Terms for subject Optics

Russian	German
аномалии цветового зрения	Farbensinnstörungen
аномалии цветового зрения	Farbsinnstörung
аномалии цветового зрения	Farbsehstörungen
аномалии цветового зрения	Farbenfehlsichtigkeit
белая точка в цветовом графике	Weißpunkt
временной цветовой порог	Farbenzeitschwelle
идентичные цветовые стимулы	unbedingt gleiche Farbvalenzen
изменение цветовой адаптации глаза	Umstimmung des Auges
испытание на цветовую слепоту	Farbsinnprüfung
круг цветовых тонов	Farbtonkreis (в системе Оствальда)
локальная цветовая адаптация	farbige Lokaladaptation
локальная цветовая переадаптация	lokale Umstimmung
метамерные цветовые стимулы	bedingt gleiche Farbvalenzen
нейтральное состояние цветовой адаптации глаза	farbige Neutralstimmung
нормальное цветовое зрение	Farbentüchtigkeit
нормальное цветовое зрение	Farbennormalsichtigkeit
одинаковый по цветовому тону	farbtongleich
одновременный цветовой контраст	Florkontrast
определение цветовой температуры	photometrische Temperaturbestimmung
относительный цветовой тон	gebundene Farbe
отсутствие цветовой адаптации глаза	Verstimmung des Auges
пирометр для измерения цветовой температуры	Farbpyrometer
полная цветовая слепота	Achromatopsie
полная цветовая слепота	Achromasie
порог цветового ощущения	spezifische Schwelle
порог цветового ощущения, зависящий от углового размера раздражителя	Farbenfeldschwelle
принципы расположения цветов в цветовом атласе	Farbsystem
радиус-вектор на цветовом графике	Farbtonstrahl (соединяющий точку «белого» цвета с данным, чисто спектральным цветом)
светофильтр для приведения спектрального состава освещения к определённой цветовой температуре	Farbtemperaturfilter
светофильтр для приведения спектрального состава освещения к определённой цветовой температуре	Konversionsfilter
светофильтр для приведения спектрального состава освещения к определённой цветовой температуре	Farbtemperaturkonversionsfilter
светофильтр для приведения спектрального состава освещения к определённой цветовой температуре	Farbkonversionsfilter
состояние нейтральной цветовой адаптации	neutraler Adaptationszustand
теория цветового зрения Гельмгольца	Helmholtzsche Farbentheorie
точка на цветовом графике	Farbpunkt
точка на цветовом графике	Farbort
тёплый цветовой оттенок	Warmton (освещения)
устойчивость зрительного восприятия цветовых соотношений	Persistenz der Farbgleichungen
цветовая адаптация	Farbumstimmung (глаза)
цветовая адаптация	Farbstimmung (глаза)
цветовая адаптация	farbige Adaptation
цветовая адаптация	chromatische Adaptation
цветовая адаптация глаза	Stimmung des Auges
цветовая амблиопия	Farbenamblyopie
цветовая астенопия	Farbenasthenopie
цветовая гемианопсия	Farbenhemianopsie
цветовая несадаптированность глаза	Verstimmung des Auges
цветовая переадаптация глаза	Umstimmung des Auges
«цветовая» перспектива	Farbverteilung (напр. голубизна дали)
цветовая пирамида	Farbenpyramide
цветовая пирамида	Farbdreikant
цветовая поднесущая частота	Farbträger
цветовая различительная способность по насыщенности	Farbsättigungsunterscheidungsvermögen (цвета)
цветовая различительная способность по светлоте	Farbhelligkeitsunterscheidungsvermögen
частичная цветовая слепота	Farbanomalie
частичная цветовая слепота	Farbsehschwäche
цветовая слепота	Anopie
цветовая слепота к голубым и жёлтым цветам	Azyanoblepsie
цветовая слепота к голубым и жёлтым цветам	Akyanoblepsie
цветовая слепота к красному и зелёному цветам	Anerythropsie
цветовая слепота к синему и жёлтому цветам	Blaugelbblindheit
цветовая трансформация	Farbübertragungsverfahren (в ультрафиолетовой микроскопии)
цветовая трансформация	Farbtransformationsverfahren (в ультрафиолетовой микроскопии)
цветовое восприятие	Farbwahrnehmung
цветовое искажение	Farbverzerrung (из-за замены источника света)
цветовое искажение	Farbwandlung (из-за изменения фона)
цветовое искажение	Farbverschiebung (из-за одновременного изменения источника света и окружающего фона)
цветовое насыщение	Farbsättigung
цветовое пространство	Vektorraum der Farben
цветовой атлас	Farbkarten
цветовой атлас	Farbatlanten
цветовой видеосигнал	Farbbildsignal
цветовой коэффициент излучения	Farbemissionsvermögen
цветовой момент	Farbmoment
цветовой момент	Buntmoment
цветовой оптический обман	Farbtäuschung
цветовой оттенок	Farbschattierung (Sergei Aprelikov)
цветовой последовательный образ	farbiges Nachbild
цветовой стереоскоп	Farbenstereoskop
цветовой стимул	Farbvalenz (в физическом смысле)
цветовой стимул	Farbreiz (вызывающий ощущение цвета в глазу)
цветовой тон	Farbtonwert (в численном выражении)
цветовой тон	farbtongleiche Wellenlänge
цветовой тон	Farbtonkennzahl (в численном выражении)
цветовые диски Ньютона	Newtonsche Farbenscheiben
цветовые представления, возникающие при восприятии музыкальных образов	Farbenhören
цветовые стимулы	Farbvalenzen
цветоразличительная способность глаза по цветовому тону	Farbton-Unterschiedsempfindlichkeit des Auges