 |
| Russian | German |
| волосяная царапина | Haarkluft (порок стекла) |
| ледниковая царапина | glazialer Schram |
| метод нанесения сетки царапин | Gitterschnitt (при проверке прочности сцепления покрытий Silent_Bob) |
| проба нанесением царапины | Ritzversuch |
| твёрдость, определённая нанесением царапины | Ritzhärte |
| тонкая царапина | Haarkluft |
| устойчив к царапинам | kratzfest (Оли Гогелиа) |
| устойчивость к царапинам | Kratzbeständigkeit (устойчивость к образованию царапин/сопротивляемость (к) царапинам marinik) |