Terms containing хулиган

Subject	Russian	German
child.	ах ты маленький хулиган!	du kleines Ungeheuer!
child.	ах ты хулиган этакий!	du kleines Ungeheuer!
sec.sys.	беспорядки с участием хулиганов	Hooligan-Krawalle (Andrey Truhachev)
sec.sys.	бесчинства хулиганов	Hooligan-Krawalle (Andrey Truhachev)
law	группа хулиганов	rowdyhafte Gruppe
fire.	ручной пожарный/аварийно-спасательный инструмент хулиган	Halligan-Tool (marinik)
gen.	он жестоко избил маленьких хулиганов, разбивших ему окно	er hat die kleinen Strolche, die ihm die Fensterscheiben eingeworfen haben, jämmerlich verhauen
gen.	орава хулиганов	eine Horde Halbstarker
inf.	отпетый хулиган	knallharter Bursche (Andrey Truhachev)
gen.	отъявленный хулиган	Erzflegel
gen.	свора хулиганов ворвалась в зал	eine Meute Halbstarker stürzte in den Saal
gen.	суд слушал дело этого хулигана по обвинению его в нанесении увечий	das Gericht hat gegen diesen Rowdy wegen Körperverletzung verhandelt
gen.	уличный хулиган	Straßenschläger (Andrey Truhachev)
inf.	хулиган за рулем	Autoraser
gen.	хулиганы горланили на углу	die Halbstarken johlten an der Ecke
bible.term., fig.	шайка хулиганов	die Rotte Korah
gen.	шайка хулиганов	Aasbande
inf.	шаловливый ребёнок, хулиган, непоседа	Teufelsbraten (watashi)