Terms containing хозяйствующий субъект

Subject	Russian	German
fin.	отчуждаемый хозяйствующий субъект	übertragender Unternehmensträger (слияния и поглощения компаний Den Leon)
gen.	превращение отделения в самостоятельный хозяйствующий субъект	Spin-off
econ.	регистрация и идентификация хозяйствующих субъектов	EORI (Economic Operators Registration and Identification norbek rakhimov)
law	хозяйствующие субъекты	Kaufleute (Под этим термином понимаются не только коммерсанты. Сюда относятся также хозяйственные общества (напр., ООО, коммандитные товарищества и т. д.)Это следует из ст.6. Коммеречского кодекса.: Kaufleute sind auch die Handelsgesellschaften nach § 6 HGB (z.B. OHG, KG, GmbH, AG). juracademy.de BogdanJurist)
IMF.	хозяйствующий субъект	Wirtschaftsgröße
law	хозяйствующий субъект	Betrieb (Евгений Тамарченко)
fin.	хозяйствующий субъект	Unternehmensträger (übertragender Unternehmensträger Den Leon)
econ.	хозяйствующий субъект	Wirtschaftseinheit (sovest)
econ.	хозяйствующий субъект	Wirtschaftssubjekt (Александр Ш.)
IMF.	хозяйствующий субъект	Wirtschaftsteilnehmer
econ.	хозяйствующий субъект	Wirtschaftsteilnehmer (vikust)
gen.	хозяйствующий субъект	wirtschaftliche Einheit (Ремедиос_П)
econ.	хозяйствующий субъект, экономический субъект	Wirtschaftsbeteiligte (multitran.ru Veronika Gauzer)