Terms for subject Medical containing ход

Russian	German
альвеолярный ход	Alveolargang
боковой ход	Nebengang
быть на ходу	einsatzbereit sein
в ходе консультационно-разъяснительной беседы	im Rahmen eines Beratungs- und Aufklärungsgespräches (Andrey Truhachev)
в ходе лечения	im Zuge der Behandlung (Andrey Truhachev)
в ходе лечения	im Verlauf der Therapie (Лорина)
в ходе лечения	im Verlauf der Behandlung (Andrey Truhachev)
в ходе лечения	während der Behandlung (Andrey Truhachev)
в ходе проведения исследования	im Durchlauf (Midnight_Lady)
восьмиобразный ход бинта	Bindentour im Achtergang
восьмиобразный ход бинта	Achtertour der Binde
гнойный ход	Eitergang
гонорея парауретральных ходов	skeneitis gonorrhoica (Gonorrhoe der Frau)
гоноррея парауретральных ходов	skeneitis gonorrhoica (Gonorrhoe der Frau)
давление, определённое в ходе допплеровского исследования допплерографии	Dopplerdruck (Midnight_Lady)
давление, определённое в ходе допплеровского исследования допплерографии	dP (Midnight_Lady)
жёлчный ход	Gallengang
закрытие сосудов в ходе проведения радиочастотной облитерации с помощью радиочастотного генератора	Clossure (дано название устройства Midnight_Lady)
запас хода машин	der Aktionsradius der Fahrzeuge
извитой ход	geschlungener Verlauf (darwinn)
контроль хода лечения	Therapieverlaufskontrolle (Лорина)
косой ход	Schrägtour
крестообразный ход	Achtertour (бинта)
круговой ход бинта	Kreistour der Binde
круговой ход бинта	Binde im Kreisgang
лечение в ходе оказания паллиативной медицинской помощи	Palliation (Midnight_Lady)
лечить в ходе оказания паллиативной медицинской помощи	palliieren (Midnight_Lady)
ложный ход	falscher Gang
молочный ход	Milchgang
мочевой ход	Harngang
непрерывный контроль за ходом лечения	ständige Kontrolle des Behandlungsverlaufs (Pretty_Super)
непрямолинейность хода	Indirektheit des Verlaufs (неправильная извитость: Indirektheit des Verlaufs beider Wirbelarterien – непрямолинейность хода обеих позвоночных артерий hagzissa)
непрямолинейный ход сосуда	nicht geradliniger Gefäßverlauf (jurist-vent)
носовой ход	Nasenöffnung (Лорина)
общий носовой ход	gemeinsamer Nasengang meatus nasi communis (Nikita S)
описание хода исследования	Untersuchungsablauf (jurist-vent)
переноска раненого в ходе сообщения	Transport eines Verwundeten durch den Verbindungsgraben
по ходу	in Verlaufsrichtung (Напр.: по ходу левого тройничного нерва – in Verlaufsrichtung des linken Drillingsnervs Malligan)
по ходу артерии	im Verlauf der Arterie (Andrey Truhachev)
по ходу плевры	perifissural (Лорина)
прямолинейный ход сосуда	geradliniger Gefäßverlauf (jurist-vent)
прямолинейный ход сосудов сетчатки	Streckung der Netzhautarterien
ровный ход	regulärer Verlauf (ход сосудов Al_been_a)
санный ход для движения препарата	Objektschlittenbahn (am Mikrotom)
свищевой ход	Fistelgang
сопроводительное заключение, ход болезни, течение болезни	Dekurs (Wladchen)
спинной ход	Spinalgang (Midnight_Lady)
спиральный ход бинта	Bindentour im Schraubengang
Узелки по ходу плевры	PFN (PFN (Perifissural lung nodules) Elena18)
узелок по ходу плевры	perifissuraler Nodulus (Elena18)
управление медицинской службой в ходе боевых действий	Führung des Medizinischen Dienstes im Verlauf der Gefechtshandlungen
ход артерий, вен и нервов	Gefäßverlauf von AVN (AVN = Arterien, Venen, Nerven Malligan)
ход бинта	Bindentour
ход болезни	Krankheitsverlauf (Andrey Truhachev)
ход болезни	Decursus (Andrey Truhachev)
ход исследования	Untersuchungsablauf (jurist-vent)
ход исследования	Untersuchuingsgang
ход лечения	Verlauf (SKY)
ход лечения	Therapieverlauf (Лорина)
ход лечения	Ablauf der Behandlung (Лорина)
ход лечения	Behandlungsverlauf (Oleg Zayakin)
ход нерва	Nervenverlauf
ход операции	Durchführung der Operation (SKY)
ход операции	Operationsverlauf
ход основных сосудистых структур не изменен	normaler Gefäßverlauf (SKY)
ход развития	Entwicklungsverlauf (Лорина)
ход сосуда	Gefäßverlauf (Tiny Tony)
ход сосудов	Gefäßverlauf (Tiny Tony)
ход терапии	Therapieverlauf (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
циркулярные ходы гипсовой повязки	Gipsverband mit zirkulären Touren
циркулярный ход бинта	Kreistour der Binde
циркулярный ход бинта	Binde im Kreisgang
эпителиальный копчиковый ход ЭКХ	Pilonidalzyste (Sinus pilonidalis AllGOL)
эпителиальный копчиковый ход ЭКХ	Pilonidalsinus (Sinus pilonidalis AllGOL)
эпителиальный копчиковый ход ЭКХ	Sakraldermoid (Sinus pilonidalis AllGOL)
эпителиальный копчиковый ход ЭКХ	Steißbeinfistel (Sinus pilonidalis AllGOL)
эпителиальный копчиковый ход	epithelialer Steißbeingang (darwinn)