Terms for subject Aviation containing ход

Russian	German
вертикальный обратный ход воздуха	vertikale Luftrückführung
возвратный ход поршня	kalter Schlag
выпускной ход поршня	Auspuffhub
высота хода	Hub (поршня)
выхлопной ход	Ausspülhub
выхлопной ход	Ausschusshub
выхлопной ход поршня	Auspuffhub
двигатель с длинным ходом поршня	langhubiger Motor
двигатель с длинным ходом поршня	Langhuber
длинный ход поршня	Langhub
длительность прямого хода	Vorlaufzeit
жиклёр холостого хода	Führungsdüse
задний ход	Rückwärtslauf
заход на посадку с хода	Geradeausanflug
заходить на посадку с ходу	landen ohne Kurve
изменение хода машины	Umsteuerung
канал обратного хода воздуха	Luftrückführung
командный ход	Befehlskode
крейсерская скорость хода	Reisegeschwindigkeit
механизм для перемены хода	Umsteuerung
механизм обратного хода или обратной связи	Rückführung
момент при пуске в ход	Anzugsmoment
муфта* свободного хода	Freilaufring (у вертолета)
мёртвый ход	Leergang
нисходящий ход поршня	kalter Schlag
обратный ход	Rückgang (напр., кривой)
обратный ход	Gegenlauf
ограничитель хода обратного клапана	Rückschlagventilhubbegrenzer
отношение диаметра цилиндра к ходу поршня	Hubverhältnis
перемена хода	Umkehrung
повышенная экономическая скорость хода	Reisegeschwindigkeit
пологий ход	flacher Verlauf (кривой)
принудительный обратный ход воздуха	zwangsläufige Luftrückführung
продолжительность работы в режиме холостого хода	Totzeit
работа двигателя в режиме холостого хода	Auslaufen
работа двигателя на режиме холостого хода	Auslaufen
работать в режиме холостого хода	auslaufen (о двигателе)
работать на режиме холостого хода	auslaufen (о двигателе)
работать на холостом ходу	leer laufen
работать на холостом ходу	leer gehen
рабочий ход	Dehnungshub (ДВС)
рабочий ход	Explosionstakt (поршня)
рабочий ход	Verdichten (поршня)
рабочий ход	Krafttakt (поршня)
рабочий ход	Expansionsschlag (поршня)
рабочий ход поршня	Dehnungshub
рабочий ход при сгорании	Verbrennungshub
регулятор хода двигателя	Triebwerkregler
релятивистский эффект замедления хода времени	relativistischer Zeitdilatationseffekt
скорость хода поршня	Kolbengeschwindigkeit
скорость хода поршня	Hubgeschwindigkeit
управление ходом	Ablaufsteuerung (работы)
усилие при пуске в ход	Anzugskraft
ускоренный ход	Beschleunigungsbetrieb (BB)
форсунка жиклёра холостого хода	Leerlaufanlaßdüse
ход амортизатора	Federweg
ход волны в струе	Strahlwellenverlauf
ход воспламенения	Zündungshub
ход впуска	Ansaugtakt
ход всасывания	Einsaugtakt
ход всасывания	Einströmhub
ход всасывания	Einströmungshub
ход всасывания	Ladehub
ход всасывания	Einlasshub
ход выхлопа	Entladehub
ход выхлопа	Auspuffen
ход выхлопа	Auslasshub
ход давления	Druckverlauf
ход изотермы	Isothermenverlauf
ход испытания	Prüfablauf (напр., систем самолёта)
ход клапана	Ventilerhebung
ход луча или лучей	Strahlengang
ход нагружения	Lastablauf
ход нагружения	Belastungsablauf
ход отражённого луча	gespiegelter Strahlengang
ход отражённого луча	reflektierter Strahlengang
ход поляры	Polarenverlauf
ход поршня	Hublänge (в знач. "длина хода поршня")
ход поршня	Kolbenbewegung
ход поршня	Hubhöhe
ход поршня вверх	Hochgang
ход поршня вверх	Aufwärtshub
ход поршня вверх	Aufwärtsgang
ход поршня вниз	Abwärtsgang des Kolbens
ход поршня вниз	Abwärtshub
ход поршня насоса	Pumpenhub
ход проверки	Prüfablauf (напр., систем самолёта)
ход процесса по времени	Zeitablauf
ход расширения	Zündungshub
ход расширения	Expansionsschlag
ход руля	Ruderlauf
ход ручки управления	Steuerweg
ход сжатия	Verdichten
ход сжатия	Druckhub (поршня)
ход сжатия	Kompressionsschub
ход траектории	Flugbahnverlauf (полёта)
ход изменения ускорения	Beschleunigungsverlauf
ход фронта скачка уплотнения	Stoßfront-Verlauf
холостой ход поршня	Leerlaufhub
холостой ход поршня	Leerhub
шумный ход	unruhiger Gang
шумный ход	geräuschvoller Gang
экономическая скорость хода	Reisegeschwindigkeit
эффект замедления хода времени	Zeitverzugseffekt
эффект замедления хода времени	Zeitdilatationseffekt