| Russian | German |
| аккумуляторная батарея фонаря аварийной остановки | Warnblinkbatterie |
| ацетиленовый фонарь | Kalklichtscheinwerfer |
| блок задних фонарей | Schlussleuchte (Александр Рыжов) |
| боковой габаритный фонарь | Seitenmarkierungsleuchte (для автотранспортных средств длиной более 6 м) |
| выключатель фонарей заднего хода | Rückfahrlichtschalter (Александр Рыжов) |
| габаритные фонари | Umrissleuchten (Александр Рыжов) |
| габаритный фонарь | Seitenleuchte |
| габаритный фонарь | Umrissleuchte |
| габаритный фонарь | Seitenmarkierungsleuchte |
| габаритный фонарь | Seitenbegrenzungsleuchte (передний) |
| габаритный фонарь | Begrenzungsleuchte |
| группированный многокамерный задний световой фонарь | Heckleuchtenkombination |
| группированный многокамерный задний световой фонарь | Heckleuchteneinheit |
| задний подфарник мотоцикла, красный свет заднего фонаря | Schlusslicht |
| задний подфарник мотоцикла, красный свет заднего фонаря | Schlussleuchte |
| задний противотуманный фонарь | Nebelschlusslicht (Александр Рыжов) |
| задний противотуманный фонарь | Nebelschlussleuchte (Александр Рыжов) |
| задний фонарь | Rücklicht |
| задний фонарь | Rücklampe |
| задний фонарь | Rückleuchte |
| задний фонарь | Endlampe |
| задний габаритный фонарь | Schlussleuchte |
| задний габаритный фонарь | Schlusslaterne |
| задний фонарь | Schlusssignal |
| задний фонарь | Schlusszeichen |
| задний фонарь | Heckleuchte |
| задний фонарь прицепа | Anhängerschlussleuchte |
| клапанный фонарь | Ventileinsatz |
| комбинированная фонарь объединяющий в себе функции нескольких фоонарей: стояночный фонарь, фонарь сигнала торможения,фонарь указателя поворота, фонарь аварийной остановки, фонарь заднего хода | SBBR-Leuchte (Andrey Truhachev) |
| корпус заднего фонаря | Rückleuchtegehäuse |
| лампа габаритного фонаря | Hilfslampe |
| лампа переднего габаритного фонаря | Begrenzungslampe |
| лампа стояночного фонаря | Standlichtlampe |
| лампа фонаря указателя поворота | Blinklampe |
| ниша под блок задних фонарей | Heckleuchtentopf (Schoepfung) |
| ободок фонаря | Glashaltering |
| осмотровый фонарь | Ableuchtlaterne |
| осмотровый фонарь | Ableuchtlampe |
| передний фонарь | Vorderlaterne |
| передний фонарь указателя поворота | vordere Blinkleuchte |
| переключатель блокировки пуска двигателя и фонарей заднего хода, АКП | Startsperr- und Rückfahrlichtschalter, Getriebe automatisch (Александр Рыжов) |
| рассеиватель автомобильного фонаря | Cellon (австрийск., напр., Blinkercellon – рассеиватель указателя поворота sascha) |
| свет заднего фонаря | Schlusslicht |
| сигнальный фонарь | Warnleuchte |
| сигнальный фонарь | Anzeigelaterne |
| сигнальный фонарь | Warnlampe |
| сигнальный фонарь с гидравлическим включением | Öldruckwarnleuchte |
| стояночный фонарь | Parkleuchte |
| стояночный фонарь | Positionslampe |
| стояночный фонарь | Standlichtleuchte |
| стояночный фонарь | Positionsleuchte |
| стояночный фонарь | Parklampe |
| трёхкамерный задний фонарь | drei-Kammer Rückleuchte (Raenel) |
| фонарь мигающий красный аварийной остановки | Sicherungsleuchte |
| фонарь аварийной световой сигнализации | Gefahrenwarnleuchte |
| фонарь бокового повторителя указателя поворота | seitliche Blinkleuchte |
| фонарь бокового повторителя указателя поворота | zusätzliche Blinkleuchte |
| фонарь для тумана | Nebellampe |
| фонарь заднего и тормозного света | Brems-Schlussleuchte |
| фонарь заднего и тормозного света | Bremsschlussleuchte |
| фонарь заднего тормозного и опознавательного света | Bremsschlusskennzeichenleuchte |
| фонарь заднего, тормозного и опознавательного света | Brems-Schluss-Kennzeichenleuchte |
| фонарь заднего указателя поворота | Heckblinkleuchte |
| фонарь заднего хода | Rückfahrleuchte |
| фонарь задней двери автомобиля | Heckklappenleuchte |
| фонарь контурного огня | Umrissleuchte |
| фонарь мигающего заднего и тормозного света | Blinkbremsschlussleuchte (в одном корпусе) |
| фонарь на кузове | Aufbauscheinwerfer |
| фонарь номерного знака | Nummernleuchte |
| фонарь номерного знака | Kennzeichenleuchte |
| фонарь освещения багажника | Kofferraumleuchte |
| фонарь освещения багажного отделения | Kofferraumleuchte |
| фонарь освещения багажного отделения | Gepäckraumleuchte (кузова) |
| фонарь освещения вещевого ящика | Handschuhkastenleuchte |
| фонарь освещения подсветки зоны выхода | Ausstiegsleuchte (Den Leon) |
| фонарь освещения номерного знака | Nummerschildleuchte |
| фонарь освещения номерного знака | Kennzeichenleuchte |
| фонарь освещения номерного знака | Nummerleuchte |
| фонарь освещения номерного знака | Nummernleuchte |
| фонарь освещения номерного знака | Nummernschildleuchte |
| фонарь освещения ступенек | Trittbrettleuchte (автобуса) |
| фонарь освещения ступенек | Trittstufenleuchte (автобуса) |
| фонарь освещения ступенек | Trittbrettlaterne (автобуса) |
| фонарь подсветки дверного проёма кузова | Ausstiegsleuchte (Александр Рыжов) |
| фонарь подсветки дверного проёма кузова | Ausstiegleuchte |
| фонарь подсветки заднего номерного знака | Kennzeichenleuchte (подсветка номерного знака marinik) |
| фонарь подсветки пепельницы | Aschenbecherleuchte |
| фонарь сигнала торможения | Brems-Schlussleuchte |
| фонарь сигнала торможения, расположенный в верхней части кузова | hochgesetzte Bremsleuchte (легкового автомобиля) |
| фонарь указателя поворота | Blinkleuchte |
| фонарь указателя поворота с изменением силы света | Wechselblinkleuchte (с двумя лампами) |
| фонарь, установленный в двери | Türleuchte |
| хвостовой сигнальный фонарь | Schlusslicht |
| хвостовой сигнальный фонарь | Schlussleuchte |
| ходовой фонарь | Tagfahrleuchte (включается одновременно с зажиганием) |
