Terms for subject General containing фокусы

Russian	German
весь фокус в том ...	der ganze Kniff ist (Ремедиос_П)
всё новые фокусы	immer neue Fünde
выкидывать фокусы	Possen treiben
выкидывать фокусы	Possen reißen
выкинуть фокус	ein Ding abziehen (Vas Kusiv)
выкинуть фокус	einen tollen Schwank aufführen
держать что-либо в фокусе своего пристального внимания	etwas im Fokus haben (Queerguy)
задний фокус	bildseitiger Brennpunkt
карточный фокус	Kartenkunststück
направлять фокус своего внимания на что-либо	etwas im Fokus haben (Queerguy)
он хотел показать фокус, но, к сожалению, ничего из этого не вышло	er wollte ein Kunststück zeigen, leider ist es ihm danebengeglückt
основной фокус на	Augenmerk (russana)
показывать фокусы	Kunststücke machen
показывать фокусы	zaubern
провернуть фокус	das Kunststück fertigbringen (etwas Schwieriges leicht schaffen vl1vl)
разгадать фокус	den Rank finden
собака показывает свои фокусы	der Hund zeigt seine Kunst
точка фокуса	Fokuspunkt (ich_bin)
у этой машины свои фокусы	das Fahrzeug hat seine Mucken
фокус с племянником	Neffentrick (wikipedia.org SergeyL)
фокус со внуком	Enkeltrick (wikipedia.org SergeyL)