Terms containing филейный

Subject	Russian	German
food.ind.	ветчина из филейной части	Filetschinken
gen.	выполнять филейную работу	filieren
textile	вышивка по филейному грунту	Filetstickerei
food.ind.	гуляш из филейной части	Lendengulasch (туши)
gen.	делать филейную работу	filieren
food.ind.	жаркое из филейной части	Lendenbraten (туши)
gen.	игла для филейной работы	Netznadel
food.ind.	колбаса из филейной части	Filetwurst
gen.	крючок для филейной работы	Netznadel
textile	обыкновенный филейный трикотаж	kleines Filet
food.ind.	окорок из филейной части	Filetschinken
textile	опора при филейном плетении	Nähstein
textile	основовязальная машина для выработки трикотажа филейного переплётения	Filetsthul
textile	основовязальная машина для выработки трикотажа филейного переплётения	Filetmaschine
textile	основовязальная машина для выработки филейного трикотажного полотна	Netzstrickmaschine
textile	основязальная машина для филейного трикотажа	Netzknüpfmaschine
textile	подушка при филейном плетении	Nähstein
food.ind.	поясничная часть туши свиньи, филейная часть туши свиньи	Schweinelende (Andrey Truhachev)
textile	пряжа для сетевязания, филейной и других работ	Knüpfgarn
food.ind.	сало филейной части	Lendespeck
meat.	сало филейной части	Lendenspeck (свиной туши)
tech.	станок для выработки филейного узора	Stechmaschine
meat.	стейк из филейной части	Filetsteak (порционный вес от 150 г до 250 г)
food.ind.	тазобедренная часть без поясничной и филейной части	Keule ohne Schoß und Filetkopf (общегерманский раскрой говяжьих туш)
textile	трикотаж филейного переплётения	Filetstoff
textile	трикотаж филейного переплётения	Filetwirkware
textile	трикотаж филейного переплётения	Filetware
textile	трикотаж филейного переплётения	Filetgewirke
knit.goods	уточное филейное переплетение	Schussfilet
gen.	филейная вышивка	Madeirastickerei
food.ind.	филейная машина	Filetiermaschine
food.ind.	филейная машина	Filetschneider
textile	филейная машина	Filetstuhl
food.ind.	филейная машина для сельди	Heringsfiletiermaschine
tech.	филейная работа	Filetarbeit
textile	филейная работа	Netzarbeit
gen.	филейная работа	Nelzarbeit (рукоделие)
food.ind.	филейная часть	Lende (туши)
gen.	филейная часть	Rinderfilet (говяжьей туши)
food.ind.	филейная часть	Lendenstück (туши)
gen.	филейная часть	Filet (мясной туши, рыбы и т. п.)
meat.	филейная часть бараньей туши	Hammellende
food.ind.	филейная часть свиной туши	Schweinslende
cook.	филейная часть свиной туши	Schweinelende (Andrey Truhachev)
gen.	филейная часть туши	Lende
meat.	филейная часть туши телёнка	Kalbslende
textile	филейное трикотажное переплетение	Filetbindung
textile	филейное плетение	Filieren
textile	филейный грунт	Filetgrund
textile	филейный грунт тюля	Quadratgrund
food.ind.	филейный завод	Fischfiletierbetrieb
food.ind.	филейный завод	Filetierbetrieb
east-mid.germ., cook.	филейный кусок	Meerchen
gen.	филейный кусок	Filetstück (Honigwabe)
gen.	филейный кусок	Lendenstück
food.ind.	филейный нож	Filetiermesser (dolmetscherr)
gen.	филейный нож	Filiermesser (dolmetscherr)
textile	филейный рисунок	Stechmuster
textile	филейный трикотаж	Stechware
textile	филейный трикотаж	Echtfilet
textile	филейный трикотаж	Filet
textile	филейный трикотаж	Filetstoff
tech.	филейный трикотаж	Filetwirkware
food.ind.	филейный цех	Filetierungsabteilung
food.ind.	филейный цех	Filetierabteilung
meat.	шпик филейной части	Lendenspeck (свиной туши)
textile	шёлк для филейных изделий	Flocheseide
textile	шёлк для филейных изделий	Filetseide
textile	шёлк для филейных изделий	Floches
textile	шёлк для филейных изделий	Flochezwirn