Terms for subject Information technology containing файл

Russian	German
адрес блока управления данными типа "событие" с файлами	Dateiereignissteuerblockadresse
адрес таблицы управления данными типа "событие" с файлами	Dateiereignissteuerblockadresse
адресный файл на ленте	Adressband
адресный файл на ленте	Adressenband
активный файл	eröffnete Datei
архивированный файл	Zip-Datei
архивные файлы	Archivdateien (Andrey Truhachev)
архивный номер файла	Dateiarchivnummer
атрибут файла	Fileattribut
атрибут описания файла	Dateibeschreibungsattribut
блок управления файлами заданий	Jobdateisteuerblok
блокирование файла	Dateiverriegelung
ведение файла	Dateiaktualisierung
виртуальный файл	virtuelle Datei (одна из стандартных услуг сети передачи данных на уровне представления)
вложенные файлы	E-Mail-Attachment
внесение рабочих изменений в файл	Dateiaktualisierung
возобновляемый файл	zurückzuschreibende Datei
восстанавливать удалённый файл	gelöschte Datei wiederherstellen (Andrey Truhachev)
восстановить удалённый файл	gelöschte Datei wiederherstellen (Andrey Truhachev)
восстановление файла	Dateiwiederherstellung
вспомогательный файл	Hilfsdatei
выбор файла	Dateiauswahl (dolmetscherr)
выходной файл	Zieldatei
выходной файл	Ausgabedatei
генерировать CSV-файл	CSV generieren (Александр Рыжов)
главный файл	Hauptdatei
графический файл	Grafikdatei
двоичный разряд маски файла	Dateimaskenbit
двоичный файл	Binärdatei
дисплейный файл	Displayliste
дисплейный файл	Displaydatei Displayfile (файл графических команд)
дополнение файла	Fortschreiben von Datei
доступ к файлу на запись	Schreibzugriff (promasterden)
доступный файл	passende Datei (совместимый по представлению или допускающий использование в определённой системе)
заголовок файла	Filekopf
заголовок файла	Dateivorsatz
загружаемый файл	Download-File
задание формата набора данных или файла	Formatierung von Datei
закрытие файла	Dateiabschluss
запись в таблицу управления файлами	Dateisteuerblockeintragung
запись описания длины файла	Dateilängenerklärung
запись таблицы управления файлами	Dateisteuerblockeintragung
захват файла	Dateiverriegelung
защита файла	Dateisicherheit
защита файла по паролю	Kennwort-Dateischutz
защитный файл	Sicherheitsdatei (лицензионный договор о передаче программного обеспечения, см. linguee.de Vaszlav_)
защищённый на запись файл	schreibgeschützte Datei
звуковой файл	Sounddatei
звуковой файл	Soundfile
звуковой файл	Audiodatei
идентификатор файла	Dateibezeichnung
идентификатор файла	Dateikennzeichnung
идентификатор файла	Dateibezeichner
иерархическая структура файлов	Filehierarchie
имидж-файл диска	Imagedatei (promasterden)
индексно-последовательная организация файла	indexsequentielle Dateiorganisation
индексно-последовательный файл	indexsequentielle Datei
интегральный файл	integrierte Datei
интенсивность обращений к файлу	Datenbewegungshäufigkeit
интенсивность обращений к файлу	Dateibewegungshäufigkeit
информационный файл	Datendatei (в отличие от программного owant)
исполняемый файл	ausführbare Datei (файл с исполняемой программой, командный файл)
исходный файл	Eingabedatei
исходный файл	Stammdatei
исходный файл	Quelldatei
исходный файл на картах	Erstkartendatei
карта метки файла	Dateietikettkarte
карточный файл	Lochkartendatei
карточный файл	Kartendatei
карточный файл	Lochkartenkartei
карточный файл	Kartei
карточный файл текстовых данных	alphabetische Kartei
каталогизированный файл	katalogisierter Satz
клонированный файл	Image-Datei
ключ блока управления файлами	Dateisteuerblockschlüsselwort
ключ таблицы управления файлами	Dateisteuerblockschlüsselwort
ключевое слово блока управления файлами	Dateisteuerblockschlüsselwort
ключевое слово таблицы управления файлами	Dateisteuerblockschlüsselwort
кольцо защиты файла на МЛ от записи	Dateischreibring
команда маскирования файла	Dateimaskenbefehl
комбинированный файл	kombinierte Datei
конвертирование файла	Filekonvertierung
конвертирование файла	Dateikonvertierung
конечная запись в файле	Dateiendeaufzeichnung
копировать файлы	Dateien kopieren (Andrey Truhachev)
копия файла	Dateispiegel
Корректирующий файл	Correction File (Дословный перевод)
коррекция файла	Dateiaktualisierung
ленточный файл	Magnetbanddatei
лицензионный файл	Lizenzdatei (лицензионный договор о передаче программного обеспечения Vaszlav_)
личный файл на перфокартах	Wohnraumkartei
макрокоманда описания файла	Dateidefinitionsmakrobefehl
маркировка файла на картах	Karteimarkierung
маркировка файла на перфокартах	Karteimarkierung
маркёрный файл	Tokendatei (Вирченко)
меню "Файл"	Datei-Menü (dolmetscherr)
метка конца файла	Dateiendekennzeichen
метод доступа к библиотечным файлам	Zugriffsmethode für untergliederte Datei (организованным по разделам)
мне удалось восстановить удалённый файл	ich konnte die gelöschte Datei wiederherstellen (Andrey Truhachev)
начальная метка файла	Dateianfangsetikett
недопустимый размер файла	ungültige Dateigröße (Slawjanka)
непрерывный файл	zusammenhängende Datei (файл, состоящий из смежных логических блоков)
неупорядоченный файл	gestreut gespeicherte Datei
обновление файла	Dateiaktualisierung
общий файл	gemeinsam genutzte Datei
объединённый файл	integrierte Datei
объявление файла	Dateizuordnung
оверлейный файл	Überlagerungsdatei
оверлейный файл	Overlaydatei
оглавление файла	Verzeichnis der Datei
ограничение доступа к файлу	Dateisicherheit
одностраничный файл	einseitige Datei (напр., файл в формате pdf Goshik)
оператор закрытия файла	Dateiabschlussanweisung
оператор "конец файла"	Dateiabschlussanweisung
оператор конца файла	Dateiabschlussanweisung
оператор описания файла	Dateibefehl
операции с файлами	Dateiarbeit
описание длины файла	Dateilängenerklärung
описание файла	Dateierklärung
описание формата набора данных или файла	Formatierung von Datei
описатель назначения файла	Dateiverwendungsattribut
определение длины файла	Dateilängeneintragung
организация файла	Dateiorganisierung
организация файла	Dateiorganisation
основное имя файла	Dateibestandsname (в отличие от производного для поколений файла)
основной файл	zentrale Datei
отдельный файл	Einzeldatei (Nilov)
открытие файла	Eröffnen von Datei (операции, выполняемые операционной системой с целью подготовки к работе с конкретным файлом)
открытие файла	Eröffnen der Datei (операции, выполняемые операционной системой с целью подготовки к работе с конкретным файлом)
открытый файл	aktive Datei
отладочный файл	Testhilfedatei
относительная частота обращений к файлу	Datenbewegungshäufigkeit
относительная частота обращений к файлу	Dateibewegungshäufigkeit
отсортированный файл	geordnete Datei
ошибка файла	Dateifehler (Tiny Tony)
папка с установочными файлами	Setup-Verzeichnis (dolmetscherr)
папка с файлами	Datei-Ordner (dolmetscherr)
первичный файл на картах	Erstkartendatei
переменная типа "файл"	Dateivariable
перемещаемый файл	verschiebbare Datei
период сохранения файла	Dateisperrperiode
период хранения файла	Dateisperrperiode
подходящий файл	passende Datei
подчинённый файл	Teildatei
позиционирование по концу набора данных или файла	Positionierung auf das Dateiende
полностью инвертированный файл	voll invertierte Datei
порядковый номер файла	Dateifolgenummer
права на запись файла	Schreibzugriff (promasterden)
присоединяемые файлы	E-Mail-Attachment
присоединённые файлы	E-Mail-Attachment
присоединённый файл	angehängte Datei
промежуточный файл	temporäre Datei
просмотр файла	Dateivorschau (dolmetscherr)
просмотр файла	Dateiabtastung
прошедший сортировку файл	geordnete Datei
пустой файл	entladene Datei
путь доступа к файлу	Dateipfad (Nilov)
путь к файлу	Dateipfad (Nilov)
путь образа файла	Simulationspfad (art_fortius)
путь файла	Dateipfad (Reischel)
работа с файлами	Dateiarbeit
рабочий файл	Arbeitsfile
рабочий файл	Bewegungsdatei (файл промежуточных результатов)
рабочий файл на дисках	Plattenarbeitsdatei
рабочий файл на перфокартах	Änderungskartei
разделяемый файл	gemeinsam genutzte Datei
размещение файла	Dateizuordnung (в памяти)
распаковать сжатый файл	ein komprimiertes File entpacken (RoEn)
расширение имени файла	Dateiendung
расширение имени файла	Filenamenzusatz
расширение имени файла	Dateinamenzusatz (mirelamoru)
расширение файла	Dateikennung (owant)
расширение файла	Dateiendung (dganzha)
расширение файла	Endung für die Informationsdatei (Лорина)
расширение файла	Endung (promasterden)
регистрационный номер файла	Dateibezugsnummer
резервный файл	Backup Datei (dolmetscherr)
свободный файл	entladene Datei
связанный файл	verkettete Datei
сжатие файла	Filekompression
символ конца файла	Ende der Datei
система управления файлами	Dateiverwaltungssystem
системный файл	Systemdatei
совместно используемый файл	gemeinsam genutzte Datei
совместное использование файлов	Filesharing
создание файла	Dateierstellung
создать файл	eine Datei erzeugen (Slawjanka)
сопровождение файла	Dateiwartung
сопровождение файла	Dateipflege
сохранить файл	Datei ablegen (norbek rakhimov)
ссылка на файл	Dateianzeiger
статусный файл	Statusfile (makhno)
стёртый файл	gelöschte Datei (Andrey Truhachev)
сцепленный файл	zusammengefasste Datei (как элемент цепочки файлов)
считывание файла	Dateiabtastung
таблица управления файлами заданий	Jobdateisteuerblok
текстовый файл	alphabetische Datei
тип файла	Dateityp
типизированный файл	Typdatei (Nilov)
увеличение размера файла	Dateivergrößerung (dolmetscherr)
удаление файла	Dateilöschen
удалённый файл	gelöschte Datei (Andrey Truhachev)
указание пути и имени файла	Pfad- und Dateinamenangabe (SKY)
указатель конца файла	Dateiendeanzeiger
указатель последней записи файла	Dateiendeanzeiger
указатель текущей записи файла	Dateianzeiger
уничтожение файла	Dateilöschen
управляющий файл	Steuerungsdatei (owant)
установочный файл	Installationsdatei (комп. программы Abete)
файл адресов записей	Satzadressdatei
файл большого объёма	Mehrdatei
файл вывода на экран	Bildschirmdatei
файл выводимых данных	Ausgabedatei
файл дампа	Dumpdatei (Nilov)
файл данных	Datenfile
файл данных в хронологической последовательности	Zeitreihendatei
файл данных на микрофильмах	Mikrofilmablage
файл данных общего пользования	integrierte Datei
файл для печати	Druckerdatei
файл документов	Belegablage
файл журнала	Log-Datei (dolmetscherr)
файл журнала	Logdatei (Queerguy)
файл заказов	Bedarfsdatei
файл зоны	Zonendatei (при построении сетей owant)
файл изменений	Transaktionsfile (основного файла)
файл изменений	Vorgangsdatei
файл изменений	Logdatei (основного файла)
файл изменений	Transaktionsdatei (основного файла)
файл изменений	Logfile (основного файла)
файл изменений	Änderungsdatei
файл изменений на перфокартах	Änderungskartei
файл измерения	Messdatei (dolmetscherr)
файл изображений	Bilddatei
файл "искателя"	Finderdatei
файл исходных данных	Eingabedatei
файл исходных данных	Stammdatei
файл ключей	Schlüsseldatei (owant)
файл-копия	Zieldatei
файл лицензий	Lizenzdatei (Nilov)
файл макета	Layoutdatei (Nilov)
файл на барабане	Trommeldatei
файл на дисках	Plattendatei
файл на картах	Kartei
файл на картах большой ёмкости	Großraumkartei
файл на магнитных дисках	Plattendatei
файл на перфокартах	Lochkartenkartei
файл на перфокартах	Kartendatei
файл на перфокартах	Kartei
файл обновляемых данных	Änderungsdatei
файл обновляемых данных	Bewegungsdatei
файл образа	Abbilddatei (диска; англ. image file owant)
файл образа диска	Imagedatei (promasterden)
файл образа диска	Image-Datei
файл образа раздела диска	Image-Datei
файл параметров	Parameterdatei (Nilov)
файл переполнения	Überleitungsdatei
файл для печати	Druckdatei
файл правил	Regeldatei (owant)
файл принтера	Druckerdatei
файл продолжения	Fortschreibungsdatei
файл проекта	Projekt-Datei (dolmetscherr)
файл промежуточных данных	temporäre Datei
файл промежуточных записей	Fortschreibungsdatei
файл прямого доступа	Direktzugriffsdatei
файл регистрации	Log-Datei (H. I.)
файл регистрации	Logdatei (H. I.)
файл результатов	Zieldatei
файл результатов	Ausgabedatei
файл ресурсов	resources-Datei (dolmetscherr)
файл с данными учёта	Bestandsdatei
файл с записями фиксированной длины	Datei mit fester Satzlänge
файл с защитой от записи	schreibgeschützte Datei
файл с индексно-последовательным доступом	indexsequentielle Datei
файл с непосредственным доступом	gestreut gespeicherte Datei
файл с произвольной выборкой	Direct-Access-Datei
файл с прямым доступом	gestreut gespeicherte Datei
файл, сжатый с помощью архиватора ZIP	Zip-Datei
файл событий	Ereignisdatei (Nilov)
файл справки	Hilfedatei (dolmetscherr)
файл статуса	Statusfile (makhno)
файл страничного обмена	Seiten-Datei (dolmetscherr)
файл схемы	Schemadatei (Dominator_Salvator)
файл типа массива	Komponentendatei
файл хронологических данных	Zeitreihendatei
файл-шаблон	Vorlagendatei (Nilov)
физически последовательный файл	physisch-sequentielle Datei
формируемый файл	aufzubauende Datei
характеристика файла	Dateieigenschaft
центральный файл	zentrale Datei
цепной файл	verkettete Datei
цепочечный файл	verkettete Datei
цифровой файл	Zahldatei (Лорина)
частный файл	Privatdatei (Лорина)
часть файла	Teil der Datei
элемент блока управления файлами	Dateisteuerblockeintragung
элемент описания длины файла	Dateilängenerklärung
элемент описания длины файла	Dateilängeneintragung
элемент описания имени файла	Dateianzeigereintragung