Terms for subject Technology containing фаза

Russian	German
аномалия фазы	Phasenanomalie
асимметрия фаз	Phasenunsymmetrie (Александр Рыжов)
без сдвига фаз	phasenrein
в фазе	in gleicher Phase
водная фаза	wässrige Phase
выпадение фазы	Phasenfall
выпадение фазы	Phasenausfall
диаграмма фаз распределения	Steuerungsdiagramm
диаграмма фаз распределения	Steuerschaubild
диаграмма фаз распределения	Steuerdiagramm
дисперсная фаза	Schwebestoff (аэрозоля)
дисперсная фаза	disperse Phase
дисперсная фаза	dispergierte Phase
доля твёрдой фазы	Feststoffanteil
дополнительный мультивибратор с обратной фазой выходного сигнала	Komplementärmultivibrator
допуск на отклонение фазы	Phasentoleranz (Nilov)
допустимое отклонение по фазе	Phasentoleranz (Nilov)
жидкая фаза расплава	Schmelzphase
завершающая фаза	Beendigungsphase
задержка по фазе	Phasenlaufzeit
запаздывание по фазе	Phasennacheilung
избыток фазы	Phasenüberschuss
информация нулевой фазы	Phasennullinformation
информация о фазе	Phaseninformation
когерентность по фазе	Phasenkohärenz
когерентный по фазе	phasenkohärent
колебания фазы	Phasenschwankung
конденсатор для выравнивания фазы	Phasenabgleichkondensator
контроль фазы	Phasenüberwachung (Александр Рыжов)
контрольный прибор порядка чередования фаз	Drehfeld-Testgerät (Nilov)
корреляция фаз	Phasenkorrelation
коэффициент изменения фазы	Phasenmaß
коэффициент изменения фазы	Phasenkonstante
крекинг-процесс в паровой фазе	Gasphasenkrackung
крекинг-процесс в паровой фазе	Gasphasenkrackprozess
линии равных фаз	Streifen gleicher Phasen
линии равных фаз	Isophasen
линия с расщеплёнными фазами из четырёх проводов	Vierfachbündelleitung
линия убоя с делением на фазы	Phasenschlachtband
магматическая фаза	magmatisches Stadium
метод стационарной фазы	Methode der stationären Phase
модулятор фазы	Phasenmodulator
модуляция по фазе	Phasenmodulation
модуляция фазы	Phasenmodulation
направление согласования фаз	Phasenanpassungsrichtung
напряжение между фазами	Dreieckspannung
напряжение на границе раздела фаз	Grenzflächenspannung
находящийся в фазе	in gleicher Phase
не совпадающий по фазе	außer Phase
несимметричность фазы	Phasenunsymmetrie (Александр Рыжов)
обратная связь по фазе	Phasenrückkopplung
обрыв фазы	Phasenausfall (Io82)
объём жидкой фазы	Flüssigkeitsvolumen (Gaist)
опережающая фаза	vorauseilende Phase
опережение по фазе	Winkelvoreilung
опережение фазы	Phasenüberholung
опережение фазы	Phaseneinholung
опорная фаза	Phasennormal
опрокидывание фазы	Phasenumkehrung
осаждение из паровой фазы	Aufdampfung
осаждение из паровой фазы	Aufdampfen
остаточная жидкая фаза	Restschmelze (при зонном рафинировании)
отставать по фазе	nachbleiben
паровая парообразная фаза	dampfförmige Phase
паровая парообразная фаза	Dampf phase
паровая фаза	Gasphase
пневмотранспорт с плотной фазой	Langsamfördertechnik
пневмотранспортирование с разбавленной фазой	Flugförderung
поверхности постоянной вещественной фазы	Flächen gleicher reeller Phase
поверхности постоянной фазы	Flächen gleicher Phase
поверхностное натяжение на границе раздела фаз	Grenzflächenspannung
подёргивание фазы	Phasenrauschen
подёргивание фазы	Phasengeräusch
полимер, содержащий микрогелевую фазу	Popcornpolymere
полимер, содержащий микрогелевую фазу	Popcornpolymer
полимеризация в газовой фазе	Polymerisation in der Gasphase
полимеризация в газовой фазе	Gaspolymerisation
полимеризация на границе раздела фаз	Grenzflächenpolymerisation
полимеризация, сопровождающаяся образованием микрогелевой фазы	Popcorn-Polymerisation
полное согласование фаз	vollständige Phasenanpassung
постоянство фазы	Phasenkonstanz
потенциал на границе фаз	Donnan-Potential
преобразование фазы	Phasenumwandlung
преобразование фазы	Phasenumsetzung
прибор для определения чередования фаз и направления вращения электродвигателя	Drehfeldmessgerät (Bukvoed)
принцип стационарной фазы	Prinzip der stationären Phase
противоположная фаза	Antiphase
рабочая фаза	Arbeitsphase
равномерная нагрузка на фазу	gleichmäßige Phasenbelastung (Strangbelastung)
разбаланс фаз	Phasenunsymmetrie (Александр Рыжов)
распределение нагрузок по фазам	Phasenverteilung
распределение фаз	Phasentrennung (коммутационного устройства перегородкой)
распределение фазы	Phasenverteilung
распределение фазы	Phasenteilung (трёхфазной системы при несимметричной нагрузке)
расщепление фаз	Phasenaufspaltung
реакция в газовой фазе	Gasreaktion
регулятор фаз ротора	Läuferphasenschieber
реле контроля последовательности фаз	Phasenwächter
сдвиг по фазе на 90 градусов	Phasenquadratur
сдвиг фаз	Phasendrehung
сдвинутая фаза	verschobene Phase
сдвинуты по фазе	phasenverschoben
сдвинутый по фазе	phasenverschoben
сдвинутый по фазе	außer Phase
силицирование из газовой фазы	Dampfsilizierung
скачок фаз	Phasensprung
случайное изменение фазы	Phasenrauschen (в небольших пределах)
случайное изменение фазы	Phasengeräusch (в небольших пределах)
смещение фаз	Phasenverschiebung
смещённый по фазе	phasenversetzt
смещённый по фазе	phasenverschoben
совпадающий по фазе	in gleicher Phase
согласование фаз	Phasenanpassung
сопротивление на границе раздела фаз	Grenzflächenwiderstand
сопряжённость фаз	Phasenverkettung
состоящий из твёрдой и жидкой фаз	festflüssig
стабилизация фазы	Phasenstabilisierung
стабильность фазы	Phasenkonstanz
твёрдая фаза	Feststoff
технология нанесения покрытий физико-химическим осаждением из газовой фазы	low-temperature-CVD-Verfahren
точка нулевой фазы	Phasennullpunkt
транспортировка в плотной фазе	Pfropfenförderung (вакуумные и пневматические системы транспортировки citysleeper)
транспортировка в разбавленной фазе	Strähnenförderung (вакуумные и пневматические системы транспортировки citysleeper)
условие баланса фаз	Phasengleichgewichtsbedingung
утечка фаз	Phasenverlust (Инна))
уход фаза	Phasendrift
фаза ассемблирования	Assemblierungsphase
фаза ассемблирования	Assemblierphase
фаза волны	Phase einer Welle
фаза выпуска	Auslaßsteuerzeit (ДВС)
фаза жёлтого сигнала	Gelbphase
фаза зелёного сигнала	Grünphase (dolmetscherr)
фаза компиляции	Kompilierphase
фаза нагрева	Heizphase (dolmetscherr)
фаза настройки	Einrichtungsphase (dolmetscherr)
фаза передачи данных	Datenübertragungsphase
фаза поддержания давления	Druckhaltephase (Александр Рыжов)
фаза удержания давления	Druckhaltephase (Александр Рыжов)
фаза управления	Steuerphase (Monika_l)
фазы газораспределение	Steuerdaten (в градусах поворота коленчатого вала)
фазы газораспределения	Steuerzeiten (ДВС)
фазы распределения	Ventilzeiten
флуктуация фазы	Phasenschwankung
формулы Френеля для амплитуд и фаз отражённой и преломленной волн	Fresnelsche Formeln für Amplituden und Phasen der reflektierten und gebrochenen Welle
хаотическое изменение фазы	Phasenrauschen
хаотическое изменение фазы	Phasengeräusch
холестерическая фаза	Cholesterische Phase
хроматография в газовой фазе	Gasphasen-Chromatographie
штекер с переключателем фаз	Phasenwender-Stecker (dolmetscherr)
электровоз с расщепителем фаз	Phasenspalterlokomotive