| Russian | German |
| агассицская древнекиммерийская фаза складчатости | agassizische Faltung |
| ассоциация сосуществующих фаз | Phasengemeinschaft устойчивая |
| атлантическая послеледниковая фаза | EMW-Zeit Eichenmischwaldzeit |
| безразличные фазы | indifferente Phase |
| биохимическая фаза | biochemische Phase (углефикации) |
| болотная фаза | Swamp-Phase (развития угольного пласта) |
| быстрое изменение фазы | Phasensprung |
| волны, сдвинутые по фазе | phasenverschobene Wellen |
| высокотемпературная фаза | Hochtemperaturphase |
| газовая фаза | gasförmige Phase |
| газовая фаза | Gasstadium (деятельности вулкана) |
| газовая фаза | Gasphase (деятельности вулкана) |
| газовая фаза | Gasphase |
| газово-жидкая фаза | fluide Phase |
| газообразная фаза | Gasphase |
| гамбургская фаза оледенения | Hamburger Eiszeit |
| гидротермальная фаза | hydrothermales Stadium |
| гидротермальная фаза | hydrothermale Phase |
| главная интрузивная фаза | Hauptintrusionsphase |
| главная орогенная фаза магматизма | hochorogener Magmatismus |
| главная фаза | Hauptphase |
| главная фаза кристаллизации | Hauptkristallisation |
| гольштинская фаза | Holstein-Phase (оледенения) |
| гомогенная фаза | homogene Phase |
| дейтерическая фаза | deuterische Phase (изменения минералов или пород) |
| дисперсная фаза | Dispersum (коллоидных растворов) |
| завершающая фаза | Schlussphase |
| заключительная фаза | Endphase |
| закон одновременности орогенических фаз | orogenes Zeitgesetz (по Штилле) |
| зародыш фазы | Phasenkeim |
| индифферентные фазы | indifferente Phase |
| интрателлурическая фаза кристаллизации | intratellurische Kristallisationsphase |
| интрузивная фаза | Intrusionsphase |
| комбинация фаз | Phasengemeinschaft |
| компенсация сдвига фаз | Phasenentzerrung |
| компонента электромагнитного поля, сдвинутая по фазе | Out-of-phase-Komponente |
| конечная равновесная фаза | End-Gleichgewichtsphase (в химической системе) |
| конечная фаза | Schlussphase |
| конечная фаза | Endphase |
| конечная фаза землетрясения | Nachstörung |
| конечная фаза землетрясения, затухающие сейсмические толчки | Nachläufer |
| лабильная фаза | labile Phase |
| лабильная фаза | instabile Phase |
| метастабильная фаза | metastabile Phase |
| набор фаз | Phasengemeinschaft |
| надкритическая фаза | Phase- überkritische |
| наложение фаз | Phasenüberlagerung |
| начальная фаза землетрясения | Bebeneinsatz |
| начальная фаза онтоцикла | Aufblühzeit |
| начальная фаза филоцикла | Aufblühzeit |
| неподвижная фаза | unbewegliche Phase |
| неподвижная фаза | stationäre Phase |
| непрерывная фаза | kontinuierliche Phase |
| несмешивающиеся фазы | unmischbare Phasen |
| несмешивающиеся фазы | unmischbare Phase |
| нестабильная фаза | instabile Phase |
| неустойчивая фаза | labile Phase |
| неустойчивая фаза | instabile Phase |
| низкотемпературная фаза | Tieftemperaturphase |
| область существования фаз | Phasengebiet (в системе) |
| образование зародышей в выделяющейся фазе, сравнимой с материнским веществом | kohärente Keimbildung |
| основная фаза | Hauptphase |
| паровая фаза | Dampfphase |
| перенос в газовой фазе | Gastransport |
| переотложение фаз | Phasenumlagerung |
| плотность насыщенной фазы | Sättigungsdichte |
| плутоническая фаза в истории Земли | plutonische Phase der Erdgeschichte |
| пневматолиз тическая фаза | pneumatolitisches Stadium |
| пневматолитическая фаза | pneumatolitisches Stadium |
| подвижная фаза | bewegliche Phase |
| подвижная фаза | mobile Phase |
| поздняя орогенная фаза магматизма | spätorogener Magmatismus |
| поле сосуществования двух фаз | Zweiphasenfeld (на фазовой диаграмме) |
| постмагматическая фаза | nachmagmatische Phase |
| правило фаз | Phasenregel |
| правило фаз | Phasengesetz |
| правило фаз Гиббса | Gibbssche Phasenregel |
| предварительная фаза | erste Vorphase (напр., землетрясения) |
| предшествующая магматическая фаза кристаллизации | magmatische Vorphase |
| предшествующая фаза | Vorphase |
| преобразование фаз | Phasenumbildung |
| промежуточная фаза | intermediäre Bildung (лабильная или метастабильная) |
| промежуточная фаза | Durchgangsphase (развития) |
| равновесное состояние фаз | Phasengleichgewichtsbeziehung (в системе) |
| разделение твёрдой и жидкой фаз | fest-flüssige Phasentrennung |
| разделение фаз | Phasentrennung |
| разность потенциалов на границе раздела фаз | Phasengrenzpotential |
| разность фаз | Phasendifferenz |
| ранняя магматическая фаза кристаллизации | magmatische Vorphase |
| ранняя фаза | Vorphase |
| реакции на границах раздела фаз | Phasengrenzreaktionen |
| реакция, в которой участвует хотя бы одна кристаллическая фаза | Kristallreaktion |
| реакция в твёрдой фазе | Festkörperreaktion |
| реакция с участием пяти фаз | Fünfphasenreaktion |
| редукция фаз | Phasenreduktion |
| сдвиг фаз | Phasendifferenz |
| синтез кристаллов из паровой фазы | Kristallzüchtung aus der Dampfphase |
| скачкообразное изменение фазы | Phasensprung |
| скачок фазы | Phasensprung |
| скопление газовой фазы под сводом кристаллизующегося интрузива | Gashaube |
| смесь различных фаз | Mehrphasengemisch |
| смешанная фаза | Mischphase (смеси или раствора) |
| смешанно-кристаллическая фаза | Mischkristallphase |
| собственно магматическое месторождение, образовавшееся одновременно с интрузивными породами в конце магматической фазы | liquidmagmatische Lagerstätte |
| соотношение фаз | Phasenverhältnis |
| соотношение фаз | Phasenbeziehung |
| состав фаз | Phasenzusammensetzung |
| состав фазы | Phasenzusammensetzung |
| сосуществование фаз | Phasenkoexistenz |
| стабильная фаза | stabile Phase |
| стабильная фаза | beständige Phase |
| твёрдая фаза | feste Phase |
| теория фаз | Phasenlehre |
| точка на диаграмме, соответствующая фазе определённого состава | Phasenpunkt |
| устойчивая фаза | stabile Phase |
| устойчивая фаза | beständige Phase |
| учение о фазах | Phasenlehre |
| фаза атлантического климата | Atlantikum (в голоцене) |
| фаза бука и дубовых смешанных лесов | Eichenmischwald-Buchenzeit (в Западной Европе, соответствует тёплому суббореальному периоду) |
| фаза внедрения | Intrusionsphase (магматического комплекса) |
| фаза вторичной резорбции | zweite Resorptionsphase Bel. (эпиростра) |
| фаза вторичной резорбции эпиростра | Phase der Sekundär-Resorption Bel. |
| фаза вулканической деятельности | vulkanische Phase |
| фаза дифференциации | Differentiationsphase |
| фаза землетрясения | Erdbebenphase |
| фаза извержения | Eruptionsphase |
| фаза кристаллизации | Kristallisationsphase |
| фаза минерализации | Mineralisationsphase |
| фаза оледенения | Vereisungsphase |
| фаза первичной резорбции | erste Resorptionsphase Bel. (эпиростра) |
| фаза первичной резорбции эпиростра | Phase der Primär- Resorption Bel. |
| фаза погружения | Submergenzphase (участка земной коры) |
| фаза разрывообразования | Bruchphase |
| фаза расцвета онтоцикла | Blühezeit |
| фаза расцвета филоцикла | Blühezeit |
| фаза регрессии | Regressionsphase |
| фаза режима реки | Flussregimephase |
| фаза рудного минерализации | Vererzungsphase |
| фаза рудного процесса | Vererzungsphase |
| фаза складчатости | Faltungsphase |
| фаза смешанного дубового леса | EMW-Zeit (в Западной Европе, соответствует атлантическому периоду) |
| фаза смешанного дубового леса | Eichenmischwaldzeit (в Западной Европе, соответствует атлантическому периоду) |
| фаза существования смешанных кристаллов | Mischkristallphase (напр., в расплаве) |
| фаза существования твёрдых растворов | Mischkristallphase |
| фаза тектогенеза | Bewegungsphase |
| фаза углефикации | Inkohlungssprung |
| фаза углефикации | Inkohlungsstufe |
| фаза углефикации | Inkohlungsphase |
| фаза упадка | Verblühzeit (онто- или филоцикла) |
| фаза эволюции | Entwicklungsphase |
| фаза экструзии | Extrusionsphase |
| фазы минералообразования | Mineralisationsperioden |
| фазы, не участвующие в реакции | indifferente Phase |
| фазы Юма – Розери | Hume-Rothery-Phasen |
| ферритовые фазы | Ferritphasen |
| флюидная фаза | fluide Phase |
| фронт подвижной фазы | Front der mobiler Phase (при метасоматозе или гранитизации) |
| эксплозивная фаза | Explosivphase (извержения) |
| экструзивная фаза | Extrusionsphase |
| эффузивная фаза кристаллизации | effusive Kristallisationsphase |
