| Subject | Russian | German |
| law | владение преобладающего участника общества | Mehrheitsbesitz (mirelamoru) |
| law | вмешательство участника, уничтожающее общество как таковое | existenzvernichtender Eingriff (HolSwd) |
| law | внеочередное общее собрание участников общества | außerordentliche Generalversammlung der Gesellschafter (Лорина) |
| law | внеочередное собрание участников общества | außerordentliche Gesellschafterversammlung (Лорина) |
| law | внеочередное собрание участников общества | außerordentliche Versammlung der Gesellschafter (Лорина) |
| law | выбытие участника общества | Ausscheiden eines Gesellschafters (Лорина) |
| law | доля участника общества | Gesellschafteranteil (Лорина) |
| law | доминирующий участник общества | beherrschender Gesellschafter (Schumacher) |
| law | единоличный участник общества | Alleingesellschafter (Лорина) |
| law | единственный участник общества | alleiniger Gesellschafter (Лорина) |
| law | единственный участник общества | Alleingesellschafter (Tesla) |
| law | закон о выведении из состава участников общества | Gesellschafter-Ausschlussgesetz (Лорина) |
| law | закон о выведении из состава участников общества | GesAusG (Лорина) |
| law | Закон об исключении участников общества | Gesellschafterausschlussgesetz (Лорина) |
| law | изменение в составе участников общества | Veränderung in den Personen der Gesellschafter (Лорина) |
| law | изменения в составе участников общества | Änderungen im Gesellschafterbestand (или: изменение состава участников общества Mme Kalashnikoff) |
| law | исключение участника из общества | Ausschluss des Gesellschafters aus der Gesellschaft (Лорина) |
| law | исключение участника общества | Ausschließung des Gesellschafters (Лорина) |
| law | исключение участника общества | Ausschließung eines Gesellschafters (Лорина) |
| law | исключение участника общества | Gesellschafterausschluss (Лорина) |
| law | комиссия участников общества | Gesellschafterausschuss (Лорина) |
| fin. | кредиторская задолженность перед участниками общества | Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern (Лорина) |
| law | круг участников общества | Kreis der Gesellschafter (Лорина) |
| law | лицо, не являющееся участником общества | Nichtgesellschafter (Лорина) |
| busin. | мажоритарный участник общества | Mehrheitsgesellschafter (mirelamoru) |
| law | наследник участника общества | Gesellschaftererbe (Лорина) |
| law | негласный участник общества | stiller Gesellschafter (Лорина) |
| law | обанкротившийся участник общества | betriebener Gesellschafter (Лорина) |
| law | общее собрание участников общества | Generalversammlung der Gesellschafter (Лорина) |
| law | Общество с одним участником | Einpersonengesellschaft (Muttersprachler) |
| econ. | общество с ограниченной ответственностью с одним участником | Einmanngesellschaft (marinik) |
| law | общество с одним участником | Einmanngesellschaft (Лорина) |
| econ. | общество, состоящее из двух участников | Zweimanngesellschaft |
| civ.law. | общество, участники которого несут солидарную ответственность | Gesamthandsgemeinschaft |
| law | основной участник общества | Hauptgesellschafter (Лорина) |
| law | отношения между участниками Общества | Gesellschaftsverhältnis (SKY) |
| law | очередное собрание участников общества | ordentliche Gesellschafterversammlung (Лорина) |
| econ. | права меньшинства при принятии решения на общем собрании участников общества | Minderheitenrechte (Wladchen) |
| law | право участника общества | Gesellschafterrecht (Лорина) |
| law | принадлежность к участникам общества | Gesellschaftereigenschaft (Лорина) |
| law | проводить внеочередное собрание участников общества | außerordentliche Gesellschafterversammlung abhalten (Лорина) |
| account. | проценты по займам, предоставленным участниками Общества | Zinsen für Gesellschafterdarlehen (SKY) |
| econ. | распределение имущества, оставшегося после ликвидации общества, между его участниками | Verteilung des Restvermögens |
| account. | расчётный счёт участника общества | Gesellschafter-Verrechnungskonto (Лорина) |
| law | регулярное собрание участников общества | ordentliche Gesellschafterversammlung (wanderer1) |
| law | реестр участников общества | Anteilbuch (Лорина) |
| law | решение общего собрания участников общества | Gesellschafterbeschluss (Mme Kalashnikoff) |
| law | решение общего собрания участников общества о добровольной ликвидации | Auflösungsbeschluss (или о прекращении деятельности общества Mme Kalashnikoff) |
| law | решение общего собрания участников общества об увеличении уставного капитала | Kapitalerhöhungsbeschluss (Mme Kalashnikoff) |
| law | решение участников общества | Gesellschafterbeschluss (Лорина) |
| law | смена участника общества | Gesellschafterwechsel (Лорина) |
| law | собрание участников общества | Versammlung der Gesellschafter (Лорина) |
| law | собрание участников общества | Gesellschafterversammlung (missy) |
| account. | соглашение об участии в софинансировании, договор об осуществлении прав участников общества | Beteiligungsvertrag (Berngardt) |
| civ.law. | состав участников общества | Gesellschafterbestand |
| law | список участников общества | Liste der Gesellschafter (Лорина) |
| law | список участников общества | Gesellschafterliste (Лорина) |
| fin. | средства участников общества | Gesellschaftermittel (Лорина) |
| fin. | ссуда участника общества | Gesellschafterdarlehen (Лорина) |
| law | структура участников общества | Gesellschafterstruktur (Лорина) |
| law | счёт участника общества | Gesellschafterkonto (Лорина) |
| law | управляющий участник общества | geschäftsführender Gesellschafter (Лорина) |
| law | уступающий участник общества | abtretender Gesellschafter (Лорина) |
| civ.law. | участник общества | Gesellschafter (товарищества) |
| law, ADR | участник общества | Gesellschafter |
| law | участник общества | Gesellschafterin (женского рода Лорина) |
| law, ADR | участник общества | Sozius (Andrey Truhachev) |
| law | участник общества | Partizipant (Лорина) |
| busin. | участник общества | Mitgesellschafter (Andrey Truhachev) |
| fin. | участник общества, имеющий право на преимущественное приобретение доли | aufgriffsberechtigter Gesellschafter (Лорина) |
| law | участник общества, который хочет передать свою долю | übertragungswilliger Gesellschafter (Лорина) |
| law | участник общества, который хочет переуступить свою долю | abtretungswilliger Gesellschafter (Лорина) |
| law | участник общества, который хочет принять долевой взнос | übernahmewilliger Gesellschafter (Лорина) |
| gen. | участник преступного тайного общества | Geheimbündler |
| law | участник тайного преступного общества | Geheimbündler |
| law | учредитель/участник общества | Gesellschafter (Mme Kalashnikoff) |
| account. | часть предназначенной к выплате прибыли общества, которая распределяется между участниками перед всеми другими выплатами | Vorweggewinn (Berngardt) |
| law | число участников общества | Gesellschafterzahl (Лорина) |
