Terms containing утекать

Subject	Russian	German
gen.	деньги у него утекают между пальцев	das Geld rinnt ihm durch die Finger
idiom.	деньги утекают	das Geld fließt (Лорина)
gen.	деньги утекают за границу	Geld fließt ins Ausland ab
fig.	утекать сквозь пальцы	zwischen den Fingern zerrinnen (Aleksandra Pisareva)
fig.	утекать сквозь пальцы	unter den Fingern zerrinnen (Aleksandra Pisareva)