 |
| Russian | German |
| дымовой очелок, находящийся у бумажного шибера | Schieberfuchs (кольцевой печи) |
| конус кольцевой печи, находящийся у шибера | Schieberglocke |
| пузыри, образующиеся у поверхности новой лодочки | Düsenblasen |
| температура клинкера у загрузочного конца | Klinkereintrittstemperatur (холодильника) |
| трещина у края | Randriss |