Terms containing устоявшийся

Subject	Russian	German
gen.	давно устоявшийся	langbewährt (Александр Рыжов)
gen.	его сильная натура устояла и перед этим испытанием	seine starke Natur hielt auch dieser Anforderung stand
gen.	не устоять	umklappen
gen.	не устоять против чьей-либо любезности	vor jemandes Liebenswürdigkeit kapitulieren
gen.	не устоять перед её обаянием	sich ihrem Charme nicht entziehen können
gen.	не устоять перед искушением	einer Versuchung erliegen
gen.	не устоять перед соблазнами большого города	den Verlockungen der Großstadt erliegen
gen.	не устоять перед соблазном	den Verlockungen erliegen
gen.	не устоять перед соблазном	den Versuchungen erliegen
gen.	не устоять перед соблазном	einem Reiz erliegen
gen.	не устоять перед чарами	einem Reiz erliegen
gen.	он не устоял перед её чарами	er ist ihrem Zauber erlegen
construct.	переход проезжей части пролётного строения моста к береговому устою	Fahrbahnübergang
gen.	предложение, перед которым трудно/сложно устоять	unwiderstehliches Angebot (Andrey Truhachev)
inf.	придать чем-либо стабильность, дать возможность устояться	in Stein meißeln (pechvogel-julia)
gen.	способность в критические минуты устоять не поддаваться	Standvermögen
gen.	устоявшаяся практика	gelebte Praxis (NZo)
law	устоявшаяся судебная практика	ständige Rechtsprechung (juste_un_garcon)
gen.	устоявшаяся традиция	eine sehr gefestigte Tradition
gen.	устоявшееся мировоззрение	verfestigtes Weltbild (Politoffizier)
gen.	устоявшийся жизненный уклад	standfeste Lebenshaltung (Andrey Truhachev)
gen.	устоявшийся образ жизни	standfeste Lebenshaltung (Лорина)
polym.	устоявшийся приём лакокрасочной технологии	Lackierregel
scient.	устоявшийся термин	feststehender Begriff (Andrey Truhachev)
gen.	устоять в борьбе	bestehen (с кем-либо, с чем-либо)
gen.	устоять перед	widerstehen (чем-либо)
gen.	устоять перед всеми искушениями	allen Versuchungen widerstehen
gen.	устоять перед искушением	der Versuchung widerstehen (Andrey Truhachev)
gen.	устоять перед лицом опасности	eine Gefahr bestehen
gen.	устоять перед лицом опасности	Gefahr überstehen
gen.	устоять перед лицом опасности	die Gefahr überstehen
gen.	устоять перед опасностью	einer Gefahr die Stirn bieten
gen.	устоять перед противником	dem Feinde standhalten
gen.	устоять перед соблазном	Verführung widerstehen (alenushpl)
gen.	устоять перед соблазном	der Lockung widerstehen
gen.	устоять перед соблазном	nicht den Versuchungen erliegen (Лорина)
gen.	устоять перед соблазном	der Versuchung widerstehen (Andrey Truhachev)
gen.	устоять против	widerstanden haben (AlexandraM)
gen.	устоять против искушения	der Verlockung standhalten