Terms for subject Construction containing уровень

Russian	German
амплитуда колебаний уровней	Amplitude der Niveauschwankung
амплитуда колебания уровня воды	Spiegelausschlag
буна для повышения уровня воды в фарватере	Rauschbuhne
бытовой уровень воды	Normalwasserstand
водовод с открытым уровнем	offener Wasserlauf
водяной уровень	Libelle
вокзал с железнодорожными путями, пересекающимися в разных уровнях	Turmbahnhof
выравнивание уровней	Ausspiegelung (в шлюзе)
высокий уровень профессиональных знаний	Branchenkenntnis
высота над уровнем	Meereshöhe (моря)
галерея на уровне второго этажа для сообщения между квартирами	Kanzel
гидростатический уровень	hydrostatische Libelle
годовая кривая уровней воды	Jahreswasserstand
грунт ниже уровня промерзания	frostfreier Boden
депрессия уровня воды	Spiegelsenkung
динамический уровень грунтовых вод	dynamischer Grundwasserspiegel
динамический уровень скважины	dynamischer Brunnenwasserspiegel
длительное понижение уровня грунтовых вод	Dauer-Grundwasserabsenkung
допускаемый уровень ударных шумов	Normtrittschallpegel
дорожная развязка в разных уровнях	bahnfreie Straßenkreuzung
дорожная развязка в разных уровнях	Kreuzungsbauwerk
достигнуть определённого уровня	bestimmtes Niveau erreichen
запись уровня воды	Wasserstandaufzeichnung
зона пониженного уровня грунтовых вод	Senkungsgebiet
измерение уровня стекла	Glasstandsmessung (Nataly89)
измерение уровня шума	Lärmpegelmessung
измерение уровня шума	Geräuschpegelmessung
имеющий низкий уровень напряжения	spannungsarm (внутреннего ivvi)
канал на одном уровне с морем	Kanal in Spriegelhöhe
квартира, расположенная в двух уровнях	Maisonettewohnung (2-х уровневая квартира/мезонет marinik)
клапан против обратного течения сточных вод при высоком уровне в коллекторе	Rückstauverschluss
колебания уровня грунтовых вод	Grundwasserspiegelschwankung
колодцы для ступенчатого понижения уровня грунтовых вод	Brunnenstaffel
контактный уровень	Kontaktlibelle
контроль уровня влажности	Feuchtigkeitskontrolle
кривая изменения уровня	Spiegelganglinie
кривая колебаний уровня воды	Wasserstandsganglinie
кривая колебаний уровня воды	Pegelganglinie (по отсчётам водомерной рейки)
кривая продолжительности стояния одинаковых уровней	Wasserstandsdauerlinie
кривая продолжительности уровня воды	Wasserstandsdauerlinie
кривая уровней	Pegelstandskurve (воды)
кривая уровней грунтовых вод	Ganglinie des Grundwassers
кривая уровня воды	Wasserstandkurve
кривая уровня воды на длительный период	Pegelstandsdauerlinie (1-2 года)
кривые уровня шума	Linien gleichen Lautstärkepegels
круглый спиртовой уровень	Dosenlibelle
круглый спиртовой уровень	runde Spirituswaage
крыша с перекрещивающимися коньками на разных уровнях	Kreuzdach mit Verfall
лежать ниже уровня земли	unter Bodenhöhe liegen
летний меженный уровень воды	Sommerwasserstand
летний меженный уровень воды	Sommerwasser
магистральные линии и уровни	Systemlinien- und Höhen
максимальный расход при высоком уровне воды	größte Hochwassermenge
максимальный уровень	höchster Hochwasserstand
меженный уровень воды	niedriger Wasserstand
меженный уровень воды	Normalwasserstand
меженный уровень воды	Niederwasser
меженный уровень воды	Niedrigwasser
место определения высоты уровня воды	Pegelmessstelle
морской канал на уровне моря	Meeresspiegelkanal
мостовая ферма с ездой в двух уровнях	Brückenträger mit zwei Fahrbahnebenen
на одном уровне	höhengleich (напр., о транспортных пересечениях)
на одном уровне	niveaugleich
на одном уровне	ebenerdig (о пересечении)
на уровне земли	ebenerdig
на уровне поверхности земли	in Bodenhöhe
на уровне поверхности земли	auf Erdgleiche
на уровне пола	bodengleich (Лорина)
на уровне пола	ebenerdig (первого этажа alex nowak)
наивысший уровень полой воды	höchster Hochwasserstand
наинизший уровень воды	minimaler Wasserspiegel
намеченный уровень качества	Qualitätsziel (marinik)
напорный уровень	gespannter Grundwasserspiegel
нивелирный уровень	Nivellierlibelle (на трубе)
нивелировка поверхности по уровню	Höhenausgleich (YuriDDD)
низкий уровень воды	Niederwasser
низкий уровень воды	Niedrigwasser
нормальный уровень воды	Normalwasserstand
нормированный уровень передачи ударного звука	Normtrittschalldurchgangspegel
нулевой уровень	Nullstand
оборотный уровень	Koinzidenzlibelle
оборотный уровень	Reversionslibelle
ограничение уровня шума	Geräuschpegelbegrenzung
остаточный уровень воды	Restwasserstand (deleted_user)
ось уровня	Libellenachse (нивелира или теодолита)
отклонение от заданного уровня	Abweichung von vorgegebener Höhe
отклонение по уровню	Niveauabweichung
отметка над уровнем моря	Höhe über Normalnull
отметка уровня	Niveauhöhe
отметка уровня	Spiegelhöhe
отметка уровня воды	Wasserstandmarke
отметка уровня паводка	Hochwassermarke
отметка уровня чистого пола	Fußbodenoberkante
отсчётный уровень	Bezugshöhe
отсчётный уровень	Ablesestand
переезд на уровне железной дороги	Niveaukreuzung
перепад уровней	Niveaugefälle
пересечение в разных уровнях	niveaufreie Kreuzung
пересечение двух дорог на одном уровне	Niveauübergang
пересечение дорог в двух уровнях	Kreuzung auf zwei Ebenen
пересечение дорог в одном уровне	niveagleiche Kreuzung
пересечение дорог на одном уровне	Wegkreuzung
пересечение трамвайных путей улицы на одном уровне	schienengleiche Straßenkreuzung
транспортные пересечения в одном уровне	höhengleiche Kreuzungen
пересечения в разных уровнях	niveaufreie Kreuzungen
переход с уровня на уровень	Übergang von einem Pegel auf den anderen
пиковый уровень воды	Wasserstandscheitel
пиковый уровень паводка	Hochwasserspitze
план здания на уровне земли	Grundplan (Dominator_Salvator)
планировка этажа в двух уровнях	Geschossplanung für zwei Höhenlagen
плотничий уровень	Zimmermannslibelle
подпорный максимальный уровень	maximaler Stauspiegel
подпорный нормальный уровень	normaler Stauspiegel
подпорный уровень	Stausspiegelhöhe
подпорный шлюз для поднятия уровня воды в каналах	Stautor
подпорный щит для поднятия уровня воды в каналах	Stautor
подпёртый уровень водохранилища	gestanter Seespiegel
подпёртый уровень воды	gestauter Wasserspiegel
подход на уровне рельсов	schienengleicher Zugang (при посадке)
понижение уровня грунтовых вод	Grundwasserhaltung
понижение уровня грунтовых вод	Grundwasserspiegelabsenkung
понижение уровня грунтовых вод	Grundwasserabsenkung
поперечное сечение стены на уровне этажа	Gleiche
поперечный спиртовый уровень визирной трубы	Reitlibelle
предельная высота маяка над уровнем моря	Mindesthöhe eines Leuchtturms über Meeresspiegel bei Wellengang
прибор для контроля уровня	Niveauleckwarner
проверка уровня шума	Rauschpegelprüfung
пузырёк спиртового уровня	Libellenblase
пьезометрический уровень	gespannter Grundwasserspiegel
пьезометрический уровень	gespannter Spiegel
равнять по уровню	einebnen
разница уровней осей проезжих частей	Staffelmaß (при устройстве проезжих частей на разных уровнях)
разность уровней	Schalldruckpegeldifferenz
расположенный на одном уровне	niveaugleich angeordnet
расчётный уровень	projektierter Wasserstand
реверсионный уровень	Koinzidenzlibelle
регулирование уровня воды	Wasserspiegelreguiierung
регулятор уровня	Schwimmerventil
регулятор уровня воды	Wasserspiegelregler
ряд колодцев для понижения уровня грунтовых вод, работающих с общим трубопроводом	Brunnenreihe
самописец уровня воды	automatischer Pegelschreiber
сигнализатор уровня воды	Wasserstandsmelder
сигнализатор уровня воды	Wasserstandsanzeiger
сигнализатор уровня воды	Wasserstandspegel
скорость подъёма уровня воды	Geschwindigkeit des Wasserspiegelanstiegs
скрещение дорог на одном уровне	Niveaukreuzung
скрещение на одном уровне	Kreuzung in Schienenhöhe (без путепровода)
снижение уровня радиации	Abbau der Strahlungsstärke
снижение уровня шума	Lärmminderung
снижение уровня шума	Geräuschpegelminderung
современный технический уровень	heutiger Stand der Technik
современный технический уровень	gegenwärtiger Stand der Technik
спиртовой уровень	Libelle
спиртовый строительный уровень	Alkoholometer
спиртовый строительный уровень	Alkoholmesser
средний высокий уровень воды	mittlerer Hochwasserstand
средний уровень воды	Normalwasserstand
средний уровень моря	mittlerer Meereswasserstand
средний уровень моря	mittlerer Meeresspiegel
средний уровень низких вод	mittlerer Niedrigwasserstand
средний уровень осадков	mittlere Niederschlagshöhe
статический уровень воды	Ruherspiegel
ступени понижения уровня грунтовых вод	Staffeln der Grundwasserabsenkung
ступенчатое понижение уровня	Staffelsenkungsmethode (грунтовых вод)
ступенчатое понижение уровня грунтовых вод	gestaffelte Absenkung des Grundwasserspiegels
теплоизоляция на уровне пассивного дома	Wärmedämmung auf Passivhausniveau (Orwald)
транспортная развязка в одном уровне	höhengleiche Kreuzung
транспортная развязка в разных уровнях	Zufahrtstelle
транспортная развязка на разных уровнях	Kreuzungsanlage
трубчатый спиртовый уровень	Röhrenlibelle
указатель уровня	Höhenstandsanzeiger
указатель уровня	Höhenstandanzeiger
указатель уровня жидкого топлива	Ölstandanzeiger (в резервуаре)
уменьшение уровня радиации	Abnahme der Strahlungsstärke
урегулированный уровень воды	Regelungswasserstand
уровень автомобилизации	Motorisierungsgrad
уровень вертикального круга	Libelle des Vertikalkreises
уровень верха шпалы	Schwellenoberkante
уровень водного зеркала	Spiegellage
уровень воды	gewöhnlicher Wasserstand
уровень воды	Spiegel
уровень воды водохранилища	Speicherwasserstand
уровень всасываемой воды	Saugwasserspiegel
уровень высокой воды	Hochwasserspiegel
уровень грунтовых вод	Grundwasserhöhe
уровень грунтовых вод	Grundwasserstand
уровень грунтовых вод	Wasserstand
уровень грунтовых вод	Grundwasserspiegel
уровень запылённости	Staubpegel
уровень звуковой помехи	Störschallpegel
уровень земли	Geländeoberkante
уровень земли	Bodenhöhe
уровень земли	Erdgleiche
уровень земли	OKT Oberkante Terrain (Erdferkel)
уровень земли после работ по благоустройству территории	Geländeoberkante nach Aufräumarbeiten
уровень изоляции	Dämmleistung (ivvi)
уровень интенсивности звука	Schallintensitätspegel
уровень качества	Qualitätsstufe (Юрий Павленко)
уровень качества продукции	Qualitätsniveau
уровень колебательной скорости	Schwinggeschwindigkeitsverhältnis
уровень комплексной механизации	Komplexmechanisierungsgrad
уровень механизации	Mechanisierungsumfang
уровень мёртвого объёма	Totraumwasserspiegel
уровень низких вод	niedrigster Niedrigwasserstand
уровень низовой воды	Unterwasserstand
уровень обратного подпора в сетях канализации	Rückstauebene (Sayonar)
уровень обслуживания	Versorgungsniveau
уровень ответственности	Sicherheitsrelevanz (isirider57)
уровень ответственности	Verantwortungsstufe (Siegie)
уровень планировки	Planierungsgrad
уровень поверхности дороги	Straßenniveau
уровень подвешенной воды	Höhe des hängenden Haftwassers
уровень подземных вод	Grundwasserspiegel
уровень подземных вод	Grundwasserstand
уровень пола	Höhe der Fußbodenoberkante
уровень полных и малых вод	Hoch- und Niedrigwasserstand
уровень польдера	Polderpegel
уровень развития агломерации	Ballungsgrad
уровень свеса крыши	Traufhöhe (высота свеса крыши Вадим Дьяков)
уровень сжатия	Druckspannungsniveau (англ. compression level deleted_user)
уровень силы звука	Schallstärkemaß
уровень стоянки машины	Höhenlage der Maschinenaufstellung
уровень уличной поверхности	Straßenniveau
уровень урбанизации	Verstädterungsgrad
уровень штормового нагона	Sturmfluthöhe
уровень шума	Störschallpegel
уровни-этажи автостоянки	parkebenen (pereswet)
установившийся уровень воды	Beharrungswasserstand
установочный уровень	Einstellibelle
установочный уровень	Einbauebene (оконное производство, GEALAN minotaurus)
цена деления уровня	Wert der Libellenteilung
цилиндрический уровень	Rohrlibelle
эстакадная дорога с двумя уровнями движения	zweigeschossige Hochstraße
этаж на уровне земли	Erdgeschoss
этаж на уровне земли	Tiefparterre
ярусы понижения уровня грунтовых вод	Staffeln der Grundwasserabsenkung