Terms for subject Optics

Russian	German
акцепторные и донорные уровни, ответственные за механизм фотоэффекта в примесном полупроводнике	lichtelektrische Zentren
зависимость слепящей яркости от уровня адаптации	Schwellengerade
занятый энергетический уровень	besetztes Niveau
заполненный энергетический уровень	besetztes Niveau
излучение Солнца на уровне моря	terrestrische Sonnenstrahlung
ловушечный уровень	Haftstelle
локальный энергетический уровень	Lokalniveau
метастабильный энергетически уровень	metastationäres Niveau
незаполненный энергетический уровень	leeres Niveau
отрицательные энергетические уровни	negative Terme
примесный уровень	Störterm
психофизиологический уровень	psychophysisches Niveau (зрительного восприятия)
ртутный уровень	Quecksilberoberfläche (эталон плоскости)
с малым уровнем шумов	geräuscharm
сдвиг энергетических уровней	Termverschiebung
угол рассеяния осветительного прибора, отсчитываемый на уровне 10% от максимума силы света	Zehntelstreuwinkel
уровень валентного электрона	Valenzelektronenniveau
уровень глаз	Augenhorizont
уровень прилипания	Fangstelle
уровень примеси	Störstellenniveau
уровень угломерного инструмента	Winkellibelle
уровень «чернее чёрного»	Ultraschwarzpegel (в телевидении)
уровень яркости	Leuchtdichtestufe
цена деления уровня	Parswert der Libelle
ширина кривой светопропускания, светораспределения на уровне 1% от максимума	Hundertstelwertsbreite
ширина кривой светопропускания, светораспределения на уровне половины её максимального значения	Halbwertsbreite
ширина спектрального интервала, в пределах которого фильтр пропускает свет, отсчитываемая на уровне 10% от максимума пропускания	Zehntelwertsbreite eines optischen Filters
экситонный уровень	Excitonen-Niveau
энергетический уровень	Niveau
энергетический уровень электрона	Elektronenterm
энергетический уровень электрона в вакууме	Vakuumniveau