| Subject | Russian | German |
| automat. | вычислительный прибор для определения упреждённых координат цели | Zielrechenmaschine |
| shipb. | датчик упреждённого азимута | Sollpeilgeber |
| mil., artil. | зек расстояние от орудия до упреждённой точки | Hauptauswanderungsstrecke |
| mil., artil. | зек упреждённая наклонная дальность цели | Treffentfernung |
| mil., AAA | курс наведения в упреждённую точку | Kollisionskurs |
| mil., AAA | наклонная упреждённая дальность | Schrägentfernung zum Vorhaltepunkt |
| aerodyn. | ракета с наведением в упреждённую точку | Gegenkursrakete (на встречно-пересекающихся курсах) |
| aerodyn. | самонаведение в упреждённую точку | Gegenkurs- Selbstansteuerung (на встречно-пересекающихся курсах) |
| missil. | самонаведение в упреждённую точку | Gegenkurs-Selbstansteuerung (на встречно-пересекающихся курсах) |
| avia. | самонаведение в упреждённую точку | Gegenkurs-Selbstansteuerung (на встречнопересекающихся курсах) |
| mil., AAA | способ наведения в упреждённую точку | Kollisionskursverfahren |
| el. | счётно-решающее устройство для вычисления упреждённых координат пели | Vorhalterechner |
| el. | счётно-решающее устройство для вычисления упреждённых координат цели | Vorhalterechner |
| mil. | счётно-решающее устройство для определения упреждённых координат | Vorhalterechner |
| mil. | счётно-решающее устройство для определения упреждённых координат | Vorhaltrechengerät |
| mil. | счётно-решающее устройство для определения упреждённых координат | Vorhaltberechner |
| el. | счётно-решающий прибор упреждённых координат цели | Zielrechenmaschine |
| mil. | упредить наступление противника | dem feindlichen Angriff zuvorkommen (Andrey Truhachev) |
| mil., AAA | упреждённая горизонтальная дальность | Kartenentfernung zum Treffpunkt |
| mil. | упреждённая горизонтальная дальность | Kartenentfernung zum Vorhaltepunkt |
| mil., AAA | упреждённая дальность | Entfernung zum Vorhaltepunkt |
| mil., artil. | упреждённая дальность | Entfernung des Treffpunktes |
| avia. | упреждённая дальность | Vorhaltentfernung |
| mil., artil. | упреждённая наклонная дальность цели | Treffpunktentfernung |
| mil., artil. | упреждённая линия | Linie zum Vorhaltepunkt |
| mil., artil. | упреждённая линия цели | Trefflinie |
| mil., AAA | упреждённая наклонная дальность | Schrägentfernung zum Vorhaltepunkt |
| mil. | упреждённая точка | Vorhaltepunkt |
| mil. | упреждённое положение мушки | Kornvorhaltelage |
| mil., AAA | упреждённое положение цели | Gegnerpunkt |
| mil., artil. | упреждённый азимут | Treffseitenwinkel |
| mil., AAA | упреждённый азимут | Gesamtseitenwinkel |
| avia. | упреждённый курс | Vorhaltekurs |
| mil., artil. | упреждённый треугольник | Treffwinkeldreieck |
