Terms for subject Cinema equipment containing управление

Russian	German
блок управления движением ленты	Bandantriebsnachlaufsteuerung (при воспроизведении видеозаписи)
вспомогательный щиток управления	Hilfsschalttafel (напр., в кинопроекционной)
Главное управление кинематографии	Hauptverwaltung Film
магнитная головка записи сигналов управления или сигналов синхронизации	Steuerspurkopf
магнитная головка записи сигналов управления или сигналов синхронизации	Steuerkopf
головка кинопроектора с органами управления на левой стороне	Linksprojektor
головка кинопроектора с органами управления на правой стороне	Rechtsprojektor
двухпостная киноустановка с органами управления на правой стороне одного проектора и на левой стороне второго проектора	Rechts- und Linksmaschine
диапазон управления	Steuerbereich
запись сигналов управления или сигналов синхронизации	Steueraufzeichnung
звуковая приставка для воспроизведения фотографической фонограммы кинопроектора с органами управления на левой стороне	Linkslichttongerät
кабель цепи управления	Regelleitung
кинопроектор с органами управления на левой стороне	Linksmaschine
нормальный кинопроектор с органами управления на правой стороне	Rechtsmaschine
кнопочное дистанционное управление	Druckknopffernsteuerung
кнопочное управление	Drucktastenbedienung
кнопочное управление	Druckknopfschaltung
кольцо управления выдвижением объектива при фокусировке	Einstellglied
общий регулятор усиления главного пульта управления	Hauptregler (напр., комплекта перезаписи)
органы управления	Bedienungsorgane (напр., прожектора)
органы управления	Steuerorgane
органы рукоятки, рычаги управления	Bedienungsgriffe (напр., подводным съёмочным аппаратом)
органы электрического управления	Schaltorgane (напр., кинопроектора)
панель управления	Apparaturenplatte (напр., монтажного стола)
пульт управления	Bedienungsschalttafel (напр., кинопроектора)
рукоятка управления	Bedienungsknopf
ручное управление	Handregelung
рычаг управления	Einstellhebel
рычаг управления выдвижением объектива при фокусировке	Einstellglied
рычаг управления наводкой на резкость	Hebel für Entfernungsverstellung
рычаг управления цветными светофильтрами	Filterhebel (напр., прожектора)
с дистанционным управлением	fernsteuerbar
стенка с органами управления киносъёмочной камерой	Bedienungsseite der Kamera
сторона с органами управления киносъёмочной камерой	Bedienungsseite der Kamera
управление киносъёмочной камерой	Kameraführung
дистанционное управление лебёдкой экранного занавеса	Vorhangsteuerung
управление работой дуги	Lichtbogenkontrolle
управление съёмкой	Regie (осуществляемое режиссёром)