| Russian | German |
| аварийное дистанционное управление | Notbetätigung |
| автоматика управления ходом процесса | Prozessablaufautomatik |
| адаптивная система управления | adaptive Steuerung |
| адаптивная система управления станкамиГДР | ACEMA |
| адаптивное управление | adaptive Regelung (ssn) |
| адаптивное управление | Anpasssteuerung |
| адаптивное управление параметрами регулятора | adaptive Reglerkennwertsteuerung |
| адаптивное управление процессом | adaptive Prozesssteuerung |
| адаптивное управление скоростью подачи | adaptive Regelung von Vorschubgeschwindigkeit (ssn) |
| алгоритм непосредственного цифрового управления | DDC-Regelalgorithmus |
| алгоритм непосредственного цифрового управления | DDC-Algorithmus |
| алгоритм прямого цифрового управления | DDC-Regelalgorithmus |
| алгоритм прямого цифрового управления | DDC-Algorithmus |
| алгоритм управления | Regelalgorithmus |
| алгоритм управления | Regelungsgesetz (ssn) |
| алгоритм управления в истинном масштабе времени | Echtzeitsteueralgorithmus |
| алгоритм управления в реальном масштабе времени | Echtzeitsteueralgorithmus |
| алгоритм управления и регулирования | Regelungs- und Steuerungsalgorithmus |
| Американский совет по автоматическому управлению | American Automatic Control Council |
| аналогоцифровое управление машинами | hybride Maschinensteuerung |
| аналогоцифровое управление станками | hybride Maschinensteuerung |
| аналого-цифровое устройство управления машинами | hybride Maschinensteuerung |
| аналого-цифровое устройство управления станками | hybride Maschinensteuerung |
| аппаратура автоматизированного управления | Vollautomatik (с участием человека-оператора) |
| аппаратура автоматического управления | Automatiken |
| аппаратура автоматического управления | Steuerautomatik |
| аппаратура автоматического управления | Automatik |
| аппаратура автоматического управления загрузкой бункера | Bunkerbeschickungsautomatik |
| аппаратура автоматического управления машиной | Maschinenautomatik |
| аппаратура автоматического управления паровой турбиной | Dampfturbinenautomatiken |
| аппаратура автоматического управления паровой турбиной | Dampfturbinenautomatik |
| аппаратура автоматического управления турбиной | Turbinenautomatiken |
| аппаратура автоматического управления турбиной | Turbinenautomatik |
| комплектная аппаратура агрегатного управления | Funktionsgruppensteuerung |
| комплектная аппаратура гидравлического управления | Hydrauliksteuerung |
| комплектная аппаратура двухпозиционного управления | Ein-Aus-Steuerung |
| аппаратура дистанционного управления | Fernsteuereinrichtung |
| комплектная аппаратура каскадного управления | Kaskadensteuerung |
| комплексная аппаратура пневматического струйного управления | Pneumoniksteuerung |
| комплектная аппаратура пневматического управления | Drucksteuerung |
| комплектная аппаратура пневматического управления процессом | Prozessluftsteuerung |
| комплектная аппаратура программного управления | Programmsteuerung |
| комплектная аппаратура прямого цифрового программного управления | direct numerical control (станками) |
| комплектная аппаратура прямого числового программного управления | direct numerical control (станками) |
| комплектная аппаратура релейного управления | Ein-Aus-Steuerung |
| аппаратура ручного управления | Steuerung von Hand |
| аппаратура ручного управления | Steuerung per Hand |
| аппаратура ручного управления | Steuerung mit Hand |
| аппаратура ручного управления | manuelle Steuerung |
| комплектная аппаратура ступенчатого управления | Kaskadensteuerung |
| комплектная аппаратура управления | industrielle Steuerung |
| комплектная аппаратура автоматического управления | Steuerung |
| аппаратура дистанционного управления | Bedienungsgeräte |
| аппаратура управления движением материальных потоков | Materialflusssteuerung |
| комплектная аппаратура управления дозированием | Dosierungssteuerung |
| комплектная аппаратура управления испытательными машинами | Prüfmaschinensteuerung |
| аппаратура управления машинами | Maschinensteuerung |
| комплектная аппаратура управления моталкой | Haspelsteuerung (при прокатке) |
| аппаратура управления с фотоэлектрическим устройством, использующим принцип прерывания светового потока | Lichtschrankensteuerung |
| комплектная аппаратура автоматического управления смешением | Konzentrationssteuerung |
| аппаратура управления станками | Maschinensteuerung |
| комплектная аппаратура управления уровнем | Standsteuerung |
| комплектная аппаратура управления фильтром | Filtersteuerung |
| комплектная аппаратура программного управления шаговыми двигателями | Schrittmotorensteuerung |
| комплектная аппаратура программного управления шаговыми электродвигателями | Schrittmotorensteuerung |
| комплектная аппаратура цифрового программного управления | numerical control (станками) |
| комплектная аппаратура цифрового управления машинами | numerische Maschinensteuerung |
| комплектная аппаратура цифрового управления станками | numerische Maschinensteuerung |
| комплектная аппаратура числового программного управления | numerical control (станками) |
| комплектная аппаратура числового управления машинами | numerische Maschinensteuerung |
| комплектная аппаратура числового управления станками | numerische Maschinensteuerung |
| комплектная аппаратура шагового следящего управления | Schrittfolgesteuerung |
| комплектная аппаратура электронного управления | elektronische Steuerung |
| бинарное управление | binäre Steuerung (ssn) |
| включение с пульта управления | Einschalten vom Steuerpultaus |
| внешнее управление | externe Steuerung |
| внешнее управление уставками | externe Sollwertführung |
| внешние устройства для управления производственным процессом | Prozessperipherie |
| внешний контур управления | äußerer Steuerkreis |
| внешняя цепь управления | äußerer Steuerkreis |
| внутреннее управление | interne Steuerung |
| внутреннее управление | innere Steuerung |
| внутреннее управление | Eigensteuerung |
| внутренний контур управления | innerer Steuerkreis |
| внутренняя цепь управления | innerer Steuerkreis |
| возможность управления | Steuermöglichkeit |
| возможность управления | Steuerungsfähigkeit |
| возможность управления | Steuerbarkeit |
| вспомогательный импульс управления | Steuerhilfsimpuls |
| вспомогательный пульт управления | Nebenwarte |
| вспомогательный пульт управления | Hilfssteuerpult |
| вспомогательный щит управления | Nebenwarte |
| вспомогательный щит управления | Hilfstafel |
| вывод команды управления | Steuerbefehlsausgabe |
| вывод устройства управления печатью | Schreibsteuerungsausgang |
| выдача команд управления | Steuerbefehlsversorgung |
| выходное напряжение устройства ручного управления | Handsteuerausgangsspannung |
| выходной сигнал объекта управления | Steuerstreckenausgang |
| головка записи сигналов управления | Steuerkopf |
| графопостроитель с управлением от вычислительной машины | on-line-Plotter |
| двоичное управление | binäre Steuerung (ssn) |
| двухкоординатное управление | Zweiachsensteuerung |
| двухпозиционная система управления | binäres Steuerungssystem |
| двухпозиционное управление | Stark-Schwach-Steuerung |
| двухпозиционное управление | Zweipunktsteuerung |
| двухпозиционное управление | Auf-Ab-Steuerung |
| двухпозиционное управление по принципу "включено – выключено" | OL-Steuerung |
| диапазон управления | Steuerungsbereich |
| диапазон управления | Steuerhub (напр., хода поршня) |
| динамически нестационарное управление процессом | dynamisch-instationäre Prozessführung (по разомкнутому контуру) |
| динамическое управление | dynamische Steuerung |
| динамическое управление с прогнозированием | dynamische Voraussteuerung |
| диспетчерская централизация с управлением по радио | Streckenfunkstellwerk (на железнодорожном транспорте) |
| жидкость для заполнения гидравлических систем управления | Steuerflüssigkeit |
| жёсткое управление | reine Steuerung |
| задача оптимального управления запасами | optimales Lagerhaltungsproblem |
| задача, решаемая средствами техники автоматического управления | steuerungstechnische Aufgabe |
| задача управления | Steuerungsaufgabe |
| задача управления | Bedienungsaufgabe |
| задачи планирования и управления производством | Dispositionsaufgaben |
| задачи управления | Bedienungsprobleme (оператора) |
| запасное управление | Ersatzsteuerung |
| запрос с пульта управления | Anforderung über die Konsole |
| затраты на управление | Bedienungsaufwand |
| иерархия управления | Hierarchie der Steuerung |
| индивидуальное управление | Einzelsteuerung |
| индикация на пульте управления | Tischausleuchtung |
| инструкция по управлению | Bedienungsanweisung |
| инструкция по управлению | Steueranweisung |
| инструкция по управлению | Bedienungsanleitung |
| информация, обеспечивающая управление | Leitinformation |
| исполнительная цепь управления | Stromkreis für die Ausführung des Steuerkommandos |
| канал дистанционного управления | Fernsteuerkanal |
| канал управления | Stellkanal |
| канал управления | Steuerungskanal (ssn) |
| качество управления | Steuerungsgüte |
| качество управления | Güte der Steuerung |
| кнюппельное управление | Rollkugelsteuerung |
| команда, относящаяся к объекту управления | prozessspezifischer Befehl |
| дистанционное командное управление | Befehlslenkung |
| комбинированное управление | kombinierte Steuerung |
| коммутационное управление | Schalttafelsteuerung |
| консоль управления проектом | Projektkonsole (Александр Рыжов) |
| конструирование устройств управления | Steuerungsbau |
| контроллер для ступенчатого управления, регулирующий переключатель ступеней | Regulierstufenschalter |
| контроллер с программным управлением | Programmschaltwerk |
| автоматический контроллер с программным управлением | Programmregler |
| контроллер управления | Steuerschalter |
| контроль кпд объекта управления | Anlagenwirkungsgradüberwachung |
| координационное управление | Koordinierungssteuerung |
| косвенное управление | indirekte Steuerung |
| линия управления | Steuerdraht |
| линия управления | Wirkungsweg |
| локальное аварийное управление | Vor-Ort-Notsteuerung |
| локальное ручное управление | Vor-Ort-Handeingriff |
| маршрутная централизация с кнопочным управлением, построенная по плану станции | Spurplan-Drucktasten-Stellwerk |
| масло для заполнения гидравлических систем управления | Steueröl |
| метод непосредственного цифрового управления | DDC-Verfahren |
| метод программирования станков с цифровым управлением | automatically programed machine tools (program) |
| метод программирования станков с числовым управлением | automatically programed machine tools (program) |
| метод прямого цифрового управления | DDC-Verfahren |
| метод управления | Steuerungsart |
| метод управления | Steuerungsverfahren |
| метод управления | Steuermethode |
| метод управления и регулирования | Regelungs- und Steuerungsverfahren |
| метод управления и регулирования | Regel- und Steuerverfahren |
| механизм дистанционного управления | Fernsteuerantrieb |
| механизм ручного управления | Handregelungsmechanismus |
| механизм управления | Steuerungstriebwerk |
| многопроходная аппаратура автоматического управления | Mehrschnittautomatik (станками) |
| многофункциональное управление | Vielfachsteuerung |
| многофункциональное управление процессом с помощью одной ЦВМ | Digital-Vielfachregelung |
| модель объекта автоматического управления | Anlagenmodell |
| модель организации и управления | Führungsmodell (сложной системой) |
| модель управления запасами | Lagerhaltungsmodell |
| мультипрограммное управление | Multiprogrammsteuerung |
| мультипрограммное управление | Mehrfachprogrammsteuerung |
| направление управления | Steuersinn |
| научно-технический журнал по управлению, регулированию и автоматизации | Regelungstechnik und Prozessdatenverarbeitung (ФРГ) |
| Научно-технический журнал по управлению, регулированию и автоматизации на предприятии | Regelungstechnische Praxis und Prozess-Rechentechnik (приложение к журналу rt, ФРГ) |
| неавтоматическое управление | willkürliche Betätigung |
| неавтономное управление | on-line-Steuerung |
| неинтерполирующая система управления | nichtinterpolierende Steuerung (станком) |
| неинтерполирующее управление | nichtinterpolierende Steuerung (станком) |
| непосредственное управление | unmittelbare Steuerung |
| непосредственное управление с помощью ЭВМ | on-line-Computersteuerung |
| непосредственное цифровое многофункциональное управление | direkte digitale Vielfachregelung |
| непосредственное цифровое управление | direkte Digitalsteuerung |
| непосредственное цифровое управление | Rechnerdirektsteuerung |
| непосредственное цифровое управление | direkte digitale Regelung |
| непосредственное цифровое управление | direkte digitale Computerregelung |
| непосредственное цифровое управление по приращению | Inkrement-DDC-Regelung |
| непосредственное числовое управление | direkte digitale Computerregelung |
| непосредственное числовое управление станками | direkte Rechnersteuerung von Werkzeugmaschinen |
| неправильная операция управления | Fehlbedienung |
| нормальный вид системы управления | Steuerungsnormalform |
| нормальный вид управления | Steuerungsnormalform |
| обзорность пульта управления | Übersichtlichkeit des Pultes |
| общее управление | Gesamtsteuerung |
| одновременное управление | Parallelbedienung |
| однопроводная система управления | Eindrahtsteuerung |
| оперативное управление производством | operative Steuerung und Lenkung der Produktion |
| оперативное управление производством | operative Produktionslenkung |
| оперативное управление производством | operative Lenkung der Produktion |
| определение алгоритмов оптимального управления | Bestimmung optimaler Regelalgorithmen |
| оптимальная последовательность управления | optimale Steuerfolge |
| оснащение аппаратурой автоматического управления | regelungstechnische Ausstattung |
| отказ системы управления | Steuerversager |
| относящийся к автоматическому управлению | regelungstechnisch |
| относящийся к автоматическому управлению | regeltechnisch |
| панель автоматического управления | Automatikfeld (часть пульта управления) |
| панель щита дистанционного управления | Leitfeld |
| панель дистанционного управления | Fernschalttafel |
| панель дистанционного управления | Fernbedienungsfeld |
| панель ручного управления | Handsteuertafel |
| панель управления | Kommandogehäuse (Andrey Truhachev) |
| панель управления | Befehlstafel |
| панель управления | Bedienungsschalttafel |
| панель управления | Bedienfeld |
| панель управления проектом | Projektkonsole (Александр Рыжов) |
| панель щита управления | Schalttäfelfeld |
| параметр управления | Steuergröße |
| пишущая машинка пульта управления | Konsolschreibmaschine |
| подвесная панель управления | Hängetafel |
| подготовка ленты для цифрового программного управления | NC-Lochstreifenerstellung |
| подготовка ленты для числового программного управления | NC-Lochstreifenerstellung |
| позиция управления | steuernde Stellung |
| помещение пункта управления | Steuerraum |
| помещение пункта управления | Wartenraum |
| помещение пункта управления | Kontrollraum |
| помещение центрального щита управления | zentrale Warte |
| помещение щита управления | Schalttafelraum |
| помещение щита управления | Betriebswarte |
| помещение щита управления | Befehlsraum |
| помещение щита управления электростанции | Kraftwerkswarte |
| последовательность операций управления | Steuersequenz |
| последовательность операций управления | Steuerfolge |
| последовательность операций управления | Steuerungsfolge |
| последовательность управления | Betätigungsfolge |
| преселективное управление | Vorwahlsteuerung |
| преселективное управление числом оборотов | Drehzahlvorwahl |
| преселективное управление числом оборотов | Drehzahlvorwählung |
| прибор дистанционного управления | Leitgerät |
| прибор дистанционного управления | Bedienungsgerät |
| приём управления | Bediengriff (оператором) |
| промышленная система управления | industrielles Steuerungssystem (ssn) |
| промышленная техника автоматического управления и регулирования | Industrieautomation |
| промышленная техника автоматического управления и регулирования | Industrieautomatisierung |
| промышленная техника автоматического управления | industrielle Steuerungstechnik |
| промышленное управление | industrielle Steuerung |
| процесс управления | Steuerungs- |
| процесс управления | Steuerprozess |
| прямоугольное управление | Streckensteuerung (в станках с числовым управлением) |
| прямоугольно-контурное управление | Streckensteuerung (в станках с числовым управлением) |
| разомкнутая схема управления | rückführungslose Steuerschaltung |
| разработка систем автоматического регулирования и управления | Entwicklung von Regelungs- und Steuerungssystemen |
| реальный процесс управления | realer Steuerungsprozess |
| реверсивная схема управления | Reversiersteuerschaltung |
| режим местного управления | Ortsbetrieb |
| режим непосредственного управления | Ortsbetrieb |
| режим непосредственного цифрового управления | DDC-Betrieb |
| режим прямого цифрового программного управления | DNC-Betrieb (станками) |
| режим прямого цифрового управления | DDC-Betrieb |
| режим прямого числового программного управления | DNC-Betrieb (станками) |
| режим ручного управления | Handbetrieb |
| режим ручного управления | manueller Betrieb |
| режим управления по разомкнутому циклу с помощью вычислительной машины без непосредственного участия человека | on-line-Open-Loop-Betrieb |
| режим управления по разомкнутому циклу с помощью вычислительной машины без непосредственного участия человека-оператора | on-line-Open-Loop-Betrieb |
| режим управления процессом | Fahrweise |
| режим управления производственным процессом в истинном масштабе времени по разомкнутому циклу | prozessgekoppelt-offener Betrieb |
| режим управления производственным процессом в реальном масштабе времени по разомкнутому циклу | prozessgekoppelt-offener Betrieb |
| режим цифрового программного управления | NC-Betrieb |
| режим числового программного управления | NC-Betrieb |
| результат управления | Steuerungsergebnis |
| ручка управления | Drehknopf |
| ручка управления | Betätigungsknopf |
| ручка управления | Bedienungsregler |
| рычажный переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот | Hebeleinstellschalter |
| с автоматическим управлением | automatisch bedient |
| с аналоговым управлением | analog gesteuert |
| с внешним управлением | extern gesteuert |
| с гидравлическим управлением | hydraulisch schaltbar |
| с дистанционным управлением | fernzusteuernd |
| с дроссельным управлением | sitzventilgesteuert |
| с контакторным управлением | schwachstromgesteuert |
| с контурным программным управлением | bahngesteuert (о станках) |
| с кулачковым управлением | nockengesteuert |
| с непрерывным управлением | stetig gesteuert |
| с непрерывным управлением | kontinuierlich gesteuert |
| с объёмным управлением | pumpenstromgesteuert |
| с пневматическим управлением | pressluftbeaufschlagt |
| с позиционным управлением | punktgesteuert |
| с последовательным управлением | folgegesteuert |
| с прямоугольно-контурным управлением | streckengesteuert (о станках) |
| с прямоугольным управлением | streckengesteuert (о станках) |
| с пульта управления | vom Steuerpult aus |
| с пульта управления | vom Leitstand aus |
| с путевым управлением | weggesteuert (о насосе) |
| с тиристорным управлением | thyristorgesteuert |
| с точки зрения автоматического управления | regelungstechnisch |
| с точки зрения автоматического управления | regeltechnisch |
| с точки зрения техники автоматического управления | steuerungstechnisch Steuerungstechnik |
| с управлением от ведущей перфокарты | hauptkartengesteuert |
| с управлением от ленты | bandgesteuert (перфоленты, магнитофонной ленты) |
| с управлением от перфокарт | kartengesteuert |
| с программным управлением от перфоленты | lochstreifengesteuert |
| с управлением перфокартами | lochkartengesteuert |
| с управлением по бумажной ленте | papierstreifengesteuert |
| с управлением по бумажной перфоленте | papierstreifengesteuert |
| с цифровым программным управлением | numerisch gesteuert (о станках) |
| с цифровым управлением | zahlengesteuert |
| с цифровым управлением | numerically controlled (о станках) |
| с цифровым программным управлением | NC-gesteuert |
| с числовым управлением | numerically controlled (о станках) |
| с числовым программным управлением | numerisch gesteuert (о станках) |
| с числовым программным управлением | NC-gesteuert |
| с электромагнитным управлением | elektromagnetisch schaltbar |
| с электронным управлением | röhrengesteuert |
| самонастраивающаяся система управления | adaptive Steuerung |
| самонастраивающееся управление | Adaptivsteuerung |
| световая индикация на пульте управления | Tischausleuchtung |
| серводвигатель с дроссельным управлением | ventilgesteuerter Stellmotor |
| серводвигатель управления клапаном | Ventilsteuermotor |
| синтез системы автоматического управления | Synthese des Steuerungssystems |
| синтез системы автоматического управления | Synthese der Steuerung |
| синтез системы автоматического управления | Synthese des Steuersystems |
| система автоматического регулирования с управлением от вычислительной машины | rechnergesteuerter Regelkreis |
| система автоматического управления | System der selbsttätigen Regelung |
| система автоматического управления | Automatik |
| система автоматического управления и регулирования | automatisches Steuerungs- und Regelungssystem |
| система административного управления | Verwaltungssystem |
| комплектная система двухпозиционного управления | Ein-Aus-Steuerung |
| система двухпозиционного управления | Auf-Ab-Steuerung |
| система дистанционного управления ближнего действия | Fernsteuersystem für kürzere Entfernungen |
| система жёсткого автоматического управления | reines Steuerungssystem |
| система кнопочного управления | Drucksteuerung |
| система контроля и управления производственным процессом | Produktionskontroll- und -lenkungsanlage |
| система контурного управления | CP-Steuerung |
| система контурного управления | Bahnsteuerung |
| система непосредственного цифрового управления | DDC-System |
| система непосредственного цифрового управления станками | CONCEMA (ГДР) |
| система непосредственного числового управления станками | CONCEMA (ГДР) |
| система оперативного управления производством | System der operativen Produktionssteuerung |
| система пневматического управления | Drucksteuerung |
| система пошагового управления | Steppersteuerung (напр., сварочным автоматом lenaru) |
| система программного управления | Programmsteuerungssystem |
| система производства с централизованным управлением | integriertes Fertigungssystem |
| система прямого цифрового программного управления | DNC-System (станками) |
| система прямого цифрового управления | DDC-System |
| система прямого числового программного управления | DNC-System (станками) |
| система регулирования с муфтой двойного управления | Regelung mit Doppelsteuerkupplung |
| система регулирования с муфтой двойного управления | DK-Regelsystem Doppelsteuerkupplungs-Regelsystem |
| комплектная система релейного управления | Ein-Aus-Steuerung |
| система с комбинированным управлением | System mit kombinierter Steuerung |
| система с косвенным управлением | indirekt gesteuertes System |
| система с непосредственным управлением | System mit direkter Steuerung |
| система с непосредственным цифровым управлением технологическими процессами | DDC-Prozessrechner |
| система с несколькими законами управления | Mehrgesetzsteuerungssystem |
| система с прямым цифровым управлением технологическими процессами | DDC-Prozessrechner |
| система с ручным управлением | Handregelsystem |
| система с цифровым управлением | System mit Digitalsteuerung |
| система с цифровым управлением | System mit digitaler Steuerung |
| система с цифровым управлением | digitalgesteuertes System |
| система синхронного управления | Synchronsteuerungssystem |
| система синхронного управления | Gleichlaufsteuerung |
| система следящего управления | Nachlaufsteuerung |
| система тактового управления | Taktsteuerung |
| система тактового управления | Taktsteuersystem |
| система унифицированных модулей для промышленного управления | Industriesteuerungssystem |
| автоматическая система управления | Kopiersteuerung (по копиру) |
| система автоматического управления | steuertechnische Anlage |
| система управления вводом – выводом | Eingabe-Ausgab e-Steuerungssystem |
| система управления двигателя | Triebwerkssteuerung |
| система автоматического управления дозированием | Dosierungssteuerung |
| система управления загрузкой | Auslastungsregelung (источника энергии) |
| система управления заслонкой | Klappensteuerung |
| система автоматического управления и регулирования | Steuer- und Regelsystem |
| система управления машинами | Maschinensteuerung |
| система управления машиной | Steuerung der Maschine (ssn) |
| система управления очередью СУО | Tiсketsystem (IBM) |
| система управления очередью | Kundenaufrufsystem (IBM) |
| система управления очередью | Аufrufsystem (IBM) |
| система управления по команде от счётчика | Zählgerätesteuerung |
| система управления подъёмника | Aufzugssteuerung |
| система управления с иерархической структурой | Steuerungssystem mit hierarchischer Struktur |
| система управления с помощью вычислительной машины | Rechnersteuerung |
| система управления с помощью вычислительной машины | Computersteuerung |
| система управления с помощью электропривода | Motorsteuerungssystem |
| система управления с предсказывающим устройством | Prädiktorregelung |
| система управления с прогнозирующим устройством | Prädiktorregelung |
| система управления с фотоэлементами | Fotozellensteuerung |
| комплектная система автоматического управления смешением | Konzentrationssteuerung |
| система управления станками | Steuerung von Werkzeugmaschinen |
| система управления станками | Maschinensteuerung |
| система автоматического управления уровнем | Standsteuerung |
| система централизованной обработки данных и управления производством | integriertes Leitungsinformationssystem |
| система цифрового программного управления | numerische Steuerung (станками) |
| система цифрового программного управления станками | Sinumerik |
| система числового программного управления | numerische Steuerung (станками) |
| система числового программного управления станками | Sinumerik |
| система шагового следящего управления | Schrittfolgesteuerung |
| системное управление | System theoretische Steuerung |
| ситуационное управление | Situationssteuerung |
| ситуационное управление большими системами | Situationssteuerung großer Systeme |
| слаботочная система управления | Schwachstromsteuerungssystem |
| способ автоматического программного управления | Programmselbststeuerverfahren |
| способ непосредственного цифрового управления | DDC-Verfahren |
| способ программного управления | Programmleitmethode |
| способ прямого цифрового управления | DDC-Verfahren |
| способ управления | Steuerungsverfahren |
| способ управления | Steuermethode |
| способ управления | Bedienungsweise |
| срок окупаемости системы управления | Rückflussdauer des Steuerungssystems |
| стандартизированные внешние устройства для управления процессом | CAMAC |
| стандартизированные периферийные устройства для управления процессом | CAMAC |
| статически стационарное управление процессом | statisch-stationäre Prozessführung (по разомкнутому контуру) |
| статическое управление | statische Steuerung |
| статическое управление процессом | statische Prozessführung |
| стохастическая теория управления | stochastische Theorie der Steuerung |
| субблок устройства управления | Teilsteuerung |
| схема дистанционного управления | Fernsteuerschaltung |
| схема импульсного управления | Tippschaltung |
| схема импульсного управления | Impulssteuerschaltung |
| схема следящего управления | Führungsschema |
| схема управления | Steuerungsdiagramm (напр., станком) |
| схема управления | Regelschema (Александр Рыжов) |
| схема управления без обратной связи | rückführungslose Steuerschaltung |
| схема программного управления от магнитной ленты | Magnetbandsteuerschaltung |
| схема управления с реле времени | Zeitsteuerschaltung |
| схема управления с серводвигателем | Steuerschaltung mit Servomotor |
| схема управления тормозным устройством или вагонным замедлителем | Bremssteuerschaltung |
| схема управления электромеханическими устройствами | Maschinensteuerung (ssn) |
| схема цепи управления | Steuerkreisschaltung |
| съёмный блок ручного управления | Handsteuereinschub |
| световое табло сигнализации управления | Betriebsschaubild |
| такт управления | Steuertakt |
| такт управления | Leittakt |
| телевизионное управление | Televisionssteuerung |
| траектория управления | Steuerungstrajektorie |
| управлять с пульта управления | vom Steuerpult aus regeln |
| формирование команд управления | Steuerbefehlsbildung |
| форсированное управление | forcierte Steuerung |
| Французская ассоциация контрольно-измерительной техники и управления | Association Franҫaise d’Instrumentation et de Contrôle |
| централизированное управление | zentralisierte Steuerung |
| централизированное управление | zentrale Steuerung |
| циклическое управление | zyklisch verlaufende Steuerung |
| циклическое управление | zyklische Steuerung |
| цифровая самолётная система управления | ziffernmäßiges Flugzeugsteuerungssystem |
| цифровая система управления | System mit Digitalsteuerung |
| цифровая система управления | System mit digitaler Steuerung |
| цифровая система управления | digitales Steuerungssystem |
| цифровое дискретное управление | elektronische Digitalsteuerung |
| цифровое контурное управление | numerische Bahnsteuerung |
| цифровое позиционное управление | numerische Stellensteuerung |
| цифровое позиционное управление | numerische Positionssteuerung (станками) |
| цифровое прямоугольно-контурное управление | numerische Streckensteuerung |
| цифровое программное управление | numerical control (станками) |
| цифровое программное управление | Numerik (станками) |
| цифровое программное управление | Numerik-Steuerung (станками) |
| цифровое программное управление | numerische Steuerung (станками) |
| цифровое управление | Zahlenkontrolle |
| цифровое программное управление | NC-Steuerung (станками) |
| цифровое управление без помощи перфоленты | lochstreifenlose numerische Steuerung |
| цифровое управление машинами | numerische Maschinensteuerung |
| цифровое программное управление станками с помощью вычислительной машины | Computer numerical control |
| цифровое управление с помощью струйной техники | fluidische Digitalsteuerung |
| программное цифровое управление с помощью ЭВМ | CNC-Steuerung |
| цифровое управление станками | numerische Maschinensteuerung |
| цифровое устройство управления на струйных элементах | fluidische Digitalsteuerung |
| числовое контурное управление | numerische Bahnsteuerung |
| числовое позиционное управление | numerische Positionssteuerung (станками) |
| числовое прямоугольно-контурное управление | numerische Streckensteuerung |
| числовое программное управление | Numerik-Steuerung (станками) |
| числовое программное управление | Numerik (станками) |
| числовое программное управление | NC-Steuerung (станками) |
| чувствительность по управлению | Steuerempfindlichkeit |
| шаговое следящее управление | Schrittfolgesteuerung |
| шаговое управление | Schritt-für-Schritt-Steuerung |
| широтноимпульсное управление | Impulslängensteuerung |
| щит дистанционного управления | Fernschalttafel |
| щит кнопочного управления с утопленным монтажом | Einbaudruckknopftafel |
| щит ручного управления | Handsteuertafel |
| щит управления | Schalttableau |
| щит пульта управления | Wartentafel |
| щит управления | Kontrollschalttafel |
| щит управления | Kontrolltäfel |
| щит управления | Leitstelle |
| щит управления | Betriebswarte |
| щит управления блоком | Blockleitstand (котла и турбины) |
| щит управления сетью | Netzwarte |
| щит управления со световой схемой коммутации | Leuchtwarte |
| щит управления со световой схемой коммутации | Leuchtsteuerwarte |
| щит управления энергоблоком | Blockleitstand (котла и турбины) |
| щит централизованного управления | Zentralschalttäfel |
| ЭВМ с автономным управлением | off-line-Computer |
| экономичность автоматического управления | Wirtschaftlichkeit der Steuerung |
| электромашинная схема управления | Maschinensteuerschaltung |
| электронно-гидравлическое управление | elekronisch-hydraulische Steuerung |
| электронно-гидравлическое управление | elektronisch-hydraulische Steuerung |
| электронно-импульсная схема управления | elektronische Impulssteuerschaltung |
