Terms for subject General containing украшение

Russian	German
архитектурное украшение	Bauzierat
без украшений	schmucklos
в зале много лепных украшений	der Saal ist reich an Stuck
великолепное драгоценное украшение	ein köstliches Kleinod
головное украшение	Kopfschmuck (напр., у индейцев)
дешёвые украшения	Glitter (vit45)
дорогое украшение	kostbarer Schmuck
драгоценное украшение из жемчуга	ein Kleinod aus Perlen
ей не следовало бы навешивать на себя так много украшений	sie sollte sich nicht mit so viel Schmuck behängen
ей понравилась старинная ткань с вышитыми украшениями	ihr gefiel ein alter Kleiderstoff mit aufgestickten Verzierungen
занавес не имеет практического назначения, он является только украшением	der Vorhang erfüllt keinen praktischen Zweck, sondern ist nur Zierat
запирать драгоценные украшения в шкаф	Schmuck in einen Schrank einschließen
запирать драгоценные украшения в шкафу	Schmuck in einem Schrank einschließen
здание лишено каких-либо украшений	das Gebäude ist jedes Schmuckes entkleidet
золотое украшение	goldener Schmuck
изделие из керамики с цветными украшениями	Chromolith
изысканная одежда и украшения	Glamour (Stoerig 2004 vit45)
исторический зал с богатыми украшениями	ein historischer Saal mit reichen Verzierungen
книжные украшения	Buchschmuck
комната без украшений	ein schmuckloses Zimmer
кофр для украшений	Schmucketui (Larsen)
лента для украшения автомобильной антенны	Antennenschleifen (Gajka)
лепное украшение	erhabene Arbeit
лепные украшения	Stuckdekoration
лепные украшения	Stukkatur
лепные украшения	Stuck
металлические украшения	Metallverzierung
на крыше в качестве украшения была башенка	auf dem Dach war ein Türmchen als Zierat
надеть украшения	Schmuck anlegen
настенное украшение	Wandschmuck
настоящее украшение	echter Schmuck
не служить украшением	einer Sache nicht zur Zierde gereichen (чего-либо)
новогодние украшения	Neujahrsschmuck (86753)
носить украшения	Schmuck tragen
носить украшения	Schmuck anlegen
носовое украшение судна	Galionsfigur (Schoepfung)
она была в простом платье без всяких украшений	sie war in einem schlichten Kleid ohne jeglichen Putz
она выдала украшения за старинные	sie hat den Schmuck für alt ausgegeben
она краса и украшение своей школы	sie ist eine Zierde ihrer Schule
она навесила всем напоказ свои дорогие украшения	sie hat mit ihrem kostbaren Schmuck geprunkt
она носит дорогие украшения	sie trägt teueren Schmuck
она носит дорогие украшения	sie trägt teuren Schmuck
она носит ценные украшения	sie trägt teueren Schmuck
она носит ценные украшения	sie trägt teuren Schmuck
она украшение нашего города	sie ist eine Zier unserer Stadt
она является украшением своего пола	sie ist eine Zierde lhres Geschlechts
отсутствие украшений	Schmucklosigkeit
перегруженный украшениями	schwülstig
петля для украшения	Schleife (из шнура)
петля для украшения	Schleife (из ленты)
платье без украшений	ein schmuckloses Kleid
риторическое украшение	Floskel (massana)
руководство по украшению	Dekorationsfibel (магазинов, витрин и т. п.)
с украшениями	verschnörkelt
садовые украшения	Gartenschmuck (herr_o)
серебряное украшение	silberner Schmuck
скульптурные архитектурные украшения	Bauplastik
служащий для украшения	repräsentativ
служить украшением	einer Sache zur Zierde gereichen (чего-либо)
служить украшением	einer Sache zur Zierde dienen (чего-либо)
снимать украшения	abschmücken (напр., с ёлки)
средство украшения	Verschönerungsmittel (чего-либо)
старый собор является украшением города	der alte Dom ist eine Zierde der Stadt
украшение блюд гарниром	Garnitur
украшение было оценено в пятьсот марок	das Schmuckstück wurde mit fünfhundert Mark bewertet
украшение для автомобиля	Autoschmuck (herr_o)
украшение для волос	Haarschmuck
украшение для волос	Haarputz
украшение для головы	Kopfschmuck (напр., у индейцев)
украшение из бахромы	Banderole (на фанфарах)
украшение из бахромы	Bandrolle (на фанфарах)
украшение из драгоценных камней	ein Schmuck aus Juwelen
украшение из перьев	Federschmuck
украшение из цветов	Blumenschmuck
украшение из чешского стекла	Bissel
украшение интерьера	Raumschmuck
украшение на радиаторе автомобиля	Kühlerattrappe
украшение рыцарства	die Blüte der Ritterschaft
старинное украшение сточного жёлоба	Wasserspeier (б. ч. в форме головы животного)
украшения в стиле "Bling-Bling"	Bling-Bling (из хип-хоп культуры, обозначает броские украшения, аксессуары или ювелирные изделия. Ин.яз)
украшения вождя	Häuptlingsschmuck (племени)
украшения из стекла	Glasschmuck
украшения из шнура	Beschnürung (на платье)
украшения книги	Buchschmuck
украшения на Рождество	Weihnachtsschmuck (Гевар)
украшения перешли ко мне от бабушки	der Schmuck stammt von meiner Großmutter
ушное украшение	Ohrschmuck (Амбарцумян)
фальшивое украшение	falscher Schmuck
ценное украшение	ein wertvoller Schmuck
это украшение привлекало к ней все взоры	das Schmuckstück wurde zum Blickfang für die Trägerin
ёлочные украшения	Weihnachtsbaumschmuck
ёлочные украшения	Behang
ёлочные украшения	Christbaumschmuck
ёлочные украшения	Baumschmuck
ёлочные украшения	Baumbehang