Terms containing угощаться

Subject	Russian	German
gen.	настойчиво угощать	jemanden zum Essen nötigen (кого-либо)
gen.	он угощал нас вином	er regalierte uns mit Wein
gen.	он угощался на славу	er ließ es sich schmecken
gen.	угощайся без церемоний!	greif nur ordentlich zu!
gen.	угощайся без церемоний!	lang nur ordentlich zu!
gen.	угощайтесь, пожалуйста!	bedienen Sie sich gefälligst!
gen.	угощайтесь, пожалуйста, без лишних церемоний!	langen Sie bitte ungeniert zu!
gen.	угощать кого-либо вином	jemanden mit Wein traktieren
gen.	угощать гостей	Gäste bewirten
gen.	угощать гостей	gasten
gen.	угощать гостей деликатесами	den Gästen mit Delikatessen aufwarten
gen.	угощать кого-либо изысканнейшими яствами	jemanden mit den erlesensten Leckerbissen bewirten
inf.	угощать компанию	Gebe (eine Gebe machen Komparse)
gen.	угощать чашкой кофе	einen Kaffee geben
gen.	угощать кого-либо ликёром	jemanden mit Likör bedienen
inf.	угощать направо и налево	die Spendierhosen anhaben
inf.	угощать направо и налево	die Spendierhose anhaben
inf.	угощать шампанским	Sekt auffahren lassen
inf.	щедро угощать кушаньями	Speisen anfahren lassen
avunc.	щедро угощать шампанским	Sekt auffahren lassen
gen.	я вас угощаю!	seien Sie mein Gast!
gen.	я вас угощаю!	seien Sie bitte mein Gast!