| Russian | German |
| боковой передний угол | Seitenspanwinkel (резца или зуба пилы) |
| величина угла | Winkelgröße (marinik) |
| внутренний угол | Innenecke (уголок marinik) |
| врубка вполдерева под прямым углом | gerade Überblattung |
| врубка подкосов стропил под углом | Abstirnung |
| врубка подкосов стропил под углом | Abstirnen |
| выпиливание углов на автоматическом станке | Ecksein |
| выпиловка углов | Ausklinkung (напр., фальца) |
| вязка брусьев в угол шиповым замком | Anschlitzung |
| геометрические углы элементов зуба | Zahnwinkel (пилы) |
| двойной подпил дерева, предназначенного к валке, выполненный под некоторым углом одного подпила к другому | Flügelfallkerb |
| древесный слоистый пластик с направлением волокон смежных слоев шпона под непрямым углом | Plast-Presssternholz |
| дрель с насадкой для сверления в углах | Eckbohrmaschine |
| задний угол | Freiwinkel (режущего инструмента) |
| задний угол | Rückenwinkel (зуба пилы или резца) |
| задний угол режущего предмета | Freiwinkel (takita) |
| задний угол зуба пилы | Zahnspitzwinkel |
| задний угол зуба пилы | Zahnspitzenwinkel |
| задний угол резца | Unterschnitt |
| заоваленный угол | abgefaste Ecke |
| комбинированный станок для обрезки углов и выжигания маркировки поддонов | Eckenkapp- und Brennmaschine |
| ленточный конвейер с большим углом подъёма | Steilförderer |
| лоток с закруглёнными углами | Rundecktray |
| максимальный угол поворота | Schwenkbereich |
| направляющая для задания угла заточки | Schleifführung (marinik) |
| передний угол режущего предмета | Spanwinkel (takita) |
| передний угол | Spanwinkel (режущего инструмента) |
| передний угол заточки режущей грани зуба | Brustschneidewinkel (пильной цепи) |
| передний угол резания | Spanwinkel (takita) |
| петля, обеспечивающая большой угол распахивания | Weitwinkelscharnier (мебельной дверцы) |
| пила для обрезки углов | Eckenkappsägemaschine (в производстве поддонов) |
| пила для обрезки углов | Eckenkappsäge (в производстве поддонов) |
| пиление под углом | Gehren |
| пилить древесину под углом | gehren |
| под прямым углом | orthogonal (под углом 90° marinik) |
| полезный угол | Nutzungsgrad |
| приспособление для пиления под углом | Gehrungssägevorrichtung |
| распиловка под углом | Winkelschnitt |
| распускать брус под углом к плоским поверхностям | Winkelkanten sägen (напр., для получения заготовок плинтусов) |
| регулировка угла реза | Schnittwinkeleinstellung (установка угла реза marinik) |
| резка под углом | Schrägabschnitt |
| сверление под углом для соединения на ус | Gehrungsbohren |
| сжатие под углом | örtliche Pressung |
| скрепление углов тары металлическими скобами | Eckenheftung |
| соединение вполдерева с косым шипом, прямая накладка с торцевыми углами, накладка со скошенными торцами | Gratschnitt (refusenik) |
| способы соединения деревянных поверхностей под углом | Querholzverbände |
| сращивать на косой угол | schaffen |
| станок для обгонки углов | Eckenrundungsmaschine (bzdr) |
| станок для скругления углов | Eckenrundungsmaschine |
| станок для сшивки скобами на плоских участках и в углах | Flach- und Eckenheftmaschine (тары) |
| строгать под углом к направлению волокон | abzwerchen |
| строгать под углом к направлению годичных слоёв | abzwerchen |
| транспортёр с большим углом наклона | Steilförderer |
| угол ветвления | Verzweigungswinkel |
| угол врастания ветви | Wachstumswinkel (в ствол дерева) |
| угол врастания сучка | Wachstumswinkel (в ствол дерева) |
| угол встречи | Auftreffwinkel (напр., резца с волокнами древесины) |
| угол дуги резания | Spanumfangwinkel |
| угол закручивания | Wendelung (винтовой лестницы marinik) |
| угол заострения | Zulaufwinkel (пильного зуба) |
| угол заострения | Zuschärfungswinkel |
| угол заострения | Schliffwinkel |
| угол заострения | Anzugswinkel (клина) |
| угол заострения вершины зуба | Zahnspitzwinkel (пилы) |
| угол заострения вершины зуба | Zahnspitzenwinkel (пилы) |
| угол заострения вершины зуба | Spitzenwinkel (пилы) |
| угол заострения зуба зуба | Spitzenwinkel (пилы) |
| угол заострения режущей кромки | Brustkantenwinkel (зуба пилы) |
| угол заострения резца | Meißelwinkel |
| угол заточки | Schärfwinkel (резца или зуба пилы) |
| угол заточки зуба | Zahnschärfwinkel (пилы) |
| угол вершины зуба | Zahnecke (пилы) |
| угол косой заточки | Neigungswinkel |
| угол косой заточки задней грани | Rückenkantenwinkel |
| угол крепления | Haltewinkel |
| угол между прямолинейными гранями двух смежных зубьев пилы | Lückenkeilwinkel |
| угол между касательной к годичному кольцу и линией кромки | Jahrringstellung (пиломатериала) |
| угол наклона волокон | Drehwinkel (древесины) |
| угол наклона горизонтальной режущей кромки | Brustschneidewinkel (зуба пилы) |
| угол наклона лестницы | Treppensteigung (уклон лестницы marinik) |
| угол наклона пильного диска | Sägeblattneigung (marinik) |
| угол наклона поперечной режущей кромки | Querschneidenwinkel (спирального сверла) |
| угол откидывания | Kippwinkel |
| угол подачи | Vorschubrichtungswinkel (при фрезеровании) |
| угол подновки | Risswinkel |
| угол подъёма винтовой линии | Drallwinkel (спирального сверла) |
| угол прикрепления сучка | Astwinkel (к стволу дерева) |
| угол раскрытия | Öffnungswinkel (напр., двери, окна) |
| угол раскрытия двери | Schwenkbereich der Tür |
| угол распила | Schnittwinkel (marinik) |
| угол режущей кромки сверла | Bohrerschneidewinkel |
| угол резания | Werkzeugwinkel |
| угол скоса | Anschrägwinkel (кромки резца) |
| угол скоса задней грани резца | Achswinkel |
| упорный угол | Haltewinkel |
| усорезная пила для резания под углом | Gehrungssäge |
| устанавливаемый под углом | schrägstellbar |
| устанавливать под углом | schrägstellen |
| установка под углом | Schrägverstellung |
| установка угла резания | Schnittwinkelverstellung |
| устройство для закругления углов | Abrundvorrichtung (обрабатываемой детали) |
| фрезерный станок для вырезания углов | Ausklinkfräse (напр., в щитовых деталях) |
| шарошка для выборки углов изделий из дерева | Falzfräser |
