| Russian | German |
| анкер, загнутый под углом | Kropfanker |
| арматура в углах плит | Eckbewehrung |
| армирование углов | Eckenbewehrung |
| армирование углов | Eckarmierung |
| биссектриса угла поворота | Winkelhalbierende einer Krümme |
| брусчатка, уложенная под углом в 45° к оси дороги | Diagonalpflaster |
| вертикальный угол рассматривания | vertikaler Betrachtungswinkel |
| вершина угла | Winkelscheitel |
| вершина угла | Scheitel |
| вершина угла поворота | Tangentenschnittpunkt |
| взрыв под углом к взрываемой стене в 45° | Einbruchschuss |
| взрыв под углом к взрываемой стене в меньше 45° | Einbruchschuss |
| возводить угол стены | eine Mauerecke mauern |
| волокно, направленное под углом к действию силы | Schrägfaser (в деревянных конструкциях) |
| врубка вполдерева под косым углом | Blatt auf Gehrung |
| врубка вполдерева с торцовым углом | Blockverband mit Gehrungsschnitt |
| входящий угол | Einsprung |
| входящий угол | einspringender Winkel |
| входящий угол | Einsparung |
| входящий угол | Ichsel |
| выступающий под прямым углом карниз | gekröpftes Gesims |
| выступающий угол | ausspringende Ecke |
| горизонтальный угол рассматривания | horizontaler Betrachtungswinkel |
| дамба, направленная под углом к потоку | Streichwehr |
| двугранный угол | Raumwinkel |
| дирекционный угол | Streichwinkel |
| дополнение угла до 180° | Supplement |
| дополнительный угол | Supplementwinkel |
| дополнительный угол | Nebelwinkel (до 180°) |
| дополнительный до 90° угол | Ergänzungswinkel |
| дренаж, расположенный под углом к уклону местности | Schrägdränung |
| загибать кромку листа железной кровли под углом вверх | aufkanten |
| задний угол проходимости | Freiwinkel |
| защитная обивка выступающих углов от ударов | Eckleiste |
| здание углом | winkelförmiges Gebäude |
| земельный участок на углу улицы | Eckgrundstück (duden.de Elena Kulkova) |
| изгиб под прямым углом | rechteckige Biegung |
| излом карниза под прямым углом | Kröpfung des Gesimses |
| измерение параллактического угла | parallaktische Winkelmessung |
| измерение углов | Winkelmessungen |
| измеряемый угол | gemessener Winkel |
| изогнутое под углом полосовое железо | gekröpftes Flacheisen |
| камин, расположенный в углу | Eckkamin |
| карниз, обходящий угол здания | Gesimsecke |
| карниз, огибающий угол здания | Verkröpfung eines Gesimses |
| квартира-угол | Teilwohnung |
| кирпич со скошенным углом | Ziegel mit einer abgeschrägten Ecke (на половину ширины тычка) |
| кирпич, уложенный под углом 45° или 60° к лицевой стороне стены | Klampstein |
| кладка углов | Eckenverband (стен) |
| кладка углов | Eckenverband |
| косой угол | schräger Winkel |
| косой угол | schiefer Winkel |
| критический угол | kritischer Winkel |
| крыша со скатами под углом 45° | Winkeldach |
| линия под углом в 45° | Gehrungslinie |
| лущение под малым углом | Schälschnitt |
| металлический уголок для скрепления угла оконного переплёта | Scheinband |
| надбавка к теплопотерям на окна и двери, непосредственно примыкающие к углу здания | Eckfensterzuschlagfaktor |
| накладка для защиты углов | Eckschutzleiste |
| обрабатывать под прямым углом | rechtwinklig bearbeiten |
| образовывать угол | Winkel bilden |
| округлять угол | abecken |
| осветительная арматура с малым углом рассеяния света | Schmalwinkel-Beleuchtungskörper |
| острый угол | scharfe Kante |
| острый угол | Gehrungswinkel |
| ответвление под острым углом | Schrägabzweigung |
| отвод вершиной угла направленный вниз | Unterbogen (Айдар) |
| относительный угол закручивания | bezogener Drillwinkel |
| относительный угол закручивания при разрушении | Torsionswinkel |
| относительный угол закручивания при разрушении | Verdrehungswinkel |
| относительный угол закручивания при разрушении | Drehwinkel |
| относительный угол кручения | Drillspreizung |
| падение под углом | Einfall unter einem Winkel |
| перевязка кладки из квадров при помощи рядов кирпича, уложенных под углом | Kornährenverband |
| перевязка углов | Eckenverband (стен) |
| пересечение стен под косым углом | schiefwinklige Mauerkreuzung |
| пересечение стен под прямым углом | rechtwinklige Mauerkreuzung |
| план с расположением здания углом | winkelförmiger Grundriss |
| планка для защиты углов | Eckschutzleiste |
| площадка между двумя маршами лестницы, идущими под прямым углом | Viertelpodest |
| поворот под острым углом | Haarnadelkurve |
| под прямым углом к | perpendikulär zu (чему-либо) |
| полуколонка на углах пилона | Ecksäulchen |
| поставленный на вершину угла | übereckliegend |
| прилежащий угол | angrenzender Winkel |
| примыкание стен под косым углом | schiefwinkliger Maueranschluss |
| примыкание стен под прямым углом | rechtwinkliger Maueranschluss |
| примычный угол | Anschlußwinkel |
| прямой замок с углом | gerades Blatt mit Grat |
| прямой угол | Vertikalwinkel |
| раздвигать под углом | spreizen |
| разделка угла | Herstellen einer Ecke |
| распил под углом к колоннам | Gehrungsschnitt |
| рез под углом | Winkelschnitt |
| резание под малым углом | Schälschnitt |
| рубка угла в лапу | Blockbau mit Schwalbenschwanzverkämmung |
| рубка угла в обло | Blockbau aus verkämmten Rundhölzern |
| ряд кирпича, положенный под углом к оси кладки | Schrägschar |
| ряд кирпичной кладки, в котором кирпичи поставлены на ребро под углом 45-60° к лицевой грани кладки | Schränkschicht |
| светотехническая арматура с широкими углами наклона | Breitwinkel-Lichtarmatur |
| сгибаться под углом | knicken |
| скашивать под углом 45 | gehren |
| скашивать угол | abecken |
| скошенный угол | Gehrungswinkel |
| скошенный угол | Abschrägungswinkel |
| скошенный угол | Abfasung |
| согнуть под прямым углом | einwinkeln |
| соединение брусьев под углом | Verknüpfung |
| соединение в ус под углом 45 | Gehrungsstoß |
| соединение в ус под углом 45 | Gehrstoß |
| соединение под острым углом | Gehrung |
| соединение под острым углом | Gehre |
| соединение шипом и гнездом под углом | Blattzapfen |
| соединение шипом под углом | Schrägzapfen |
| соединять под углом | in Schrägstellung verbinden |
| способ выравнивания углов поворота | Drehwinkelausgleichverfahren |
| способ угла кручения | Drehwinkelverfahren |
| срезанный под углом | schräggeschnitten |
| срезанный угол | abgefaste Ecke |
| ставить под углом | schräg stellen |
| столярное соединение шипом под углом | Schrägzapfen |
| стык трёх стен под различными углами | Mauergabelung |
| тангенс угла наклона | Neigungsverhältnis |
| треугольник для получения прямого угла | Verreihungsdreieck (с соотношением сторон 3: 4: 5) |
| треугольник, определяющий угол подъёма лестницы | Steigungsdreieck |
| угловая врубка вполдерева под косым углом | Ecküberblattung auf Gehrung |
| угловой замок вполдерева под косым углом | Ecküberblattung auf Gehrung |
| угол вектора | Vektorwinkel |
| угол взаимного поворота сечений | Winkel der gegenseitigen Querschnittsverdrehung |
| угол внутреннего трения грунта | Winkel der äußeren Reibung des Bodens |
| угол возвышения | Überhöhungswinkel |
| угол вращения | Rotationswinkel |
| угол входа | einspringender Winkel |
| угол входа | einspringende Ecke |
| угол выпуска струи | Anstellwinkel (воздушной завесы) |
| угол деформации | Verformungswinkel |
| угол деформации | Deformationswinkel |
| угол естественного откоса | Reibungswinkel |
| угол естественного откоса | Schnittwinkel |
| угол естественного откоса | Ruhewinkel natürlicher |
| угол жёсткости | steife Ecke |
| угол загиба | Biegewinkel |
| угол засечки | Schnittwinkel |
| угол зенкования | Senkwinkel |
| угол зенковки | Senkwinkel |
| угол зрения | Blickwinkel (напр., в зрительных валах, классах) |
| угол зрения | Aufblickwinkel (напр., в зрительных залах, классах) |
| угол из основания | Fußwinkel |
| угол изгиба | Knickwinkel |
| угол излучения | Ausstrahlwinkel |
| угол излучения света | Ausstrahlungswinkel (источником света) |
| угол изменения направления | Umlenkwinkel (арматуры) |
| угол касательной | Tangentenwinkel |
| угол конструкции, где может скопляться грязь | Schmutzecke |
| угол косослоя | Schrägfaserneigung |
| угол крестовины | Herzstückwinkel (стрелочного перевода) |
| угол кривизны | Krümmungswinkel |
| угол крутизны | Neigungswinkel |
| угол кручения | Drehwinkel |
| угол кручения при разрушении | Bruchverdrehungswinkel |
| угол набегания | Auflaufwinkel |
| угол набегания | Ablaufwinkel |
| угол наклона | Gefällewinkel |
| угол наклона волокон к действию силы | Schrägfaserneigung (в деревянных конструкциях) |
| угол наклона касательной | Tangentenwinkel |
| угол наклона лестницы | Treppenneigung |
| угол наклона ножа | Messerwinkel (фанеролущильного станка) |
| угол наклона откоса | Böschungsgrad |
| угол наклона раскоса | Stabneigungswinkel |
| угол наклона стержня | Stabneigungswinkel |
| угол наклона электрода | Anstellwinkel der Elektrode |
| угол направления течения | Strömungswinkel |
| угол обрушения | Bruchwinkel |
| угол опирания | Auflagerwinkel |
| угол отклонения от вертикали | Lotabweichungswinkel |
| угол отклонения створки | Flügelausschlag |
| угол откоса | Hangwinkel |
| угол отражения | Rückwurfwinkel |
| угол падения | Einfallwinkel (напр., солнечных лучей) |
| угол падения звука | Einfallwinkel des Schalles |
| угол падения месторождения | Fallen |
| угол перегиба | Umlenkwinkel (арматуры) |
| угол пересечения оптических осей | optischer Winkel |
| угол плетенья | Flechtwinkel |
| угол поворота лопаток рабочего колеса | Laufradwinkel |
| угол поворота на конце | Enddrehwinkel (балки) |
| угол поворота на концевой опоре | Enddrehwinkel |
| угол поворота на опоре | Auflagerdrehwinkel |
| угол поворота сечения | Querschnittsdrehwinkel |
| угол поворота стержней | Knotendrehwinkel (в узле конструкции) |
| угол поворота стержня | Stabdrehwinkel (рамы) |
| угол поворота стрелы | Auslegerschwenkbereich (подъёмного крана) |
| угол поворота трассы | Krümmungswinkel einer Trasse |
| угол поворота узла | Knotendrehwinkel |
| угол полки балки | Steganschlusswinkel |
| угол попадания | Einfallwinkel |
| угол поперечного уклона | Quergefällewinkel |
| угол превышения | Grenzwinkel |
| угол проекции | Projektionswinkel (в кинотеатрах) |
| угол прямого выхода | Austrittswinkel des Lichtes |
| угол разделки кромок | Flankenneigungswinkel |
| угол раззенковки | Versenkungswinkel |
| угол раскрытия шва при сварке встык | Abschrägungswinkel |
| угол распределения давления | Druckverteilungswinkel |
| угол распыла | Strahlwinkel |
| угол рассеивания | Streuungswinkel (воздушной струи) |
| угол рассеивания | Streuwinkel (воздушной струи) |
| угол рассматривания | Betrachtungswinkel (напр., экрана в кинозале) |
| угол свивки | Verseilungswinkel |
| угол сгиба | Abbiegungswinkel |
| угол сдвига | Gleitungswinkel |
| угол сдвига | Gleitwinkel |
| угол склона | Hangwinkel |
| угол склонения солнца | Sonnenwinkel |
| угол скоса кромки | Flankenneigung |
| угол скоса кромок | Abschrägungswinkel |
| угол скругления | Winkel einer Ausrundung |
| угол смещения узла | Knotendrehwinkel |
| угол сопротивления сдвигу | Schubwiderstandswinkel |
| угол стены | Mauerecke |
| угол схода | Konvergenzwinkel |
| угол трения | Reibewinkel |
| угол трения у стены | Wandreibungswinkel |
| угол узла | Knotenwinkel |
| угол уклона | Gefällewinkel |
| угол уширения | Ausbreitwinkel (фундамента) |
| уголок для скрепления углов оконного переплёта | Eckband |
| украшенный по углам четырьмя полуколоннами | cantoniert (о готическом круглом столбе) |
| укрепление углов каменной кладки | Eckarmierung |
| усорезная пила для распиловки древесины под углом | Gehrungssäge |
| устанавливать под прямым углом | rechtwinklig aufstellen |
| установленный под углом | schräggestellt |
| фасонная часть с двумя отводами под углом в 45° | C-Formstück |
| фасонная часть с одним отводом под углом в 45° | C-Formstück |
| центральный угол | Mittelwinkel |
| шарнир с уголком для скрепления углов оконного переплёта | Eckband |
| шип при рубке углов деревянных стен сковороднем | Brustzapfen |
