Terms for subject General containing увеличивается

Russian	German
банки увеличивают свой основной капитал	die Bänken stocken auf
денежное обращение постоянно увеличивается	der Geldumlauf vergrößert sich ständig
доходы увеличиваются	die Erträge erhöhen sich
Единодушие увеличивает малое, а разногласие дословно: двоегласие опустошает большое	Eintracht das Kleine mehrt, Zweitracht das Große verheert
капитал увеличивается	das Kapital wächst an
количество неотправленных писем всё больше увеличивалось	die Zahl der unerledigten Briefe schwoll immer mehr an
компания увеличивает свой капитал	die Gesellschaft stockt auf
накапливаясь, увеличиваться	anlaufen (о долгах)
налоги увеличиваются	die Steuern erhöhen sich
непрерывно увеличиваться	kontinuierlich steigen (Andrey Truhachev)
нормы увеличиваются	die Normen erhöhen sich
объём воды при нагревании увеличивается	das Volumen des Wassers vergrößert sich beim Erhitzen
объём работы увеличивался изо дня в день	die Arbeit schwoll von Tag zu Tag an
постоянно увеличиваться в размерах	immer größere Dimensionen annehmen
сильно увеличивать	übersteigern
способность увеличиваться	Ausdehnungsfähigkeit
толпа людей всё увеличивалась	die Menschenmenge schwoll an
толпа увеличивалась	die Menschenmenge schwoll an
увеличивать что-либо в несколько раз	vervielfachen
увеличивать в пять впятеро	verfünffachen
увеличивать в пять раз	verfünffachen
увеличивать в сто раз	verhundertfachen
увеличивать в тысячу раз	vertausendfachen
увеличивать в четыре раза	quadruplieren (vervierfachen Gutes Deutsch)
увеличивать в четыре раза	quadruplizieren
увеличивать вооружения	aufrüsten (о государстве)
увеличивать запасы	das Lager aufstocken (на складе)
увеличивать капитал	Kapital vergrößern
увеличивать капиталовложения в сельское хозяйство	mehr in die Landwirtschaft investieren
увеличивать количество печатных экземпляров	vervielfältigen
увеличивать кредит	den Kredit ausweiten
увеличивать налоги	die Steuern in die Höhe schrauben
увеличивать основной капитал	das Grundkapital aufstocken
увеличивать отрыв	den Vorsprung ausbauen
увеличивать преступность	kriminalisieren (среди кого-либо)
увеличивать продолжительность	verlängern (чего-либо)
увеличивать производство	die Produktion steigern (чего-либо)
увеличивать производство	die Produktion erhöhen
увеличивать сбыт	den Absatz erhöhen
увеличивать скорость	Tempo vorlegen
увеличивать скорость	das Tempo steigern
увеличивать словарный запас	den Wortschatz aufbauen (Ремедиос_П)
увеличивать словарный запас	den Wortschatz aufstocken (Ремедиос_П)
увеличивать словарный запас	den Wortschatz erweitern (Ремедиос_П)
увеличивать тираж газеты	die Auflage der Zeitung steigern
увеличивать фотографию	eine Fotografie vergrößern
увеличивать цену	aufschlagen
увеличивать шансы	Chancen steigern (Лорина)
увеличивать шансы на успех	Erfolgschancen steigern (Лорина)
увеличивать экспорт	den Export steigern
увеличиваться в два раза	sich verdoppeln
увеличиваться в объёме	schwellen
увеличиваться в объёме	anschwellen
увеличиваться в объёме	aufquellen
увеличиваться в размерах	an Boden gewinnen
увеличиваться в три раза	um das Dreifache steigen (Ремедиос_П)
увеличиваться в числе	sich vermehren (Andrey Truhachev)
увеличиваться вдвое	sich verdoppeln (Лорина)
увеличиваться в размерах,увеличиваться в количестве	expandieren (Andrey Truhachev)
цены увеличиваются	die Preise erhöhen sich
численно увеличиваться	sich vermehren