| Russian | German |
| аэродинамическая труба | aerodynamisches Rohr |
| аэродинамическая труба, рассчитанная на работу при избыточном давлении | Überdruckwindkanal |
| ввальцованная труба | eingewalztes Rohr |
| вварённая труба | eingeschweißtes Rohr |
| верхняя труба | Scheitelrohr (велосипедной рамы) |
| внутренняя труба | Innenrohr |
| водяная труба | Wasserleitung |
| водяная труба | Wasserrohr |
| воздуховодная труба/охлаждение наддувочного воздуха | Ladeluftrohr, Ladeluftkühlung (Александр Рыжов) |
| воздуховсасывающая труба | Luftsaugrohr |
| воздуховсасывающая труба | Luftansaugrohr |
| воздухозаборная труба | Luftansaugrohr |
| впускная труба | Saugrohr |
| впускная труба | saugseltiges Rohr |
| впускная труба | Vergaserrohr (между карбюратором и двигателем) |
| впускная труба | Luftsaugrohr (ДВС) |
| впускная труба | Eintrittsrohr |
| впускная труба | Ansaugrohr |
| впускное колено трубы | Eintrittskrümmer |
| входная труба | Einlaufrohr (напр., глушителя) |
| выпускная труба | Auspuffrohrleitung |
| выпускная труба | Ablassrohr |
| выпускная труба | Auspuffleitung |
| выпускная труба | Endrohr (глушителя) |
| выпускная труба | Ablaufrohr |
| выпускные трубы | Auspuffrohre (Александр Рыжов) |
| вытяжная труба | Dunstrohr |
| выхлопная труба | Auspuffblende (iuli) |
| выхлопная труба из нержавейки | Edelstahlendrohr (Alexander Dolgopolsky) |
| гибкая труба | Schlauch |
| головная труба | Steuerkopfrohr (велосипедной рамы) |
| гофрированная труба | Wellenrohr |
| диаметр впускной трубы | Saugrohrweite |
| диаметр всасывающей трубы | Saugrohrweite |
| дренажная труба | Laufrohr |
| дренажная труба | Ablassrohr |
| дышло-труба | Rohrdeichsel |
| защитная труба | Isolierrohr |
| изоляционная труба | Isolierrohr |
| испытание в аэродинамической трубе | Windkanaltest |
| исследование в аэродинамической трубе | Windkanalversuch |
| исследование в аэродинамической трубе | Windkanaluntersuchung |
| кардан с цапфой для приварки к трубе | Schweißzapfengelenk |
| карданная труба, передающая толкающее усилие | Kardanstützrohr |
| карданный вал в трубе с шаровой опорой | Schubkugelgelenkwelle |
| карданный вал, не заключённый в трубу | freiliegende Gelenkwelle |
| карданный шарнир с вилкой, приваренной к трубе карданного вала | Schweißzapfengelenk |
| карданный шарнир, у которого обе вилки привариваются к трубам карданного вала | Doppelschweißzapfengelenk |
| каркас из стальных труб | Stahlrohrgerüst |
| картер шаровой опоры карданной трубы | Schubkugelgehäuse |
| климатическая камера с аэродинамической трубой | klimatischer Windkanal |
| колено трубы | Ellbogen |
| колено трубы для впуска воздуха | Lufteintrittskrümmer |
| коленчатая труба | Knie |
| коленчатая труба | Rohrkrümmer |
| коленчатая труба | Bogenrohr |
| комбинированная рама из труб и штампованных профилей | Rohr-Prägerahmen (напр., мотоцикла) |
| свободный конец выпускной трубы глушителя | Abgasanlagemündung |
| конусообразный наконечник трубы глушителя | Auspufftute |
| лужёная труба | verzinntes Rohr |
| манжета для труб | Rohrmuffe |
| маслоналивная труба | Öleinfüllrohr |
| маслосливная перепускная труба | Schmierstoffüberlaufrohr |
| наливная труба | Einfüllrohr (shenja3110) |
| напорная труба из полимерного материала | Druckkunststoffrohr (golowko) |
| насадка на выхлопную трубу | Auspuffendrohr (наконечник выхлопной трубы marinik) |
| насадка на трубу | Aufsteckrohr |
| насадка на трубу | Ansatzrohr |
| неизолированная труба | blankes Rohr |
| обогрев впускной трубы | Ansaugrohrheizung |
| овальная труба | ovales Rohr |
| оребрённая труба | beripptes Rohr |
| остов из стальных труб | Stahlrohrgerüst |
| отвод трубы | Ellbogen |
| отвод трубы | Rohrkrümmer |
| отвод трубы | Rohrknie |
| отводящая труба | Ablaufrohr |
| отопительная труба | Heizrohr |
| перепускная труба | Überlaufrohr |
| перфорированная труба | durchlochtes Rohr |
| перфорированная центральная труба глушителя | Lochtraufe (отражения) |
| питающая труба | Zuleitungsrohr |
| плакированная труба | plattiertes Rohr |
| подножка для труб | Rohrfuß (train) |
| подножка из труб | Rohrfuß (train) |
| подогрев впускной трубы | Saugrohrheizung |
| подогреваемая впускная труба | heizbares Ansaugrohr |
| подседельная труба | Sattelstützrohr (велосипедной рамы) |
| предохранительная труба | Schutzrohr |
| присоединение водяной трубы | Wasserrohranschluss |
| присоединение впускной трубы | Saugrohranschluss |
| присоединение трубы | Rohranschluss |
| приёмная труба | Einlaufrohr (напр., глушителя) |
| прокладка впускной трубы | Ansaugdichtung |
| проходной диаметр трубы | Rohrweite |
| разрежение во впускной трубе | Saugrohrunterdruck |
| разрежение во всасывающей трубе | Saugrohrunterdruck |
| рама с центральной трубой | Mittelrohrrahmen |
| распорная труба | Stützrohr |
| растяжка толкающей карданной трубы | Kardanseitenstrebe |
| растяжка трубы карданного вала | Kardanseitenstrebe |
| резиновая труб- а | Gummirohr |
| резиновая труб- ка | Gummirohr |
| резьбовое соединение труб | Rohranschlussverschraubung (golowko) |
| резьбовое соединение труб | Stoßverschraubung (герметичное) |
| сдвоенная приёмная труба глушителя | Rohrzusammenführung |
| сиденье с каркасом из стальных труб | Stahlrohrsitz |
| сливная труба | Überlaufrohr |
| сливная труба | Laufrohr |
| соединение водяных труб | Wasserrohranschluss |
| соединение впускной трубы | Saugrohranschluss |
| соединение труб | Rohranschluss |
| соединительная труба | Zwischenrohr |
| спортивная выхлопная труба | Sportendrohr (stachel) |
| спускная труба | Laufrohr |
| толстостенная труба | starkwandiges Rohr |
| толщина стенки трубы | Rohrwandstärke |
| труба вала рулевого управления | Lenkspindelrohr |
| труба вала рулевого управления | Lenkstockrohr |
| труба для впуска воды | Wassereintrittsrohr |
| труба для впуска воздуха | Lufteinlaßrohr |
| труба для испытания автомобилей на пыленепроницаемость | Staubtunnel |
| труба для подачи воды | Wassereintrittsrohr |
| труба для подачи воздуха | Lufteinführungsrohr |
| труба для продувки | Ausblaserohr |
| труба для прокладки проводки | Kabelleitungsrohr |
| труба для прокладки электропроводки | Kabelleitungsrohr |
| труба для электропроводов | Kabelleitungsrohr |
| труба балки заднего моста | Hinterachsrohr |
| труба из резины | Gummirohr |
| впускная труба карбюратора | Vergaserrohr (от карбюратора к двигателю) |
| труба карданного вала | Gelenkwellenrohr |
| труба карданного вала | Kardaneinkapselung |
| труба карданного вала | Kardanwellenrohr |
| труба карданного вала, передающая толкающее усилие | Kardanstützrohr |
| труба каркаса сиденья | Sitzrohr |
| труба колонки рулевого управления | Lenksäulenrohr |
| труба колонки рулевого управления | Lenkrohr |
| труба нагнетательной гидролинии | Druckrohr |
| труба-надставка на шприц для смазки | Hilfsschmierrohr |
| труба напорной гидролинии | Druckrohr |
| труба отопителя | Heizrohr |
| труба отопления | Heizrohr |
| труба карданного вала, передающая усилия от ведущего моста | Reaktionsrohr |
| труба телескопической вилки | Teleskoprohr (мотоцикла) |
| трубчатый радиатор с циркуляцией воды по трубам | Wasserröhrenkühler |
| уплотнение впускной трубы | Ansaugdichtung |
| упорная труба | Stützrohr |
| уширение входной трубы | Einlaufdiffusor |
| уширение приёмной трубы | Einlaufdiffusor |
| хомут трубы | Rohrschelle |
| часть глушителя шума ОГ для соединения с выпускной трубой | Abgasdiffusor (у двухтактных ДВС) |
| шаровая опора карданной трубы | Schubkugelgelenk |
