Terms for subject Technology containing труба

Russian	German
автоколлимационная зрительная труба	Autokollimationsfernrohr
аналлактическая зрительная труба	anallaktisches Fernrohr
апланатический объектив зрительных труб Гартинга	aplanatisches Fernrohrobjektiv nach Harting
апланатический объектив зрительных труб Геега	aplanatisches Fernrohrobjektiv nach Hoegh
апохроматический объектив зрительных труб	apochromatisches Fernrohrobjektiv
аспирационная труба	Absaugrohr
астрономическая зрительная труба	astronomisches Fernrohr
астрономическая труба	astronomisches Fernrohr
астрофотографический объектив зрительных труб	Astrofotofernrohrobjektiv
атмосферная труба	Auspuffrohr
ахроматический объектив зрительных труб	achromatisches Fernrohrobjektiv
аэродинамическая труба	transsonischer Windkanal
аэродинамическая труба	Windkanal
аэродинамическая труба для изучения штопорных характеристик	Trudelwindkanal
аэродинамическая труба для исследования решёток	Gitterwindkanal
аэродинамическая труба замкнутого типа	Rundlaufkanal
аэродинамическая труба с закрытой	geschlossener Windkanal
аэродинамическая труба с обратным каналом	Umlaufwindkanal (замкнутого типа)
аэродинамическая труба с открытой рабочей частью	offener Windkanal
аэродинамическая труба с охлаждением	Kältewindkanal
аэродинамическая труба с регулированием температуры воздуха	Klimawindkanal
байпасная труба	Umführungsrohr
байпасная труба	Beipassrohr
башмак колонны обсадных труб	Rohrschuh
бесканальная прокладка труб	grabenlose Verlegung (Io82)
бесшовная труба	nahtloses Rohr
бесшовная труба	Nahtlosrohr
биметаллическая труба	Bimetallrohr
бородок для выколачивания труб	Rohraustreibdorn
брезентовая вентиляционная труба	Tuchwetterlutte
брезентовая вентиляционная труба	Stofflutte
бронированная труба	Panzerrohr
бумажнослоистая труба	gewickeltes Rohr
бурильные трубы с муфельными соединениями	Muffenbohrgestänge
буровая труба	Bohrrohr
вентиляционная труба	Ventilatorkamin
вентиляционная труба	Entlüftungsrohr
вентиляционная труба	Luftleitung
вентиляционная труба	Luttenrohr
вентиляционная труба	Lutte
вентиляционная труба	Luftrohr
вентиляционная труба	Lüftungskanal (Александр Рыжов)
вентиляционная труба	Wrasenrohr
вентиляционная труба	Belüftungsrohr
вентиляционная труба из пластмассы	Plastiklutte
вертикальная спускная труба	Fallrohr
вертикальная труба, направленная вниз	Fallleitung (Bukvoed)
визирная труба	Fluchtfernrohr
визирная труба	Zentrierfernrohr
визирная труба	Fernrohr
внешняя труба	Außenrohr (Александр Рыжов)
внутренняя труба	Mediumrohr (= inner tube veeri)
внутренняя труба артиллерийского ствола	Seelenrohr
внутренняя фокусировка у геодезических труб	Innenfokussierung an geodätischen Fernrohren
водоотводная труба	Ableitungsrohr
водоприёмная труба	Einlaufrohr
водопроводная труба	Wasserleitungsrohr
водопроводная труба	Leitungsrohr
возвратная труба	Rückflussrohr
воздухопроводная труба	Lutte
волнистая жаровая труба	Wellrohr (в котлах)
волнистая жаровая труба	Wellflammrohr
волнистая труба	gewelltes Rohr
впускная труба	Einlaufrohr
впускная труба	Einströmrohr
впускная труба	Einlassrohr
врезное соединение труб	einschneidende Rohrverbindung
вставная труба	Einführrohr (Gaist)
Втулка труба	Buchsenrohr (Mäxchen)
выпускная труба	Auslaufrohr
выпускная труба	Auslassrohr
выпускная труба	Fallleitung (Bukvoed)
выпускная труба	Vorrohr (makhno)
выпускная труба	Ausströmrohr
выпускная труба	Auspuffrohr
выпускная труба	Abblasrohr (dolmetscherr)
выпускная труба	Abzugsrohr
выхлопная труба	Auspruff
выхлопная труба	Ausströmrohr
выхлопная труба	Auslassrohr (ДВС)
выхлопная труба	Abzugsschlot (пневмотранспортной установки)
выхлопная труба	Auspuff
выходной зрачок трубы Галилея	Austrittspupille eines Galileischen Fernrohrs
гаечный ключ для свинчивания труб	Rohrschraubenschlüssel
гаечный ключ для свинчивания труб	Rohrschlüssel
газовая труба	Gasrohr
газоотводная труба	Gasabzugsrohr
газопроводная труба	Gasleitungsrohr
гидравлическое испытание труб на герметичность	Wassertest (Александр Рыжов)
гидравлическое испытание трубы на герметичность	Dichtheitstest (Александр Рыжов)
гильза для труб	Rohrhülse
головка для пережимания труб	Rohrpresswerkzeug (находит применение для пережимания негерметичных труб на время, необходимое для отключения подачи газа или воды am)
гончарная труба	Tonrohr
гофрированная труба	Wellrohr
двоичная колонковая труба	Doppelkernrohr
двойная зрительная труба	Doppelfernrohr
двойная скоба для труб	Doppelrohrklemme (Ewgescha)
демонтаж с трубы	Rohrdemontage (Nilov)
дефлектор дымовой трубы	Rauchfangaufsatz
Durchmesser nach Norm диаметр трубы Ду	DN (glueck)
диаметр трубы	Rohrdurchmesser
диоптрическая зрительная труба	dioptrisches Fernrohr
дисторсия окуляров зрительных труб	Verzeichnung von Fernrohrokularen
доильная установка со сбором молока по трубам	Rohrmelkanlage
дымовая труба	Abzugsschlot
дымовая труба	Kamin
дымовая труба	Rauchschlot
дымовая труба	Brodenfang
дымовая труба	Rauchschornstein
дымовая труба	Abgasschornstein
дымовая труба круглого сечения	Rundkamin
дымовая труба с оттяжками	verspannter Schornstein
дымогарная труба	Randrohr
дымогарная труба	Heizrohr (котла)
дымогарная труба	Rauchrohr
жаровая труба	Verbrennungsrohr
жаровая труба	Flammrohr
железобетонная труба	Betonrohr
заглушка трубы	Rohrverschluss
загоночная пробка для труб	Rohreintreibdorn
загрузочная труба	Lastrohr
задвижка приспособления для засверловки труб	Anbohrschieber
зажим для трубы	Rohrklemme (Ewgescha)
зажимная труба	Spannrohr
зажимный винт зрительной трубы	Klemmschraube des Fernrohrs
зажимный винт зрительной трубы	Höhenklemme
закрытие продуктивного пласта обсадными трубами	Produktionsverrohrung
заслонка в дымовой трубе	Schornsteinregister
зонт дымовой трубы	Rauchfangaufsatz
зрачок окуляра зрительной трубы	Pupille des Fernrohrokulars
зрительная отсчётная труба	Ablesefernrohr
зрительная труба	Sehfernrohr
зрительная труба	Fernrohr
зрительная труба для визирования	Visierfernrohr
зрительная труба с переменным увеличением	Fernrohr mit veränderlicher Vergrößerung
зубчатая труба	Zahnrohr
измерительная труба	Messrohr
иловая труба	Schlammentnahmerohr
искровая сварка труб	Abbrennschweißung von Rohren
испарительная зона тепловой трубы	Heizzone
испарительная труба	Verdampferrohr
испытание в аэродинамической трубе	Windkanaluntersuchung
испытание труб внутренним гидростатическим давлением	Wassertest (Александр Рыжов)
испытание труб на бортование; проба на отбортовку; испытание на отбортовку	Bördelversuch (rafail)
канал-труба	Kanalrohr
канализационная труба	Kanalrohr
карданная труба	Kardanrohr
карданная труба	Schubrohr
карданная труба	Gelenkwellenrohr
катаная труба	gewalztes Rohr
катоптрическая зрительная труба	katoptrisches Fernrohr
квадратная труба	Vierkantrohr
кипятильная труба	Verdampferrohr
кипятильная труба	Siederohr
клеть для снятия трубы с оправки	Lösewalzwerk
клёпанная труба	genietetes Rohr
кожух дымовой трубы	Schornsteinmantel
кожухотрубный испаритель с ребристыми трубами	Rippenrohr-Röhrenkesselverdampfer
колено трубы	Knie
колено трубы	Rohrknie
колено трубы	Bogenstück
колено трубы	Rohrbogen
колено трубы	Rohrkrümmer
коленчатая труба	Kniestück
колонка бурильных труб	Gestängestrang
колпак дымовой трубы	Schornsteinhaube
колпак дымовой трубы	Schornsteinkappe
колпак дымовой трубы	Schornsteinaufsatz
кольцевые водопроводные трубы	Ringwasserleitungen
компенсатор тепловых расширений в виде трубы с кольцевыми складками	Sickenrohr
компенсационная труба	Dehnungsrohr
корпус из трубы	Mantelrohr
коэффициент трения в трубе	Rohrreibungszahl
коэффициент трения в трубе	Rohrreibung
кронштейн для крепления труб	Rohrhalterung
кронштейн для крепления труб	Rohrhalter
крючок для прикрепления труб	Rohrhaken
леса из стальных труб	Stahlrohrgerüst
линзовая зрительная труба Кеплера	Keplersches Fernrohr
линзовая оборачивающая система зрительных труб	Linsenumkehrsystem für Fernrohre
лирообразный трубопроводный компенсатор в форме волнистой трубы	Lyra-Faltenrohr-Dehnungsausgleicher
магистральная труба	Hauptrohr
магнитный переключатель соединения труб	Magnetrohrschalter (Spiktor)
маслопроводная труб а	Ölrohr
металлическая дымовая труба	Schornsteinrohr
металлическая предохранительная труба	Metallschutzrohr (Александр Рыжов)
метчик для ловли обсадных труб	Futterrohrfangdorn
молот для отковки труб перед волочением	Angelhammer (для заострения концов)
наводящий винт микрометренной трубы	Höhenfeintrieb
нагнетательная труба	Förderrohr
нагревательный прибор с ребристыми трубами	Rippenrohrheizkörper
нагревательный прибор с ребристыми трубами	Rippenheizkörper
наименьшая допустимая глубина течения, принятая при расчёте уклона канализационных труб	Schwimmtiefe
наконечник трубы	Rohrendstück (AndrewDeutsch)
напорная линия труб	Druckrohrleitung
напорная труба	Druckrohr
направляющая труба	Wurfrohr (машины для загрузки шихты в горизонтальные реторты цинкдистилляционных печей)
направляющая труба	Führungsrohr
наружная труба	Außenrohr (Александр Рыжов)
насадка дымовой трубы	Schornsteinkappe
насадка дымовой трубы	Schornsteinhaube
насадка дымовой трубы	Schornsteinaufsatz
насадная труба	Aufsteckrohr
насосно-компрессорная труба	Druckleitung (или Hochdruckleitung. При переводе "Steigrohr" имеется в виду только вертикальная труба. Nelli_Barwich)
насосно-компрессорная труба	Steigrohr
наставная труба	Ansatzrohr
норийная труба	Elevatorrohr
норийная труба	Becherwerkrohr
нормальная канализационная труба	Normalabflussrohr
нормальная канализационная труба	NA-Rohr
обводная труба	Beipassrohr
обводная труба	Umführungsrohr
обводная труба	Beipass
обетонирование труб	Rohrummantelung (Queerguy)
оборудование трубами	Berohrung
обсадная труба	Standrohr
обсадная труба	Ummantelungsrohr
обсадная труба	Vortreibrohr
обсадная труба	Schutzrohr (в бурении)
обсадные трубы	Luttenrohre
обсадные трубы	Lutten
объектив зрительных труб Гаусса	Gaußsches Fernrohrobjektiv
объектив зрительных труб Фраунгофера	Fraunhofersches Fernrohrobjektiv
оголовок трубы	Rohrkopf
опора для крепления труб	Rohrhalterung
опора для крепления труб	Rohrhalter
опора из стальных труб	Stahlrohrmast (ЛЭП)
опора трубы	Rohrstütze
опорная труба	Auflagesockel
оправка для дымогарных труб	Rohrdorn
опуск, труба для сброса корма	Fallrohr (Ewgescha)
опускная труба	Fallrohr (парового котла)
оребрённая труба	Rippenrohr
ортоскопический РК-окуляр зрительной трубы Аббе	Abbesches orthoskopisches Fernrohrokular
ось вращения зрительной трубы	Kippachse (Fernrohr)
отбортованная труба	Bördelrohr
отверстие для трубы	Rohrloch
отверстие под трубу	Rohrloch
отвод трубы	Zweigrohr
отвод трубы	Rohranschlussbogen (Io82)
отвод трубы	Knie
отвод трубы	Kniestück
отводная труба	Abzweigrohr
отводная труба	Rückführrohr
отводная труба	Fallleitung (Bukvoed)
отводная труба	Austragsrohr (ptraci)
отводная труба	Rücklaufrohr
отводная труба	Ausflussrohr
отводная труба	Ablaufrohr
отводная труба	Abfallrohr
отводная труба	Abflussrohr
отводная труба	Abzugsrohr
отводящая труба	Abzugsrohr
откидная дымовая труба	Klappschornstein
относительное отверстие окуляров зрительных труб	relative Öffnung von Fernrohrokularen
отопительный прибор с ребристыми трубами	Rippenrohrheizkörper
отопительный прибор с ребристыми трубами	Rippenheizkörper
отрезок трубы	Rohrschuss
отрезок трубы	Rohrelement
отсасывающая труба	Saugrohr
отсасывающая труба	Saugschlauch (гидросиловой установки)
отсасывающая труба	Absaugrohr
ошипованная труба	Nadelrohr
ошипованная труба	Stiftenrohr
ошипованная труба	Zapfenrohr (в котле)
ошипованная труба	Warzenrohr
ошипованная труба	bestiftetes Rohr
пакет труб	Rohrpaket
панель экранных труб	Kühlschirmfeld
панкратическая зрительная труба	pankratisches Fernrohr
паро-впускная труба	Einlassrohr
пароперепускная труба	Dampfüberstromrohr
паропроводная труба	Dampfrohr
пароспускная труба	Ablaserohr
паяние свинцовых труб	Bleirohrlötung
перевод зрительной трубы	Durchschlagen des Fernrohrs
передающая труба	Aufnahmeröhre
перекладная зрительная труба	umlegbares Fernrohr
переливная труба	Überlaufrohr
перепускная труба	Überströmrohr
перепускная труба	Umführungsrohr
перепускная труба	Rückflussrohr
переходная труба	Ubergangsrohr
переходная труба	Uberströmrohr
переходная труба	Übergangsrohr
перископическая труба	Stangenfernrohr
перфоратор для обсадных труб	Verrohrungsperforator
перфорированная труба	Lochrohr
питающая труба	Füllrohr
питающая труба	Schöpfrohr (в гидромуфте)
плавниковая труба	Flügelrohr
плавниковая труба	Flossenrohr (котла)
поверхность труб, погружённых в водном резервуаре	Beckenwasserrohrfläche
поворотная распределительная труба	Drehrohrverteiler
поворотная труба	Schwenkrohr
подвеска для крепления труб	Rohrhalterung
подвеска для крепления труб	Rohrhalter
подвеска трубы	Rohrhalterung
подвесная труба	Tragrohr (котла)
подмости из стальных труб	Stahlrohrgerüst
подставка для труб	Rohrbock (rems.ru Dominator_Salvator)
подставка зрительной трубы	Fernrohrträger
подъёмная труба	Steigrohr
поисковая зрительная труба	Sucherfernrohr
поле зрения окуляра зрительной трубы	Sichtfeld eines Fernrohrokulars
поплавковая труба	Schwimmerrohr
поправки к результатам испытаний в аэродинамической трубе	Windkanalkorrektur
породоспускная труба	Bergefalleitung
потери давления на трение в трубе	Rohrreibungsverluste
правка труб	Rohrrichten
предохранительная соединительная деталь для бурильных труб	Sicherheitsgestängeverbinder
прерыватель трубы	Rohrtrenner (Мила Плюшева)
oпрессовка труб	Rohrleitung abdrücken (Lena Löwe)
при змеиная оборачивающая система зрительных труб	Prismenumkehrsystem für Fernrohre
призменная бинокулярная зрительная труба	binokulares Prismenfernrohr
призменная бинокулярная зрительная труба	binokularer Feldstecher
приспособление для гибки труб	Rohrbieger
приспособление для завальцовки труб	Rohreinwalzvorrichtung
приёмная труба	Zulaufrohr
проветривание забоя при помощи вентиляционных труб	Luttenbewetterung
продувочная труба	Ablaserohr
производство сварных труб протягиванием	Ziehtrichterverfahren
прокладка труб	Verrohrung
промывочная труба	Spühlrohr (dolmetscherr)
пропускная труба	Durchlaß
прорыв трубы	Rohrbruch (Andrey Truhachev)
профильная труба	Kantrohr (Micha K.)
профильная прямоугольная труба	Rechteckrohr (прямоугольный трубчатый профиль/трубчатый профиль прямоугольного сечения marinik)
профильная прямоугольная труба	Rechteckrohr (marinik)
ПУ труба	PU-Rohr (dolmetscherr)
путевая труба	Fahrrohr (в пневматической почте)
пучок ребристых труб	Rippenrohrbündel (Александр Рыжов)
пучок труб	Pilz (на выходе из вертикального циклона)
пучок труб	Rohrbündel
пучок труб	Rohrblock
рабочая труба пневмотранспортной установки	Förderrohr
рабочая часть трубы для исследования профилей решёток	Gittermessstrecke
развилка трубы	Gabelrohr
разгонная труба	Mischrohr (пневматической мельницы)
разгородка дымовой трубы	Zunge
разгрузочная труба	Schüttrohr (multitran.com Александр Рыжов)
разгрузочная труба	Abwurfrohr
раздвижная труба	Teleskoprohr
разрешающая сила зрительной трубы	Auflösungsvermögen eines Fernrohrs
разрыв водопроводной трубы	Wasserrohrbruch (dolmetscherr)
распределительная труба	Verteilungsrohr (самотёчного транспорта)
расстояние между трубами	Rohrabstand (Александр Рыжов)
раструб вентиляционной трубы	Preßkopf
раструб принимающей трубы	Preßkopf
раструбная труба	Muffenrohr
расширительный прокатный стан для изготовления труб большого диаметра	Trommelwalzwerk
ребристая труба	Rippenrohr
регулирующая задвижка дымовой трубы	Luftschieber
рефулёрная труба	Druckleitung
рециркуляционная труба	Rückführrohr
рециркуляционная труба	Rücklaufrohr
рециркуляционная труба	Wasserrücklauf
РК-окуляр зрительной трубы с параболоидальной поверхностью	Fernrohrokular mit parabolischer Fläche
ручка трубы	Rohrgriff (Александр Рыжов)
сборная труба	Sammelrohr
сварка неповоротных стыков труб	Rohrschweißen in Zwangslage
сварка труб без поворачивания	Rohrschweißen in Zwangslage
сварка труб с поворачиванием	Schweißen von Rohren mit Drehen
сварная труба	Einschweißrohr (Nilov)
сварная труба	Nahtrohr
сварная труба	Schweißrohr
сварная труба	geschweißtes Rohr
сверхзвуковая аэродинамическая труба	Überschallwindkanal
сверхзвуковая аэродинамическая труба периодического действия	blow-down-Überschallkanal
свеча бурильных труб	Gestängezug
свинцовая труба	Bleirohr
свинчивание труб	Rohrverschraubung
связная труба	Ankerrohr (в огнетрубном котле)
секция труб	Rohrpaket
секция труб	Rohrfeld
сердечник трубы	Rohrkern
система включения труб	Rohrschaltung
система заделки проходок труб	Rohrschott (SKY)
система опускных труб	Fallrohrsystem (парового котла)
система подъёмных и опускных труб	Steigrohr- und Fallrohrsystem (напр., в прямоточном котле)
система соединения труб	Rohrschaltung
система труб	Rohrfeld
система труб	Rohrsystem
система труб	Berohrung (в топке парового котла)
система труб топки	Feuerraumberohrung
система "труба в трубе" промышленно предизолированные жёстким пенополиуретаном металлические трубы в полиэтиленовой или в оцинкованной оболочке	Rohr-in-Rohr-System (ВВладимир)
система “труба в трубе” промышленно предизолированные жёстким пенополиуретаном металлические трубы в полиэтиленовой или в оцинкованной оболочке	Rohr-in-Rohr-System (ВВладимир)
система экранных труб	Kühlrohrsystem (в топке котла)
скатная труба	Fallrohr (для подачи сыпучих материалов)
скоба для крепления труб	Rohrschelle
скоба для подвески труб	Rohrschelle
скоба для подвешивания труб	Rohrschelle
скребок для чистки труб	Rohrreiniger
сливная труба	Fallleitung (Bukvoed)
сливная труба	Überfallrand
сливная труба	Ablassrohr
смесительная труб а	Mischrohr
снабжать трубами	berühren
соединительная муфта для труб	Rohrmuffe
соединительная труба	Verbindungsrohr
сопровождающий обогрев труб	Rohrbegleitheizung (Лорина)
спиральная труба	Rohrwendel (Александр Рыжов)
спиральная щётка для прочистки труб	Rohrwischer
спиральная щётка для чистки труб	Rohrwischer
спиральносваренная труба	spiralgeschweißtes Rohr
спирально-фальцированные трубы	spiralgefalzten Rohre (Инна))
спирально-шовная труба	Spiralnahtrohr (refusenik)
сплошное крепление скважины обсадными трубами	Vollverrohrung
спускная труба	Ablaufrohr
спускная труба	Entleerungsrohr
спускная труба	Fallrohr (для подводного бетонирования)
спускная труба	Fallschlot
спускная труба	Fallleitung (Bukvoed)
спускная труба	Ablassrohr
стан для спиральной сварки труб	Spiralrohr-Schweißmaschine
стан для уменьшения диаметра труб	Reduzierwalzwerk
стан холодного волочения труб	Rohrkaltziehbank
стандартная канализационная труба легкого типа	leichtes Normalabflussrohr Rohr
стандартная сточная труба	Normalabflussrohr
станок для гнутья труб	Krümmer
станок для развальцовки труб	Rohrauswalzmaschine
ствол дымовой трубы	Schornsteinschaft
стеклянная труб а	Glasrohr
стеллаж для труб	Rohrtraggerüst
стенка трубы	Rohrwandung
сточная труба	Abflußrohr
сточная труба	Abflussleitung
субъективная яркость изображения зрительной трубы	subjektive Bildleuchtdichte im Fernrohr
телескопическая труба	Teleskoprohr
телескопическая труба	Rohrschubführung
технологическая труба	Prozessleitung (taffi)
толстостенная труба	dickwandiges Rohr
толщина стенки трубы	Wanddicke des Rohres
транспортёр с лентой, замыкаемой в трубу	Zipperförderer (с застёжкой "молния")
траншея для укладки труб	Rohrgraben
тройниковая труба	Gabelrohr
трубная система "труба в трубе"	Doppelrohr
трюмная водоотливная труба	Daal
тупиковая труба	Sackrohr
тупиковая труба	Endrohr totes
тяга в дымовой трубе	Schornsteinzug
тяга дымовой трубы	Kaminzug
увеличение зрительных труб	Fernrohrvergrößerung
увеличение трубы	Fernrohrvergrößerung
угольная труба-сопротивление	Kohlerohrwiderstand
удлинительная труба	Schubrohr (реактивного сопла)
удлинительная труба	Aufsteckrohr
уличная канализационная труба	Straßenrohr
уровень при зрительной трубе	Fernrohrlibelle
условный проход трубы	Rohrweite
успокоительная труба	Schwallschutzrohr (stirlitzTMM)
установка для маркировки труб	Rohrsignieranlage (lcorcunov)
устье дымовой трубы	Schornsteinmündung
фаллопиева труба	Fallopische Röhre
фасонная труба	Profilrohr
фасонная часть трубы	Fassonstück
фасонные части для труб	Fittinge
фасонный кирпич для кладки дымовых труб	Schornsteinmauerstein
фестонированные трубы	Wasserrohrgardine
фестонная труба	Gitterrohr
фестонная труба	Fangrohr (в паровом котле)
фиброцементная труба	Faserzementrohr
фланцевая труба	Flanschrohr
формование трубы	Rundung
формование трубы	Runden
фотографическая зенитная труба	PZT
фотографическая зенитная труба	Fotozenitteleskop
фотографическая труба	fotografisches Fernrohr
футеровка дымовой трубы	Schornsteinfutter
хлебопекарная печь с пароводяными трубами и газовой топкой	Gasdampfbackofen
холодильник из свинцовых труб	Bleirohrkühler
хомут для крепления труб	Rohrschelle
хомут для подвески труб	Rohrschelle
хомут приспособления для засверловки труб	Anbohrschelle
цельнотянутая труба	gezogenes Rohr
цоколь дымовой трубы	Schornsteinfuß
чекан для труб	Rohrstemmer
чеканка для труб	Rohrstemmer
чистка труб	Rohrreinigung
чугунная напорная труба	Gussdruckrohr
чугунная труба	gußeisernes Rohr
чугунная труба	gusseisernes Rohr
широкоугольный РК-окуляр зрительной трубы	Weitwinkelfernrohrokular
шов, соединяющий фланец с трубой	Schweißnaht zum Aufschweißen von Flanschen auf Rohrleitungen
шовная труба	Nahtrohr
щётка для кипятильной трубы	Siederohrbürste (Лорина)
экономайзер с ребристыми трубами	Rippenrohrvorwärmer
экономайзер с ребристыми трубами	Rippenrohrekonomiser
экономайзер с ребристыми трубами	Rippenrohreko
экран из труб	Rohrband (в виде ленты)
экран с плавниковыми трубами	Flossenrohrwand
экран с плавниковыми трубами	Flossenrohrkühlschirm
экранирующая труба	Schutzrohr (в переработке нефти)
экранная труба	Schirmrohr (котла)
экранная труба	Strahlungsrohr (котла)
экранная труба	Wandkühlrohr (котельной топки)
экранная труба	Kühlrohr (в топке котла)
элеватор для подъёма бурильных труб	Hebekappe
электромагнитная ударная труба	Stoßrohr elektromagnetisches
эстакада для труб	Rohrbrücke