Terms for subject Law containing третейский суд

Russian	German
возможность рассмотрения в третейских судах	Schiedsfähigkeit (Лорина)
вязать постоянная палата третейского суда	Haager Ständiger Schiedshof
международный третейский суд	internationales Schiedsgericht
обратиться в третейский суд	das Schiedsgericht anrufen (Лорина)
обращаться в третейский суд	das Schiedsgericht anrufen (Лорина)
объявление решений третейского суда обязательными	Verbindlicherklärung von Schiedssprüchen
оговорка о проведении экспертизы при рассмотрении спора в третейском суде	Schiedsgutachtenklausel
оговорка о третейском суде	Schiedsklausel
определение эксперта третейского суда	Schiedsgutachterbestimmung (Лорина)
оспаривание решения третейского суда	Anfechtung des Schiedsspruchs (wanderer1)
передать спор на разрешение третейского суда	die Streitigkeit einem Schiedsgericht unterbreiten (Andrey Truhachev)
передать спор на разрешение третейского арбитражного суда	einen Streitfall einem Schiedsgericht unterbreiten (Andrey Truhachev)
передача на рассмотрение третейского суда	Unterwerfung unter die Zuständigkeit eines Schiedsgerichts
передача на рассмотрение третейского суда	Unterwerfung unter die Zuständigkeit ein Schiedsgericht
подсудность международному третейскому суду	internationale Schiedsgerichtsbarkeit
порядок производства дел в третейском суде	Schiedsverfahren
постоянная палата третейского суда	Ständiger Schiedshof
постоянно действующий третейский суд	ständiges Schiedsgericht
постоянный третейский суд	ständiger Schiedsgerichtshof (международный)
председатель третейского суда	Obmann des Schiedsgerichts
председатель третейского суда	Obmann eines Schiedsgerichts
решение третейского суда	Schiedsentscheid (Лорина)
решение третейского суда	Arbitrium
соглашение сторон о признании решения третейского суда	arbitrato irrituale
создание третейского суда в случае возникновения спора	Arbitrage ad hoc
третейский суд	Schiedsgerichtshof
третейский суд	Schiedshof
третейский суд	Vertragsgericht
третейский суд	Schiedsamt
третейский суд	freiwillige Gerichtsbarkeit
третейский суд для разрешения споров с больничными кассами	Schiedsgericht der Krankenkassen
третейский суд по имущественным делам	vermögensrechtliches Schiedsgericht
третейский суд по трудовым спорам	Schiedsgericht für Arbeitsrechtsstreitigkeiten
федеральный третейский суд	Bundeseinigungsamt (Лорина)
эксперт третейского суда	Schiedsgutachter