Terms for subject Foreign trade containing требование

Russian	German
взаимный зачёт встречных требований	Skontration
выдвигать требования	einen Anspruch erheben
выполнение требований	Erfüllung der Forderungen
выставлять требование	eine Forderung stellen
денежное требование	Geldforderung
засчитывать взаимные требования	Forderungen gegeneinander aufrechnen
зачёт встречного требования	Verrechnung
зачёт встречного требования	Rückverrechnung
заявлять требование	eine Forderung vorbringen
заявлять требование	eine Forderung geltend machen
исковое требование	Klageanspruch
квалификационные требования	berufliche Anforderungen
настаивать на своём требовании	auf seinem Anspruch bestehen
обратное требование возмещении	Rückforderung
обратное требование о возмещении	Rückgriff
обслуживание по требованию	Service auf Forderung
обязательное требование	strenge Anforderung
отвергать требование	einen Anspruch ablehnen
отвечать требованиям	Forderungen entsprechen
отклонение требования	Ablehnung einer Forderung
отклонять требование	einen Anspruch ablehnen
отклонять требование истца	Forderung eines Klägers ablehnen
платёж по требованию	Zahlung auf Forderung
платёжное требование	Zahlungsforderung
платёжное требование	Zahlungsanspruch
платёжное требование	Einzugsauftrag
подлежать возврату по первому требованию	nach der ersten Forderung einer Rückgabe unterliegen
подтверждение требования	Forderungsbestätigung
право выставлять дополнительное требование	Nachforderungsrecht
предъявлять требование	eine Anforderungen stellen
преимущественное требование	bevorrechtigte Forderung
признавать требование	einen Anspruch anerkennen
принимать платёжное требование на инкассо	Einzugsauftrag zum Inkasso annehmen
принимать платёжное требование на инкассо	Einzugsauftrag einkassieren
технологические требования	technologische Forderungen
требование возврата уплаченной суммы	Forderung der Rückzahlung der bezahlten Summe
требование заказчика	Forderung des Besteiters
требование истца	Forderung eines Klägers
требование на закупку	Einkaufsforderung
требование на материал	Forderung nach Material
требование о возмещении убытков	Schadenersatzforderung
требование обеспечения	Sicherungsanspruch
требования в отношении количества	Quantitätsanforderungen (pl.)
требования договора	Vertragsforderungen
требования к поставляемой продукции	Anforderungen an die Erzeugnisse, die geliefert werden
требования к приёмке	Annahmeanforderungen (pl.)
требования к рабочим характеристикам	Anforderungen an die Operationscharakteristik
требования к размерам	Anforderungen an die Ausmaße
требования к упаковке	Verpackungsanforderungen (pl.)
требования контракта	Vertragsforderungen (pl.)
требования рынка	Marktbelange (pl.)
удовлетворение требований	Erfüllung der Forderungen
удовлетворять контр-требование	einen Gegenanspruch erfüllen
уступка требования	Abtretung einer Forderung
частичное требование	Teilforderung
эксплуатационные требования	betriebsmäßige Anforderungen