| Russian | German |
| бросок с определённой точки | Positionswurf |
| вбрасывание мяча, шайбы в точке нарушения | Einwurf am Tatort |
| вбрасывание в точке месте нарушения | Einwurf am Ort des Vergehens |
| вбрасывание мяча, шайбы в точке нарушения | Anwurf am Tatort |
| вбрасывание мяча, шайбы в центральной точке поля | Anwurf in der Spielfeldmitte |
| вбрасывание мяча, шайбы в центральной точке поля | Einwurf in der Mitte des Spielfeldes |
| вбрасывание мяча, шайбы в центральной точке поля | Einwurf in der Spielfeldmitte |
| вбрасывание мяча, шайбы в центральной точке поля | Anwurf in der Mitte des Spielfeldes |
| вбрасывание шайбы в точке остановки игры | Anspiel am Endanspielpunkt |
| выбегать в точку, удобную для получения паса | sich freimachen |
| выбегать в точку, удобную для получения паса | sich freilaufen |
| вынесение точки прицеливания | Vorhalt des Haltepunktes |
| вынесение точки прицеливания | Vorhalt des Zielpunktes |
| вынести точку прицеливания | den Haltepunkt vorhalten |
| вынести точку прицеливания | den Zielpunkt vorhalten |
| высота точки опоры весла | Auflagehöhe (в вертлюге) |
| высшая точка спортивной карьеры | Höhepunkt der sportlichen Laufbahn |
| высшая точка траектории полёта | Scheitelpunkt |
| высшая точка траектории полёта | Scheitelpunkt der Flugkurve |
| выходить в точку, удобную для получения паса | sich freisteilen |
| выходить в точку, удобную для получения паса | sich freispielen |
| изменить точку прицеливания | den Haltepunkt wechseln |
| изменить точку прицеливания | den Zielpunkt wechseln |
| исходная точка | Startpunkt |
| контрольная точка | Kontrollpunkt (Circa alle 20 Kilometer musste jeder Läufer einen Kontrollpunkt anlaufen, an dem er erst registriert wurde und dann 4,5 Liter [...] Wasser bekam, das bis zum nächsten Check-Point reichen musste. marathon-rallyesport.de Dominator_Salvator) |
| метка в точке выброса копья | Abwurfmarke |
| "мёртвая" точка | toter Punkt |
| мёртвая точка | Ermüdungspunkt |
| путь штанги до верхней точки подъёма | Hochstrecke |
| смещение точки попадания | Treffpunktverlagerung |
| станок для точки коньков | Schleifvorrichtung |
| станок для точки коньков | Schlittschuhschleifgerüst |
| станок для точки коньков | Schleifgerät |
| станок для точки коньков | Schleifbock |
| точка вбрасывания | Anspielpunkt |
| точка вылета | Abgangspunkt (снаряда) |
| точка выхода | Stützpunkt (в поход) |
| точка захвата борца дзюдо | Punkt des Ergreifens beim Judo |
| точка изменения направления движения | Umkehrpunkt |
| точка заточка коньков | Schleifen der Schlittschuhe |
| точка коньков | Schlittschuhschleifen |
| точка заточка коньков для фигурного катания | Hohlschliff (по вогнутой поверхности лезвия) |
| точка заточка коньков для фигурного катания | Hohlschleifen (по вогнутой поверхности лезвия) |
| точка начала маршрута спортивного ориентирования | Orientierungsausgangspunkt |
| точка начала ориентирования | Orientierungsausgangspunkt |
| точка опоры | Auflage (весла в вертлюге) |
| точка опоры весла в вертлюге | Holmauflage |
| точка отрыва | Abdruckpunkt (при выполнении прыжка) |
| точка отскока | Absprungpunkt (мяча) |
| точка отскока мяча | Aufsprungstelle |
| точка отсчёта | Fixpunkt (в кинофотоматериалах) |
| точка пересечения дуг | Punkt der Bogenüberschneidung |
| точка пересечения линии створа | Fixpunkt |
| точка поворота | Wechselpunkt |
| точка попадания | Auftreffpunkt (в мишень) |
| точка приземления | Einstichstelle (копья) |
| точка приземления | Berührungsstelle (снаряда) |
| точка приземления | Auftreffpunkt |
| точка приложения сил | Belastungspunkt |
| точка соприкосновения | Berührungsstelle (с противником) |
| точка страховки | Anseilpunkt (marinik) |
| точка удара | Treffpunkt |
| точка удара | Schlagpunkt |
| точка место хвата | Griffstelle (шеста, копья) |
| точка хвата | Griffpunkt (шеста) |
| точка место хвата | Griffpunkt (шеста, копья) |
| туристский поход с возвращением в точку выхода | Stützpunktwanderung |
