Terms containing тосковать

Subject	Russian	German
gen.	в глубине души я тосковал по ней	ich sehnte mich im stillen nach ihr
gen.	он тосковал по людям	er sehnte sich nach Menschen
gen.	он тосковал по людям стосковался	er sehnte sich nach Menschen
obs.	она тосковала по матери	ihr war bang nach der Mütter
gen.	ребёнок прямо-таки страстно тосковал по материнской любви	das Kind schmachtete geradezu nach der Liebe der Mutter
idiom.	сильно тосковать	sich zu Tode grämen (Andrey Truhachev)
gen.	сильно тосковать	nichts mit sich anzufangen wissen (Vas Kusiv)
gen.	сильно тосковать	keine Ruhe finden (Vas Kusiv)
idiom.	смертельно тосковать	sich zu Tode grämen (Andrey Truhachev)
gen.	тосковать по	sich nach jemandem sehnen (кому-либо)
gen.	тосковать по дому	Sehnsucht nach zu Hause haben
gen.	тосковать по отцу с матерью	Sehnsucht nach den Eltern haben
gen.	тосковать по прошлому	der Vergangenheit nachtrauern (Ремедиос_П)
gen.	тосковать по родине	Sehnsucht nach der Heimat haben
gen.	тосковать по родному углу	sich nach seiner Häuslichkeit sehnen
gen.	тосковать по своему дому	sich nach seiner Häuslichkeit sehnen
gen.	тосковать по сигарете	nach einer Zigarette schmachten (Andrey Truhachev)
pomp.	nach j-m, etw. устар. тосковать	bangen (по ком-либо, по чему-либо)
pomp.	часто ирон. страстно тосковать	schmachten (nach D)
inf.	я скучаю по тебе, я тоскую	ich habe Sehnsucht (Germany)
gen.	я тоскую по горам	ich sehne mich nach dem Gebirge
gen.	я тоскую по нем	ich bange mich nach ihm
gen.	я тоскую только по нем	nach ihm allein ist mein Begehr