| Subject | Russian | German |
| nat.res. | аморфный торф | amorpher Torf |
| nat.res. | аморфный торф | stark zersetzter Torf |
| energ.ind. | аморфный торф | Specktorf |
| agric. | баггерный торф | Torf, mit Hilfe eines Baggers gewonnener |
| chem. | берёзовый торф | Birkenwaldtorf |
| oil | битуминозный торф | bituminöser Torf |
| geol. | болотистый торф | Morasttorf |
| geol. | болотный торф | Morasttorf |
| chem. | болотный торф | Modertorf |
| geol. | болотный торф | Sumpftorf |
| geol. | болотный торф | Moortorf |
| forestr. | брикетирование торфа | Torfbrikettierung |
| mining. | брикетированный торф | Kunsttorf |
| mining. | брикетированный торф | Presstorf |
| gen. | брикетированный торф | Streichtorf |
| geol. | бумажный торф | Papiertorf |
| construct. | варка торфа | Torf kochen |
| geol. | вересковый торф | Heidetorf |
| mining. | верховой комплексный торф | Mischhochmoortorf |
| garden. | верховой торф | Weißtorf (chi) |
| mining. | верховой торф | Hochmoortorf |
| construct. | вид торфа | Darg (из тростника и различных превратившихся в торф растений) |
| geol., loc.name. | водорослевый торф | Darg (морского происхождения) |
| geol. | водорослевый торф | Algentorf |
| tech. | воздушносухой торф | Trockentorf |
| oil | воздушно-сухой торф | lufttrockener Torf |
| geol. | воздушно-сухой торф | Trockentorf |
| forestr. | войлочный торф | Filztorf |
| forestr. | войлочный торф | Fasertorf |
| geol. | волокнистый торф | filziger Torf |
| oil | волокнистый торф | Fasertorf |
| geol. | волокнистый торф | Rasentorf |
| tech. | волокнистый торф | Moostorf |
| geol. | волокнистый войлочный торф | Fasertorf |
| gen. | волокнистый торф | Filztorf |
| textile | волокно из торфа | Torfwolle |
| textile | волокно из торфа | Torffaser |
| geol. | выемка торфа | Austorfung |
| chem. | высокозольный торф | aschereicher Torf |
| chem. | высушенный торф | Trockentorf |
| dial. | вычерпанный торф | Bagger |
| oil | газ полукоксования торфа | Torfschwelgas |
| oil | газ сухой перегонки торфа | Torfgas |
| oil | газ швелевания торфа | Torfschwelgas |
| geol. | газификация торфа | Torfvergasung |
| pulp.n.paper | гидролиз торфа | Torfverzuckerung |
| mining. | гидролиз торфа | Torfhydrolyse |
| agric. | гипновый торф | Moostorf |
| geol. | гипновый торф | Hypnumtorf |
| geol. | грязевой торф | Schlammtorf |
| geol. | деревянистый торф | Holztorf (состоящий из остатков стеблей и корней) |
| forestr. | дерновой торф | Rasentorf |
| oil | дерновый торф | Sodetorf |
| oil | дерновый торф | Sodatorf |
| geol. | дерновый торф | Rasentorf |
| tech. | добывание торфа | Torfstechen |
| tech. | добывание торфа | Torfgräberei |
| gen. | добывать торф | Torf stechen |
| gen. | добывать торф | Torf baggern (из-под воды) |
| gen. | добывать торф | austorfen |
| gen. | добывать торф | das Moor stechen |
| environ. | добыча торфа | Torfabbau (Торф добывают из торфяных болот, выкапывая его из почвы; затем из торфа делают брикеты, которые можно использовать в качестве топлива. Торф может залегать слоями в несколько метров толщиной. Во многих странах электростанции работают на торфе. Торф также используют для улучшения структуры почвы) |
| gen. | добыча торфа | Torfgewinnung |
| gen. | добыча торфа | Torfgräberei |
| forestr. | добыча торфа | Austorfung |
| mining. | добыча торфа | Torfstechen |
| mining. | добыча торфа | Torfbetrieb |
| gen. | добыча торфа | Torfstich |
| mining. | древесно-моховый торф | Holz- und Moostorf |
| mining. | древесно-травяной торф | Holz- und Grastorf |
| geol. | древесный торф | Holztorf |
| geol. | древесный торф, образованный в основном остатками берёзы | Birkentorf |
| textile | дубильные вещества, получаемые из торфа | Torfgerbstoffe |
| textile | дубление экстрактом, полученным из торфа | Moorgerbung |
| oil | дёготь полукоксования швелевания торфа | Torfsfhwelteer |
| oil | дёготь швелевания торфа | Torfschwelteer |
| mining. | еловый торф | Fichtenwaldtorf |
| mining. | еловый торф | Fichtentorf |
| oil | жирный смолистый торф | Pechtorf |
| geol. | жирный торф | bituminöser Torf |
| geol. | жирный торф | fetter Torf |
| geol. | жирный торф | Specktorf |
| gen. | залежи торфа | Fehne |
| gen. | залежи торфа | Fehn |
| gen. | залежи торфа | Torflager |
| geol. | залежь деревянистого торфа | Holzmoor |
| mining. | залежь торфа | Torflager |
| garden. | заменитель торфа | Torfersatzstoff (marinik) |
| geol. | землистый торф | Moortorf |
| geol. | землистый торф | Erdtorf |
| energ.ind. | землянистый торф | Erdtorf |
| mining. | земляной торф | Erdtorf |
| mining. | ивовый торф | Weidenwaldtorf |
| geol. | измельчённый торф | Torfstaub |
| geol. | измельчённый торф | Torfmüll |
| geol. | илистый торф | Modertorf |
| geol. | илистый торф | Torfschlamm |
| geol. | илистый торф | Schlammtorf |
| geol., loc.name. | илистый торф | Darg (морского происхождения) |
| nat.res. | иловатый торф | Torfschlamm |
| nat.res. | иловатый торф | Dy |
| mining. | иловатый торф, добытый экскаватором | Schlammtorf |
| chem. | иловый торф | Torfschlamm |
| biol. | камышовый торф | Schilftorf |
| geol., loc.name. | камышовый торф | Darg |
| geol. | кашеобразный торф | Schlammtorf |
| geol. | кирпич торфа | Sode высушенный |
| geol. | коксование торфа | Torfverkokung |
| geol. | коксование торфа | Torfverkohlung |
| forestr. | корневой торф | Wurzeltorf |
| geol. | крупнокусковой торф | Brockentorf |
| tech. | крупнокусковый торф | Brockentorf |
| energ.ind. | кусковой торф | Sodentorf |
| tech. | кусковой торф | Stücktorf |
| chem. | кусковой торф | stückiger Torf |
| geol. | кусковой торф | Brockentorf |
| chem. | кусок торфа | Torfsode |
| nor.germ. | кусок торфа | Sode |
| geol. | кусок торфа | Sodetorf |
| geol. | лесной торф | Holztorf |
| geol. | лесной торф | Waldtorf |
| geol. | лесной торф | Trockentorf |
| geol. | лесной торф | Bruchwaldtorf |
| ecol. | лечебный торф | Moorschlamm (mirelamoru) |
| med. | лечебный торф | Heiltorf |
| geol. | листоватый торф | Papiertorf |
| geol. | листоватый торф | Blättertorf |
| oil | луговой торф | Möser |
| mining. | луговой торф | Moser |
| geol. | луговой торф | Wiesentorf |
| geol. | луговой торф | Heidetorf |
| gen. | луговой торф | Grastorf |
| construct. | лёгкий камень из торфа | Schwimmstein |
| mining. | магелланикум-торф | Magellanicum-Torf |
| chem. | малозольный торф | aschearmer Torf |
| chem. | машинноформованный торф | Maschinentorf |
| met. | машинный торф | Maschinentorf |
| chem. | мезотропный торф | mesotropher Torf |
| chem. | мезотрофный торф | mesotropher Torf |
| chem. | мелкий торф | Torfklein |
| forestr. | мелкий торф, добываемый черпаками | Baggertorf |
| mining. | механическая лопата для добычи торфа | Baggerbügel |
| geol. | морской торф | Meertorf (побережий) |
| oil | моховой торф | Fasertorf |
| geol. | моховой торф | Moostorf |
| mining. | моховый торф | Moostorf |
| soil. | мощность залежи торфа | Mächtigkeit des Torflagers |
| chem. | наземный торф | terrestrischer Torf |
| gen. | нарезать торф | austorfen |
| mining. | низинный торф | Flachmoortorf |
| geol. | низинный торф | Niedermoortorf |
| low.germ. | низкокалорийный торф | Drift |
| geol. | низкокачественный торф | Dragtorf |
| geol. | низкосортный торф | Dragtorf |
| geol. | низкосортный торф | Drift |
| oil | обезвоживание сырого торфа прессованием | Druckentwässerung von Rohtorf |
| oil | обезвоживание торфа | Torfentwässerung |
| chem. | образование торфа | Torfentstehung |
| chem. | образование торфа | Vertorfung |
| geol. | образование торфа | Torfbildung |
| geol., jarg. | образующая пропластки в торфе морского происхождения | Knick |
| chem. | обугливание торфа | Torfverkohlung |
| geol. | озёрный торф | Seetorf |
| chem. | олиготропный торф | oligotropher Torf |
| chem. | олиготрофный торф | oligotropher Torf |
| chem. | олиготрофный торф | nährstoffarmer Torf |
| chem. | ольховый торф | Bruchwaldtorf |
| chem. | ольховый торф | Erlenbruchwaldtorf |
| geol. | ольховый торф | Erlentorf |
| pulp.n.paper | осахаривание торфа | Torfverzuckerung |
| geol. | осоковый торф | Riedgrastorf |
| geol. | осоковый торф | Seggentorf |
| gen. | отопление торфом | Torffeuerung |
| road.wrk. | очищать от торфа | abtorfen |
| gen. | топливные пеллеты из торфа | Torfpellets (marinik) |
| min.prod. | переработка торфа | Torfverarbeitung (Sergei Aprelikov) |
| mining. | переходный торф | Übergangstorf |
| mining. | переходный торф | Übergangsmoortorf |
| met.work. | плавка на торфе | Torfschmelze (Kupolofenschmelze mit starkem Torfzusatz) |
| construct. | плита из торфа с пропиткой для огнестойкости | Torfplatte |
| geol. | плотный торф | Klipptorf |
| construct. | плохой пласт торфа | Drift |
| chem. | плохой сорт торфа | Drift |
| geol. | пнистый торф | Wurzeltorf |
| mining. | погребённый торф | überdeckter Torf |
| mining. | погребённый торф | Interglazialtorf |
| agric. | подстилочный торф | Torfstreu |
| nat.res. | полноразложившийся торф | stark zersetzter Torf |
| nat.res. | полноразложившийся торф | amorpher Torf |
| geol. | полужидкий торф | Breitorf |
| oil | полукоксование торфа | Torfschwelung |
| nat.res. | полуразложившийся торф | halbzersetzter Torf |
| mining. | послойный способ добычи торфа | Torfschichtenabbau |
| mining. | послойный способ добычи торфа | Torfabbau in Schichten |
| construct. | превращение в торф | Vertorfung |
| mining. | превращение растительных остатков в торф | Vertorfung |
| geol. | превращение в торф | Ulmifikation |
| forestr. | прессование торфа | Torfpressung |
| mining. | прессованный торф | Maschinentorf |
| tech. | прессованный торф | Presstorf |
| gen. | прессованный торф | Kunsttorf |
| geol. | природный торф | Rohtorf |
| tech. | производство торфа | Torfproduktion (marinik) |
| gen. | пропластки в торфе | Schlick |
| geol. | пропласток глины в торфе | Knick |
| gen. | процесс образования торфа | Vertorfung |
| forestr. | пушицевый торф | Wollgrastorf |
| chem. | пушицевый торф | Wollgrastorf |
| oil | пылевидный торф | Pulvertorf |
| mining. | разрабатывать торф | abstechen |
| geol. | разработка торфа | Austorfung |
| gen. | разработка торфа | Torfgewinnung |
| mining. | резаный торф | Stichtorf |
| gen. | резать торф | Torf ausstechen |
| gen. | резать торф | Torf stechen |
| mining. | резка торфа | Stechen des Torfes |
| mining. | резка торфа | Torfstechen |
| tech. | резка торфа | Torfgräberei |
| gen. | резка торфа | Torfstich |
| mining. | резной способ добычи торфа | Schneidferfahren der Torfgewinnung |
| chem. | резной торф | Stechtorf (торф, разрезанный на брикеты) |
| geol. | резной торф | Stichtorf |
| gen. | резной торф | Stechtorf |
| gen. | резчик торфа | Torfstecher (раньше marinik) |
| mining. | рыхлый быстро сгорающий торф | Filztorf |
| mining. | самовозгорание фрезерного торфа | Selbstentzündung von Frästorf |
| geol. | сапропелевый торф | Sapropeltorf |
| mining. | слоевой способ добычи торфа | Torfschichtenabbau |
| mining. | слоевой способ добычи торфа | Torfabbau in Schichten |
| oil | слоистый торф | Papiertorf |
| geol. | слоистый торф | Blättertorf |
| forestr. | слой торфа | Torfschicht |
| oil | смола полукоксования швелевания торфа | Torfsfhwelteer |
| oil | смола полукоксования торфа | Torfschwelteer |
| geol. | смолистый торф | Specktorf |
| geol. | смолистый торф | fetter Torf |
| geol. | смолистый торф | bituminöser Torf |
| geol. | смолистый торф | Pechtorf |
| chem. | сосновый торф | Föhrenwaldtorf |
| oil | способность торфа к резанию | Stechbarkeit des Torfes |
| oil | срез торфа | Torfdünnschliff |
| oil | сухая перегонка торфа | Torfvergasung |
| oil | сухая перегонка торфа | Torfentgasung |
| wood. | сухой торф | Trockentorf |
| agric. | сухой торф | Trockenmoor (кормовая добавка Erdferkel) |
| mining. | сушка торфа | Torftrocknung |
| geol. | сфагновый торф | Weißmoostorf |
| biol. | сфагновый торф | Sphagnum-Torf |
| geol. | сфагновый торф | Bleichmoostorf (JuliaKever) |
| geol. | сфагновый торф | Sphagnumtorf |
| geol. | сырой торф | bergfeuchter Torf |
| geol. | сырой торф | Rohtorf |
| gen. | тепловая электростанция на торфе | Torfkraftwerk |
| geol. | тонкослоистый торф | Papiertorf |
| oil | топка для пылевого сжигания торфа | Torfstaubfeuerung |
| gen. | топка для торфа | Torffeuerung |
| gen. | топка торфом | Torffeuerung |
| chem. | топливный торф | Brenntorf |
| gen. | торф в брикетах | Backtorf |
| tech. | торф в воздушно-сухом состоянии | lufttrockener Torf (marinik) |
| agric. | торф верховой | Hochmoortorf |
| geol. | торф верховых болот | Hochmoortorf |
| construct. | торф высокого болота | Hochmoortorf |
| geol. | торф высшего качества | fetter Torf |
| nat.res. | торф, глубоко подстеленный песком | Torftiefsand |
| gen. | торф гниёт | Torf verrottet |
| gen. | торф для удобрения | Düngetorf |
| gen. | торф, добытый экскаватором | Baggertorf |
| chem. | торф машинной резки | maschinengeformter Torf |
| tech. | торф машинной резки | Maschinentorf |
| low.germ. | торф морского происхождения | Darg |
| chem. | торф низинных болот | Niedermoortorf |
| chem. | торф низинных болот | Flachmoortorf |
| geol., jarg. | торф низкого качества | Anklipp |
| geol. | торф, обладающий естественной влажностью | bergfeuchter Torf |
| nat.res. | торф, очень глубоко подстеленный гиттией | muddeunterlagerter Torf |
| nat.res. | торф, очень глубоко подстеленный песком | sandunterlagerter Torf |
| nat.res. | торф, очень глубоко подстеленный сапропелем | muddeunterlagerter Torf |
| forestr. | торф плоского болота | Flachmoortorf |
| gen. | торф превращается в перегной | Torf verrottet |
| mining. | торф, разрезанный на брикеты | Stechentorf |
| construct. | торф ручной резки | Stichtorf |
| mining. | торф ручной резки | Handtorf |
| chem. | торф ручной резки | handgestochener Torf |
| geol. | торф с большим содержанием пней и корней | Wurzeltorf |
| construct. | торф-сырец | Torfrohstoff |
| chem. | торф-сырец | Rohtorf |
| chem. | торф-сырец | Nasstorf |
| biol. | торф травяных болот | Grasmoortorf |
| mining. | травяной торф | Grastorf |
| geol. | тростниковый торф | Simsentorf |
| geol. | тростниковый торф | Schilftorf |
| geol. | тростниковый торф | Riedtorf |
| geol. | тёмный янтарь, смешавшийся с торфом и почвой | Schwarzfirnis |
| construct. | уборная с посыпкой мелким торфом | Torfstreuabort |
| geol. | углефикация торфа | Torfverkohlung (в природе) |
| mining. | формованный торф | Schlagtorf |
| oil | формованный торф | Modelltorf |
| mining. | формованный торф | Streichtorf |
| geol. | формованный торф | Modeltorf |
| met. | формовочный торф | Streichtorf |
| met. | формовочный торф | Modelltorf |
| mining. | формовочный торф | Modeltorf |
| mining. | фрезерный способ добычи торфа | Torfgewinnung mit Fräsen |
| mining. | фрезерный способ добычи торфа | Torfgewinnung durch Fräsen |
| agric. | фрезерный торф | gefräster Torf |
| oil | фрезерный торф | Frästrof |
| tech. | фрезерный торф | Frästorf |
| mining. | фрезформовочный способ добычи торфа | Fräsformherstellung von Stücktorf |
| mining. | фускум-торф | Fuskumtorf |
| mining. | хвощевой торф | Schachtelhalmtorf |
| mining. | черпаный торф | Schlammtorf |
| geol. | черпачный торф | Morasttorf |
| chem. | чёрный торф | Schwarztorf |
| oil | швелевание торфа | Torfschwelung |
| geol. | шейхцериевый торф | Scheuchzeria-Torf |
| chem. | эвтрофный торф | nährstoffreicher Torf |
| chem. | эвтрофный торф | eutropher Torf |
| energ.ind. | экскаватор для добычи торфа | Torfgewinnungsbagger |
| mining. | экскаватор для черпания жидкого торфа | Torfbagger |
| forestr. | экскаваторный торф | Baggertorf |
| el. | электростанция на торфе | Torfkraftwerk |
| geol. | янтарь, смешавшийся с торфом и почвой | Schwarzfirnis (Балтийское море) |
