Terms for subject Textile industry containing тормоз

Russian	German
автоматический основный тормоз	selbsttätige Kettbaumbremse
автоматический тормоз навоя	selbsttätige Kettenbaumbremse
автоматический тормоз навоя	selbsttätige Kettbaumbremse
верёвочный тормоз	Schnurbremse
верёвочный тормоз	Seilbremse (напр., навоя)
верёвочный тормоз навоя	Kettenbaum-Seilbremse
грузовой тормоз	Gewichtsbremse (навоя)
заклинивающий тормоз	Konusbremse
коленный тормоз	Kniehebelbremse (веретена)
коленный тормоз	Kniebremse (веретена)
колодочный основный тормоз	Klappbremse (с откидной скобой)
колодочный основный тормоз	Backenbremse
ленточный тормоз опорного трения	Muldenbremse
лопастный тормоз	Flügelbremse
навойный тормоз	Kettenbremse
навойный тормоз	Kettbremse
нитепроводящий тормоз	Leiterbremse
основный верёвочный тормоз с противовесом	Rutschseil-Bremse
основный тормоз	Baumbremse
основный тормоз	Kettenbremse
основный тормоз	Kettbremse
основный тормоз	Kettenbaumbremse
основный тормоз	Kettbaumbremse
основный тормоз с противовесом	Gegengewichtsbremse
отбойный тормоз	Abwindebremse
отбойный тормоз	Abwindemuffe
отбойный тормоз	Abwindekupplung
отбойный тормоз	Abschlagbremse
откидной тормоз	Klappbremse
плюшевый тормоз челнока	Plüschbremse
пружинный тормоз	Bremsleder
пружинный тормоз нити	Federdruck-Fadenbremse
пяточный тормоз	Fersenbremse
ремешковый тормоз	Riemenschlaufen-Bremse (сновальных валиков)
рычажный тормоз	Hebelbremse (в челноке)
тормоз барабана	Trommelbremse
тормоз веретена	Stoppspindel
тормоз веретена	Spindelbremse
тормоз для нити в челноке	Bremsleder
тормоз из стеклянных роликов	Glasröllchenbremse
тормоз навоя	Baumbremse
тормоз нити	Fadenbremse
тормоз нити в челноке	Schützenfadenbremse
тормоз отмотки	Abwindebremse
тормоз отмотки	Abwindekupplung
тормоз отмотки	Abwindemuffe
тормоз отмотки	Abschlagbremse
тормоз планки нитеводителя	Fadenführer-Schienenbremse
тормоз при входе каретки	Einfahrtbremse (сельфактора)
тормоз при подходе каретки к брусу	Einfahrtbremse
тормоз рогульки	Flügelbremse
тормоз сновальных валиков	Zettelbaumbremse
тормоз привода ткацкого станка	Konusbremse
тормоз ткацкого станка	Webstuhlbremse
тормоз уточной нити	Schussfadenbremse
тормоз уточной нити	Schussbremse
тормоз челнока	Schützenbremse
тормоз шпуль	Spulenbremse (напр., в вышивальном челноке)
тормоз шпульки	Spulenbremse (в вышивальном челноке)
уточный тормоз	Schussspanner
уточный тормоз	Schussfadenspannvorrichtung
хомутообразный тормоз	Schellenbremse
цепной тормоз	Kettenbremse
цепной тормоз	Kettbremse
шинный тормоз нитеводителя	Fadenführer-Schienenbremse
шнуровой тормоз	Schnurbremse