Terms for subject Foreign trade containing торговый

Russian	German
активный торговый баланс	Handelsüberschuss (превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта stachel)
активы торговых предприятий	Aktiva der Handelsunternehmen
вексель на срок, установленный торговым обычаем	Usowechsel
вступать в управление торговым предприятием	ein Geschäft übernehmen
глобальная торговая система	globales Handelssystem (Sergei Aprelikov)
демонстрационно-торговый комплекс	Ausstellungs- und Handelsgelände
дефицит торгового баланса	Handelsbilanzdefizit
дефицит торгового баланса	negativer Saldo der Handelsbilanz
дефицит торгового баланса	Defizit der Handelsbilanz
задолженность по торговым операциям	Handelsoperationsschulden (pl.)
защита торговой марки	Schutz der Handelsmarke
инкассация торговых документов	Inkasso von Handelspapieren
клиентура торгового дома	Abnehmerkreis
кодекс торгового мореплавания	Kodex der Handelsschifffahrt
консультация по торгово-экономическим вопросам	Konsultation in handelswirtschaftlichen Fragen
кредитование торговых операций	Kreditierung der Geschäftsoperationen
Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации	Internationales Handelsschiedsgericht bei der Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation (q-gel)
наименование торговой фирмы	Name der Handelsfirma
нетарифный торговый барьер	nichttarifäres Handelshemmnis (Sergei Aprelikov)
основывать торговую компанию	eine Handelsgesellschaft gründen
открытое торговое товарищество	offene Handelsgesellschaft (OHG)
отмена торговых барьеров	Aufhebung der Handelsschranken
отчисления торговых предприятий в бюджет	Handelsabgaben (pl.)
под собственной торговой маркой	unter eigener Handelsmarke (Лорина)
право на продажу товара, предоставляемое производителем торговой фирме	Franchise
представлять торговую компанию	eine Handelsgesellschaft vertreten
профицит торгового баланса	Handelsüberschuss (Alex Polo)
процедура торгов	Versteigerungsverfahren
процедура торгов	Ausschreibungsverfahren
развитие торговой сети	Entwicklung des Handelsnetzes
разрыв торговых отношений	Abbruch der Handelsbeziehungen
распускать торговую компанию	eine Handelsgesellschaft auflösen
расширение торговой сети	Entwicklung des Handelsnetzes
расширение торговых отношений	Ausdehnung der Handelsbeziehungen
расширять торговую компанию	eine Handelsgesellschaft ausbauen
смешанная торговая компания	gemischte Handelsgesellschaft
снимать торговые барьеры	Handelsschranken abschaffen
снимать торговые барьеры	Handelsschranken aufheben
создавать торговые барьеры	Handelsschranken bilden
создавать торговые барьеры	Handelsschranken schaffen
соответствующий торговым обычаям	usancemäßig
список участников торгов	Liste der Teilnehmer an der Ausschreibung
товары с торговой маркой	Waren mit der Handelsmarke
торговая ассоциация	Handelsverband
торговая блокада	Handelsblockade
торговая выручка	Handelserlös
торговая выставка	Handelsausstellung
торговая дискриминация	Handelsdiskriminierung
торговая доверенность	Prokura
торговая информация	Handelsinformation
торговая комиссия	Handelsausschuss
торговая комиссия	Geschäftsausschuss
торговая компания	Handelsgesellschaft
торговая конкуренция	Handelskonkurrenz
торговая конференция	Handelskonferenz
торговая корпорация	Handelskorporation
торговая марка	Schutzmarke
торговая накидка	Spanne
торговая операция, при которой место заключения договора и место сдачи товара не совпадают	Distanzgeschäft
торговая площадь	Handelsplatz
торговая площадь	Handelsfläche
торговая политика	Handelspolitik
торговая практика	kommerzielle Praxis
торговая практика	Handelspraxis
торговая преференция	Handelspräferenz
торговая привилегия	Handelsvorrecht
торговая привилегия	Handelsprivileg
торговая реклама	Handelswerbung
торговая реклама	Handelsreklame
торговая сделка	Negoziation
торговая сделка	Handelsakt
торговая сделка	Handel
торговая специализация	Handelsspezialisierung
торговая статистика	Handelsstatistik
торговая страна	Handelsland (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
торговая фирма	Kaufhaus
торговая фирма	Handelsgeschäft
торговая фирма	Handelsfirma
торговая фирма	Einkaufshaus
торговая цена	Handelspreis
торгово-платёжное соглашение	Handels- und Zahlungsabkommen
торгово-посредническая операция	Handelsvermittlungsoperation
торгово-сбытовая деятельность	Handels- und Absatztätigkeit
торгово-экономические связи	Handels- und Wirtschaftsbeziehungen (pl.)
торгово-экономическое сотрудничество	Zusammenarbeit in Handel und Wirtschaft
торговое авизо	Handelsavis
торговое агентство	Handelsagentur
торговое дело	Handlung
торговое дело	Handelsgeschäft
торговое законодательство	Handelsgesetzgebung
торговое качество	handelsübliche Qualität
торговое качество	Handelsgüte
торговое наименование	Handelsname
торговое общество	Handelsgesellschaft
торговое объединение	Handelsvereinigung
торговое обыкновение	Handelsgewohnheit
торговое партнёрство	Handelspartnerschaft
торговое помещение	Handelsraum
торговое посредничество	Handelsvermittlung
торговое предпринимательство	Handelsunternehmertum
торговое предприятие	Handelsunternehmen
торговое судоходство	Handelsschiffahrt
торговое эмбарго	Handelsembargo
торговые издержки	Handlungsunkosten (pl.)
торговые издержки	Handelskosten (pl.)
торговые круги	Handelskreise (pl.)
торговые накладные расходы	Warennebenkosten
торговые ограничения	Handelsbeschränkung
торговые переговоры	Handelsgespräche (pl.)
торговые переговоры	Geschäftsverhandlungen
торговые расходы	Handelsausgaben (pl.)
торговые расходы	Geschäftskosten
торговые санкции	Handelssanktionen (pl.)
торговый агент	Handelsagent
торговый ассортимент	Handelssortiment
торговый атташе	Handelsattaché
торговый бюллетень	Handelszettel
торговый вексель	Warenwechsel
торговый дефицит	Handelsdefizit
торговый дефицит	Defizit im Handel
торговый дом	Kaufhaus
торговый дом	Geschäft
торговый дом	Einkaufshaus
торговый знак	Handelszeichen
торговый кодекс	Handelsgesetzbuch (HGB)
торговый консул	Handelskonsul
торговый маршрут	Handelsroute
англ. торговый обычай	Usance
торговый обычай	Handelsgewohnheit
торговый обычай	Handelssitte
торговый персонал	Handelspersonal
торговый порт	Verkehrshafen
торговый посредник	Handelsmakler
торговый представитель	Handelsbeauftragte (Sergei Aprelikov)
торговый представитель	Handelsvertreter
торговый промысел	Handelsgewerbe
торговый путь	Handelsweg
торговый работник	Beschäftigte im Handel
торговый район	Handelsbezirk
торговый рынок	Handelsmarkt
торговый склад	Handelslager
торговый советник	Handelsrat
торговый спор	Handelsstreit
торговый справочник	Handelsbuch
торговый стандарт	Handelsstandard
торговый стандарт	Handelsnorm
торговый центр	Handelszentrum
торговый эксперт	Handelsexperte
уровень торговой наценки	Höhe der Handelsspanne
установление цен на основе закрытых торгов	Preissetzung auf der Grundlage der geschlossenen Ausschreibungen
устранять торговые барьеры	Handelsschranken abbauen
участник торгов на получение подряда	Submittent
цена при продаже с торгов	Ausschreibungspreis