| Russian | German |
| банк для внешней торговли | Außenhandelsbank |
| банк-акцепт во внешней торговле | Remboursakzept |
| банки для внешней торговли | Außenhandelsbanken |
| бартерная торговля | Baratthandel |
| биржа по торговле отходами | Abfallbörse (гл. обр. пластмасса, бумага, химические продукты) |
| биржевая торговля | Schwankungsmarkt (характеризующаяся колеблющимися котировками товаров или фондовых ценностей) |
| внебиржевая торговля ценными бумагами | Telefonhandel |
| временно заниматься торговлей | machen (in etwas, употр. с указанием товара, часто перен. ирон.) |
| вспомогательная по отношению к торговле деятельность | Handelshilfsgewerbe |
| Генеральное соглашение о тарифах и торговле | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen |
| Генеральное соглашение по тарифам и торговле | General Agreement on Tariffs and Trade |
| договор о предоставлении агенту монопольного права торговли на определённой территории | Alleinvertretungsvertrag |
| Европейская Ассоциация свободной торговли | European Free Trade Association |
| единая система обозначения и кодирования товаров в международной торговле | Harmonisiertes System |
| канал торговли | Zirkulationsweg |
| комиссионная книжная торговля | Kommissionsbuchhandel (напр., посредник между издательством и розничной торговлей) |
| конгресс по посылочной торговле | Versandhandelskongress (Лорина) |
| конференция ООН по торговле и развитию | Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen |
| Латиноамериканская ассоциация свободной торговли | Latin American Free Trade Association |
| Международная организация торговли | Organisation Internationale du Commerce |
| международная организация торговли | International Trade Organisation |
| межконтинентальная торговля | Überseehandel |
| могущий быть предметом торговли | negoziierbar |
| налог, взимаемый при выдаче патента на разлив и мелкую торговлю спиртным | Schankerlaubnissteuer |
| непрофессионально заниматься торговлей | machen (in etwas, употр. с указанием товара, часто перен. ирон.) |
| объект торговли | Gegenstand des Handelsverkehrs (товары и ценные бумаги, подлежащие продаже) |
| операция пересылочной торговли | Versendungskauf (напр., покупка, при которой заключение сделки и передача товара производятся в разных местах) |
| оптовая торговля потребительскими товарами | Sortimentsgroßhandel |
| отпуск товаров оптовой торговле | Warenausgang |
| отрасль торговли | Handelssparte |
| перевалочная торговля | Umschlagshandel |
| посредник при торговле товарами и услугами, при совершении биржевых операций | Broker (при фрахтовании и страховании) |
| посредническая торговля | Zwischenhandel (между двумя странами коммерсантом третьей страны) |
| предварительная продажа предприятиями оптовой торговли промышленных товаров | Vorverkauf |
| предприятие оптовой торговли | Großhändler (Andrey Truhachev) |
| разносная торговля | Haustürverkauf (Andrey Truhachev) |
| разносная торговля | Hausieren (Andrey Truhachev) |
| розничная торговля | En-detail-Handel |
| свободная торговля | Freihandel (без вмешательства государства, вводящего пошлины, запреты, премии и проч.) |
| свод законов о торговле | Handelsgesetzbuch (Andrey Truhachev) |
| склад для товаров в транзитной торговле | Transitlager |
| собственная торговля | Properhandel |
| товар в розничной торговле | Einzelhandelsware |
| торговля бросовым товаром | Ramschhandel |
| торговля ценными бумагами, ведущаяся на основе компьютерных программ | Programmhandel |
| торговля вразнос | Haustürverkauf (Andrey Truhachev) |
| торговля вразнос | Haustürgeschäft (Andrey Truhachev) |
| торговля за свой счёт и риск | Properhandel |
| торговля за собственный счёт | Eigenhandel |
| торговля иностранной валютой по курсу биржи третьей страны | Usancehandel |
| торговля ломом и отходами | Rohproduktenhandel (используется главным образом для чёрной и цветной металлургии) |
| торговля между Востоком и Западом | Ost-West-Handel (до конца 80-х годов – торговля с социалистическими странами) |
| торговля на внутреннем рынке | Inlandsgeschäft |
| торговля недвижимым имуществом | Immobilienhandel |
| торговля по появлении | Handel per Erscheinen (биржевая торговля ценными бумагами по мере их поступления) |
| торговля пушниной | Rauchwarenhandel |
| торговля пушниной | Pelzhandel |
| торговля с Востоком | Ost-West-Handel |
| торговля с помощью торговых автоматов | Automatengeschäft (через торговые автоматы marinik) |
| торговля сельскохозяйственной продукцией | Agrarhandel |
| торговля спиртными напитками | Schank |
| торговля старьём | Ramschhandel |
| торговля утиль-сырьём | Altstoffhandel |
| торговля ценными бумагами на бирже при меняющихся котировках | variabler Verkehr |
| торговля штучными товарами | Verkauf von Stückwaren |
| транзитная торговля | Transitverkehr |
| транзитная торговля | Streckengeschäft |
| транзитная торговля | Streckenhandel |
| условия торговли | Austauschverhältnisse (соотношение индексов импортных и экспортных цен) |
| фирма, ведущая посылочную торговлю | Versandfirma |
| фирма, ведущая посылочную торговлю | Versandhaus |
| фирма, ведущая розничную торговлю | Einzelhändler |
| фирма, ведущая розничную торговлю | Einzelverkäufer |
| центр розничной торговли | Einzelhandelsplatz (Leipzig teuerster Einzelhandelsplatz Ostdeutschlands OLGA P.) |
| через розничную торговлю | über den Einzelhandel |
| электронная торговля | elektronischer Handel (Vorbild) |
