| Subject | Russian | German |
| nautic. | бортовая топливная цистерна | seitlicher Ölbunker |
| oil | бортовая топливная цистерна | seitlicher Ölbunker (на судах) |
| nautic. | бортовая топливная цистерна | Seitenbunker |
| shipb. | буферная топливная цистерна | Brennstoffpufferbehälter |
| energ.ind. | вентилирование топливной цистерны | Tankentlüftung |
| shipb. | вкладная топливная цистерна | freistehender Brennstofftank |
| mil., navy | горловина топливной цистерны | Bunkerloch |
| energ.ind. | горловина топливной цистерны | Tankluke |
| shipb. | дежурная топливная цистерна | Wachöltank |
| energ.ind. | дежурная топливная цистерна | Brennstofftagestank |
| nautic. | дежурная топливная цистерна | Kraftstofftagestank |
| mil., navy | дополнительная топливная цистерна | Ölaußentank (на подводной лодке) |
| oil | запасная топливная цистерна | Ölvorratstank (на судах) |
| nautic. | запасная топливная цистерна | Vorratsbunker |
| oil | запасная топливная цистерна | Vorratsbunker (на судах) |
| nautic. | запасная топливная цистерна | Ölvorratstank |
| nautic. | запасной насос суточной расходной топливной цистерны | Reserve-Brennstofftagespumpe |
| nautic. | измерительные приборы для замера топлива в топливных цистернах | Bunkermessgeräte |
| mil., navy | клинкет горловины топливной цистерны | Bunkerschieber |
| nautic. | конденсатный трубопровод для обогрева топливных цистерн | Bunkerheizkondensatleitung |
| tech. | конструкция танкера с разделёнными топливными и балластными цистернами | Duokleen-Bauart |
| shipb. | междудонная топливная цистерна | Doppelbodenbrennstofftank |
| mil., navy | мерная топливная цистерна | Ölmesszelle |
| mil., navy | наружная топливная цистерна | Ölaußentank (на подводной лодке) |
| mil., navy | наружная топливная цистерна левого борта | Backbordaußenbunker |
| mil., navy | наружная топливная цистерна правого борта | Steuerbordaußenbunker |
| oil | отстойная топливная цистерна | Treibölsetztank |
| oil | отстойная топливная цистерна | Entölungsbunker (на судах) |
| nautic. | отстойная топливная цистерна | Entölungsbunker |
| nautic. | отстойная цистерна топливных сепараторов | Ölseparatoren-Schlammtank |
| oil | паропровод обогрева топливных цистерн | Ölbunkerheizdampfleitung (на судах) |
| nautic. | паропровод парового обогрева топливных цистерн | Ölbunkerheizdampfleitung |
| shipb. | переливная топливная цистерна | Brennstoffüberlauftank |
| nautic. | поперечная топливная цистерна | Queröltank |
| nautic. | приёмная труба нефтяного танка на танкерах приёмная труба топливной цистерны | Tankfüllrohr |
| energ.ind. | приёмная труба топливной цистерны | Tankfüllrohr |
| nautic. | противокренная топливная цистерна | Schlingerbunker |
| nautic. | расходная топливная цистерна | Heizöltagestank |
| oil | расходная топливная цистерна | Brennstoff-Tagestank (на судах) |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Brennstofftagestank |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Kraftstofftagestank |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Tagesverbrauchstank |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Brennstoffverbrauchbehälter |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Tagesbrennstofftank |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Kraftstoffvorratstank |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Kraftstoffversorgungstank |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Brennstoffverbrauchsbehälter Brennstoffverbrauchstank |
| shipb. | расходная топливная цистерна | Brennstoffbetriebstank |
| nautic. | расходная топливная цистерна | Verbrauchsbunker |
| energ.ind. | расходная топливная цистерна | Treibölverbrauchsbunker |
| oil | расходная топливная цистерна | Brennstoffverbrauchsbehälter |
| oil | расходная топливная цистерна | Treiböltagestank |
| oil | расходная топливная цистерна | Ölverbrauchstank (на судах) |
| oil | расходная топливная цистерна | Treibölverbrauchstank |
| oil | расходная топливная цистерна | Treibölverbrauchsbehälter |
| oil | расходная топливная цистерна | Kraftstoffverbrauchsbehälter |
| nautic. | расходная топливная цистерна | Ölverbrauchstank |
| shipb. | сточная топливная цистерна | Überlaufbrennstofftank |
| shipb. | сточная топливная цистерна | Brennstoff-Lecktank |
| nautic. | суточная топливная цистерна | Kraftstofftagestank |
| oil | суточная топливная цистерна | Brennstoff-Tagestank (на судах) |
| oil | суточная топливная цистерна | Treiböltagestank |
| shipb. | суточная топливная цистерна | Tagesbrennstofftank |
| shipb. | суточная топливная цистерна | Tagesverbrauchstank |
| nautic. | суточная топливная цистерна | Brennstoffverbrauchsbehälter |
| nautic. | суточная топливная цистерна | Brennstofftagestank |
| nautic. | топливная мерная цистерна | Ölmesszelle |
| oil | топливная отстойная цистерна | Heizölsetztank (на судах) |
| nautic. | топливная отстойная цистерна | Heizölsetztank |
| nautic. | топливная перепускная или сливная цистерна | Treibölüberlauftank |
| oil | топливная сливная цистерна | Brennstoffüberlauftank |
| nautic. | топливная сливная цистерна | Brennstoff-Überlauftank |
| nautic. | топливная цистерна | Treiböllast |
| nautic. | топливная цистерна | Betriebstank |
| nautic. | топливная цистерна | Treibölbunker |
| energ.ind. | топливная цистерна | Kraftstoffbunker |
| mil., navy | топливная цистерна | Betriebsstofftank |
| mil., navy | топливная цистерна | Brennstofftank (бак) |
| mil., navy | топливная цистерна | Bunker |
| mil., navy | топливная цистерна | Heizölbunker |
| mil., navy | топливная цистерна | Treibstoffbunker |
| oil | топливная цистерна | Betriebsmaterialtank |
| oil | топливная цистерна | Kraftstoffbunker (на судах) |
| oil | топливная цистерна | Ölbunker (на судах) |
| oil | топливная цистерна | Treiböltank |
| mil., navy | топливная цистерна | Ölbehälter |
| mil., navy | топливная цистерна | Ölzelle |
| mil., navy | топливная цистерна | Treibstoffbehälter |
| mil., navy | топливная цистерна | Brennstoffbehälter (бак) |
| mil. | топливная цистерна | Öltank |
| tech. | топливная цистерна | Kraftstofftank |
| nautic. | топливная цистерна | Treibölzelle |
| shipb. | топливная цистерна | Brennstoffbehälter |
| shipb. | топливная цистерна | Brennstofftank |
| shipb. | топливная цистерна | Brennstoffvorratstank |
| nautic. | топливная цистерна | Ölbunker |
| nautic. | топливная цистерна | Brennstoffbunker |
| avia. | топливная цистерна | Brennstoffwagen |
| nautic. | топливная цистерна двойного дна | Doppelboden-Heizöltank |
| nautic. | топливная цистерна правого борта | Steuerbordwallgangszelle |
| shipb. | топливная цистерна с вытеснением водой | Brennstofftank mit Wassernachschub |
| nautic. | топливная цистерна с обогревом | Ölvorwärmertank |
| shipb. | топливно-балластная цистерна | Wechseltank |
| shipb. | топливно-балластная цистерна | Doppelzweck-Öl-Ballasttank |
| shipb. | топливно-балластная цистерна | Treibstoff-Ballast-Tank |
| shipb. | топливно-балластная цистерна | Wechselbunker |
| oil | топливно-уравнительная цистерна | Treibölregelbunker |
| energ.ind. | ёмкость топливной цистерны | Tankkapazität |
| nautic. | ёмкость топливных цистерн | Brennstoffkapazität |
