| Russian | German |
| белая жесть в листах размером 1000 Х 2000 мм и толщиной 0,45-2,5 мм | Großformatblech |
| бревно толщиной в тонком отрубе от 7 до 14 см | Derbholz |
| выравнивать по толщине | еgalisieren (Donia) |
| высота х ширина х толщина | HxBxS (напр., дверного полотна; H = Höhe, B = Breite, S = Stärke M.Mann-Bogomaz.) |
| высота х ширина х толщина | H x B x S (напр., дверного полотна: Montageplatte HxBxS [mm] 710x620x8, zur Befestigung von Baugruppen M.Mann-Bogomaz.) |
| доска толщиной в 3 см | Dickbrett |
| доска толщиной 10—40 мм | Borde |
| доска толщиной 10-40 мм | Borde |
| доска толщиной 45—100 мм и шириной 25—55 мм | Bohle |
| доска толщиной 6 см | Rähmling |
| доска толщиной 6 см | Riemling |
| измеритель толщин | Dickenmesser |
| калиберная доска для измерения толщины проволоки | Drahtlehre |
| калибр для измерения толщины проволоки | Drahtlehre |
| калибр для измерения толщины проволоки | Drahtklinke |
| кирпичная стена толщиной в полкирпича | halbziegelstarke Wand |
| колонна, минимальная толщина которой больше ⅛ высоты | gedrungene Säule |
| критическая толщина шва | Bruchdicke |
| круглый лес толщиной в тонком отрубе 13-15 см | Bohlstamm |
| круглый лес толщиной в тонком отрубе 15-20 см длиной 9-11 м | Kleinbauholz |
| круглый лес толщиной в тонком отрубе 13—15 см длиной 7—9 м | Bohlstamm |
| круглый лесоматериал толщиной в тонком отрубе менее 7 см | Reiserholz |
| листовая сталь средней толщины | Mittelblech |
| листовая сталь толщиной 3-5 мм | Mittelblech |
| листовое железо толщиной 3-5 мм | Mittelblech |
| минимальная толщина | Mindestdicke |
| минимальная толщина защитного слоя бетона | Mindest-Betonüberdeckung |
| недостаточная толщина слоя краски | Anstrichschichtdicke |
| необходимая толщина | Solldicke |
| общая толщина плиты | Gesamtplattenstärke |
| огнестойкое стекло толщиной в 8 мм | Prismenglas |
| окончательная толщина | Fertigdicke (Tusp) |
| основание конечной толщины | Gründung mit endlicher Dicke |
| отношение толщины к ширине | Stärken-Breitenverhältnis |
| оцинкованная жесть размером 650 Х 870 мм толщиной 0,42-1,45 мм | Pontonblech |
| пилон, минимальная толщина которого больше ⅛ высоты | gedrungener Pfeiler |
| пилёный лес в виде досок толщиной до 15 см | Schnittholz |
| пилёный лес в виде планок толщиной до 15 см | Schnittholz |
| пилёный лес в виде реек толщиной до 15 см | Schnittholz |
| полезная толщина | nutzbare Dicke |
| полная толщина плиты | Gesamtplattenstärke |
| половица толщиной в 3 см | Dickbrett |
| полосовое железо прямоугольного сечения шириной 8-150 мм и толщиной 3-100 мм | Flacheisen |
| приведённая толщина железобетона | reduzierte Bodendicke |
| разбухание по толщине | Dickenquellung (Aleksandra Pisareva) |
| с годовыми кольцами одинаковой толщины | gleichjährig (древесина) |
| сталь прямоугольного сечения шириной 8-150 мм и толщиной 3-100 мм | Flacheisen |
| стена из кладки с перевязкой, проходящей через всю толщину стены | Vollmauer |
| стена толщиной в два кирпича | eine zwei Stein starke Mauer (Andrey Truhachev) |
| стена толщиной в один кирпич | ein-Stein-starke Mauer |
| сучок толщиной в 6—7 мм | Bleistiftast |
| Сырьевая толщина | Rohdicke (Marie Cher) |
| толщина арки | Bogenstärke |
| толщина балки | Balkenstärke |
| толщина бревна в тонком конце | Zopfstärke |
| толщина в комле | Stockstärke |
| толщина в комле или в нижнем отрубе | Stockstärke |
| толщина годового кольца древесины | Jahringbreiten (Salukhov) |
| толщина горизонтальных швов | Lagerfugendicke (в кирпичной кладке marinik) |
| толщина дерева в верхнем отрубе | Gipfelstärke |
| толщина диффузии водяного пара в метрах | sd-Wert (Aishanet) |
| толщина защитного слоя | Überdeckung |
| толщина изоляции | Dicke der Isolierschicht |
| толщина кладки | Mauerwerkstärke |
| толщина клеевого основания | Klebebettdicke (ivvi) |
| толщина линии | Strichstärke |
| толщина листа | Tafeldicke |
| толщина листа | Blechdicke |
| толщина листового металла | Blechstärke |
| толщина листового металла или стального листа | Blechstärke |
| толщина материала | Materialdicke |
| толщина мокрого слоя | Rohdicke (Tusp) |
| толщина панели | Tafeldicke |
| толщина плиты | Plattendicke |
| толщина плёнки | Folienstärke |
| толщина поверхностного слоя | Deckungsstärke |
| толщина покровного слоя | Deckungsstärke |
| толщина поперечного среза | Querschnittsdicke |
| толщина сварного шва | Nahtdicke |
| толщина склёпки | Klemmlänge |
| Толщина слоя воздуха, эквивалентным образом останавливающая диффузию водяного пара | sd-Wert (Wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke, выражается в метрах Slawjanka) |
| толщина слоя воздуха, эквивалентным образом останавливающая диффузию водяного пара | Wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke (ВВладимир) |
| толщина слоя испарения | Gebietsverdunstungshöhe (водосбора) |
| толщина слоя краски | Farbstärke |
| толщина слоя раствора | Mörteldecke |
| толщина срезаемой стружки | Schnittspandicke |
| толщина стального листа | Blechstärke |
| толщина стенки трубы | Rohrwanddicke |
| толщина ступени | Stufendicke |
| толщина трубы | Rohrwandstärke |
| толщина углового шва | Kehlnahtdicke |
| толщина шва | Nahtdichte |
| толщина шва | Fugenhöhe |
| тычковый камень, проходящий через всю толщину кладки | Durchbinder |
| тёс толщиной в 3 см | Dickbrett |
| увеличение высоты или толщины | Aufdoppelung (Andreas L) |
| чрезмерная толщина | übermäßige Dicke |
| шайба неравномерной толщины | schräge Unterlegscheibe |
| шелёвка толщиной в 3 см | Dickbrett |
| эквивалентная толщина слоя воздуха относительно диффузии водяного пара | Wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke (ВВладимир) |
| эквивалентная толщина слоя воздуха по сопротивлению диффузии водяного пара | Wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke (ВВладимир) |
