Terms for subject Rail transport containing толчок

Russian	German
время разгона при манёврах толчками	Vorrückzeit
выполнение манёвров толчками	Abstoßen
движение вагона после толчка	Abstoßbewegung
движение вагона после толчка	Abstoßbewegung (при манёврах)
запрет на выполнение манёвров толчками	Abstoßverbot
испытание толчками	Schiebeversuch
манёвры серийными толчками	Reihenstoßverfahren
манёвры серийными толчками по методу Карашкевича	Mehrgruppenstoßverfahren
манёвры толчками	Stoßbetrieb
манёвры толчками	fließendes Abstoßen
манёвры толчками	Abstoßbetrieb
метод маневрирования серийными толчками	Gruppenstoßverfahren
обратный толчок	Rückstoß
отпускной толчок	Füllstoß (пневматического тормоза)
передвигать толчками	abstoßen (вагоны при манёврах)
поперечный толчок	Querstoß
путь разгона при манёврах толчками	Vorrückweg
разгон при манёврах толчками	Vorrücken
рельс, воспринимающий толчок	Stoßfangschiene
серийные толчки	Mehrgruppenstöße (при манёврах)
серийные толчки	Gruppenabstoß (при маневровой работе)
скорость отцепа или вагона после толчка	Abstoßgeschwindigkeit
скорость толчка	Stoßgeschwindigkeit
сортировка вагонов при помощи манёвров толчками	Abstoßrangierbetrieb
способ выполнения манёвров толчками	Abstoßverfahren
стыковая накладка, воспринимающая толчок	Stoßfanglasche
толчок во время движения	Fahrstoß (поезда)
толчок наполнения	Füllstoß
толчок при манёврах	Rangierstoß
толчок при остановке поезда	Halteruck (после торможения)
толчок при соударении	Auflaufstoß (одного вагона с другим)
толчок при столкновении	Anlaufstoß (одного вагона с другим)
толчок при трогании с места	Anlaufstoß