Terms containing токоприёмник

Subject	Russian	German
railw.	база роликового токоприёмника	Federbock für Stromabnehmer
railw.	балка токоприёмника	Stromabnehmerbalken
energ.ind.	башмак токоприёмника	Stromabnehmerschleifstück
tech.	башмак токоприёмника	Schleifstück
railw.	башмак токоприёмника	Stromabnehmerschuh
railw.	башмак токоприёмника	Schleifschuh
energ.ind.	башмак токоприёмника	Schleifstück des Stromabnehmers
railw.	башмак токоприёмника с наклонным балансиром	Schleifschuh mit Schrägschwinge
el.	блокировка токоприёмника	Stromabnehmerverriegelung
railw.	боковой токоприёмник	Seitenstromabnehmer
railw.	бугельный токоприёмник	Bügelstromabnehmer
railw.	бугельный токоприёмник	Bügelkontakt
railw.	бугельный токоприёмник	Bügel
railw.	бугельный токоприёмник	Schleifbügel
el.	буксируемый токоприёмник	nachschleppbarer Stromabnehmer
railw.	вагон с дуговым токоприёмником	Bügelwagen
railw.	верхний шарнирный узел токоприёмника	Srromabnehmeroberschere
el.	вилка штангового токоприёмника	Rollengabel
tech.	вспомогательный токоприёмник	Hilfsstromabnehmer
railw.	выключатель токоприёмника	Stromabnehmerschalter
railw.	габарит токоприёмника	Stromabnehmerprofil
railw.	главный токоприёмник	Hauptstromabnehmer
el.	головка штангового токоприёмника	Stromabnehmerkopf
railw.	давление контактной дуги токоприёмника на контактный провод	Stromabnehmerbügeldruck
tech.	двухрычажный токоприёмник	Doppelankerstromabnehmer
el.	двухстержневой токоприёмник	Zweistangenabnehmer
tech.	двухшарнирный токоприёмник	Doppelgelenkstromabnehmer
railw.	держатель башмака токоприёмника	Stromabnehmerschwinge
railw.	дуга токоприёмника пантографного типа	Wippe eines Scherenstromabnehmers
tech.	дуговой токоприёмник	Bügelstromabnehmer
railw.	дуговой токоприёмник	Bügel
mining.	дуговой токоприёмник	Bügelstromabnehmer (электровоза)
railw.	дуговой токоприёмник	Lyra-Stromabnehmer
railw.	дуговой токоприёмник	Bügelkontakt
tech.	дуговой токоприёмник	Bügelabnehmer
railw.	износ дуги токоприёмника	Bügelabnutzung
railw.	качающаяся каретка балансир токоприёмника	Stromabnehmerwippe
railw.	клапан токоприёмника	Stromabnehmerventil
energ.ind.	кольцевой токоприёмник	Schleifringstromabnehmer
railw.	контактная вставка на полозе рельсового токоприёмника	Schienenstromabnehmerkontaktschuh
el.	контактная вставка токоприёмника	Schienenstromabnehmerkontaktschuh
el.	контактная дуга токоприёмника	Gleitbügel
el.	контактная дуга токоприёмника	Schleifbügel
el.	контактная дуга токоприёмника	Kontaktbügel
railw.	контактная дуга токоприёмника	Stromabnehmerbügel
tech.	контактная дуга токоприёмника	Stromabnehmerschleifbügel
tech.	контактная дуга токоприёмника	Bügelkontakt
railw.	контактная дуга токоприёмника токоприёмник	Bügelstromabnehmer
railw.	контактная дуга токоприёмника токоприёмник	Bügel
railw.	контактная дуга токоприёмника токоприёмник	Bügelkontakt
railw.	контактная накладка токоприёмника	Stromabnehmerschleifstück
tech.	контактная поверхность дуги токоприёмника	Bügelschleiffläche
railw.	контактная поверхность токоприёмника	Stromabnehmerschleiffläche
energ.ind.	контактные салазки токоприёмника	Schleifkufe
el.	контактный провод для штанговых токоприёмников	Rutenkontaktleitung
railw.	контур, соответствующий положениям токоприёмника при его смещениях по высоте и в сторону	klemmenfreier Raum
energ.ind.	кронштейн токоприёмников	Stromabnehmerarm
energ.ind.	кронштейн токоприёмников	Stromabnehmerkonsol
railw.	мастерская по ремонту токоприёмников	Stromabnehmerabteilung
railw.	накладка токоприёмника	Kontaktplatte des Stromabnehmers
railw.	однорычажный асимметричный токоприёмник	Einholmstromabnehmer
railw.	одностержневой токоприёмник	Einstangenstromabnehmer
railw.	одностержневой токоприёмник	Einstangenabnehmer
railw.	одностержневой токоприёмник с двухполюсными контактными башмаками	Einstangenabnehmer mit zweipoligen Gleitschuhen
tech.	одноштанговый токоприёмник	Einstangenstromabnehmer
el.	опора токоприёмника	Stromabnehmerträger
el.	опора токоприёмника	Stromabnehmerbock
railw.	основание роликового токоприёмника	Federbock für Stromabnehmer
el.	ось роликового токоприёмника	Stromabnehmerdrehzapfen
railw.	отрыв токоприёмника от контактного провода	Kontaktunterbrechung
railw.	пантографный токоприёмник	Scherenstromabnehmer
railw.	переключательный кран токоприёмников	Bügeleinstellventil
el.tract.	переход ролика токоприёмника на неверный провод	Verlaufen der Rolle
railw.	поворотный дуговой поворотный бугельный токоприёмник	Drehbügel
tech.	поворотный токоприёмник	Drehbügel
railw.	поворотный токоприёмник с автоматическим устройством для закрепления	drehbarer Stromabnehmer mit selbsttätiger Feststellvorrichtung
railw.	поднимать дугу токоприёмника	den Bügel anlegen
railw.	поднимать токоприёмник	den Stromabnehmer hochziehen
automat.	пригодный для подключения к подвижным токоприёмникам	schleppfähig (Schumacher)
railw.	приспособление для опускания токоприёмника	Niederlegvorrichtung des Stromabnehmers
el.	прутковый токоприёмник	Rutenstromabnehmer
tech.	работа с одним токоприёмником	Einstromabnehmerbetrieb
railw.	рама токоприёмника	Bügelgestell
railw.	рама токоприёмника	Scherengestell
railw.	рама токоприёмника	Schere des Stromabnehmers
railw.	рама токоприёмника	Stromabnehmergestell
tech.	рама токоприёмника	Stromabnehmerschere
railw.	расстояние между токоприёмниками	Stromabnehmerabstand
tech.	реле управления токоприёмниками	Bügelsteuerrelais
gen.	рельсовый токоприёмник	Schienenstromabnehmer
el.	ролик токоприёмника	Stromabnehmerrolle
tech.	ролик трамвайного токоприёмника	Trolley
el.	роликовый токоприёмник	Rollenstromabnehmer
mining.	роликовый токоприёмник	Walzenstromabnehmer (шахтного электровоза)
railw.	рукоятка переключения токоприёмников	Bügeleinstellhebel (на электровозе)
railw.	сигнал "опустить токоприёмник"	Stromabnehmersignal
railw.	сигнал "поднять токоприёмник"	Stromabnehmersignal
railw.	сигнальный знак "опустить токоприёмник"	Bügel ab
railw.	сигнальный знак "поднять токоприёмник"	Bügel an
railw.	скольжение токоприёмника	Stromabnehmerlauf
tech.	скользящий токоприёмник	Schleifstromabnehmer
railw.	соскакивание токоприёмника с контактного провода	Stangenentgleisung
railw.	стандартный токоприёмник	Einheitsscherenstromabnehmer
railw.	станина токоприёмника	Scherengestell
railw.	статическое нажатие токоприёмника в пределах нормальной рабочей высоты	Prüfanpresskraft
tech.	стержневой токоприёмник	Stangenstrommabnehmer
railw.	стойка контактной дуги токоприёмника	Bügelgestell
railw.	сход ролика токоприёмника с контактного провода	Entgleisung der Stromabnehmerrolle
railw.	типовой токоприёмник	Regelstromabnehmer
railw.	типовой токоприёмник	Einheitsscherenstromabnehmer
railw.	токоприёмник в системе с контактным рельсом	Gleitschuh
el.tract.	токоприёмник в системе с третьим рельсом	Gleitschuh
energ.ind.	токоприёмник внутренней установки	Stromabnehmer für Innenbetrieb
el.	токоприёмник для верхнего контактного рельса	Stromabnehmer für oberirdische Stromschiene
railw.	токоприёмник для однофазного тока	Einphasenstromabnehmer
railw.	токоприёмник для проверки натяжения контактного провода	Kontrollstromabnehmer
railw.	токоприёмник для проверки регулировки контактной подвески	Messbügel
energ.ind.	токоприёмник наружной установки	Stromabnehmer für Außenbetrieb
railw.	токоприёмник пантографного типа	Scherenstromabnehmer
tech.	токоприёмник пантографного типа	Parallelogrammstromabnehmer
el.	токоприёмник пантографного типа	Parallelogrammabnehmer
el.	токоприёмник пантографного типа	Pantograph
tech.	токоприёмник пантографного типа	Pantographenstromabnehmer
mining.	токоприёмник пантографного типа	Parallelogramm-Stromabnehmer
energ.ind.	токоприёмник пантографного типа	Pantograf
railw.	токоприёмник постоянного тока	Gleichstromabnehmer
el.	токоприёмник рудничного электровоза	Grubenstromabnehmer
railw.	токоприёмник с контактной кареткой	Wippenstromabnehmer
el.	токоприёмник с контактным валиком	Walzenstromabnehmer
el.	токоприёмник с контактным роликом	Rollenstromabnehmer
railw.	токоприёмник с неподвижным основанием	Stromabnehmer mit festem Gestell
railw.	токоприёмник с поворотным основанием	Stromabnehmer mit drehbarem Gestell
el.	токоприёмник с потреблением энергии в ночное время	Nachtstromverbrauchsgerät
mining.	токоприёмник шахтного электровоза	Grubenstromabnehmer
railw.	токоприёмник электровоза	Lokomotivstromabnehmer
railw.	управление токоприёмником	Stromabnehmersteuerung
railw.	управление токоприёмником	Stromabnehmerbetätigung
wood.	суммарная установочная мощность токоприёмников потребителя	Anschlusswert (станка, линии)
railw.	ход токоприёмника	Bügellauf
railw.	цилиндр для опускания токоприёмника	Senkzylinder
railw.	шаблон для проверки токоприёмника	Stromabnehmerlehre
railw.	шарнир токоприёмника	Stromabnehmergelenk
railw.	шкворень штангового токоприёмника	Königszapfen
tech.	шланговый токоприёмник	Kontaktstange
el.	штанга токоприёмника	Stromabnehmerstange
tech.	штанга токоприёмника	Rute
el.tract.	штанговый токоприёмник	Stangenstromabnehmer
tech.	штанговый токоприёмник	Stangenstrommabnehmer
el.	штанговый токоприёмник	Rutenstromabnehmer
tech.	штанговый токоприёмник	Kontaktstange
el.	щелевой токоприёмник	Stromabnehmer für unterirdische Stromschiene