| Subject | Russian | German |
| comp. | абстрактный тип | abstrakter Datentyp (данных) |
| gen. | акустический тип | akustischer Typ |
| gen. | альпийский антропологический тип | alpine Rasse |
| gen. | аморальный тип | Schmutzfinke |
| gen. | аморальный тип | Schmutzfink |
| geol. | английский тип огранки алмаза | englischer Brilliant |
| geol. | анизодесмический тип связи, где сила связи отношение заряда катиона к координационному числу более половины заряда аниона | Anisodesmisch |
| avia. | антенна вильчатого типа | Gabelantenne |
| avia. | антенна зонтичного типа | Dachantenne |
| geol., crystall. | антикупритовый тип | Antikuprittypus (структуры) |
| geol., crystall. | антифлюоритовый тип структуры решётки | Antifluorittypus |
| geol., crystall. | антифлюоритовый тип структуры решётки | Antiflussspatstruktur |
| geol., crystall. | антифлюоритовый тип структуры решётки | Antifluoritgitter |
| avia. | апериодический тип движения | aperiodische Bewegungsform |
| comp. | архитектура, ориентированная на определённый тип языка | Programm sprachorientierte Struktur |
| comp. | архитектура, ориентированная на определённый тип языка | sprachorientierte Struktur |
| geol. | асконоидный тип | Askontypus Por. |
| geol. | атлантический тип | atlantische Sippe |
| geol. | атлантический тип | atlantische Reihe (магматических пород) |
| geol., finish. | атлантический тип | atlantische Gauverwandtschaft |
| geol. | атлантический тип вулканов | atlantischer Vulkantypus |
| geol. | атлантический тип побережья | atlantischer Küstentyp |
| geol. | атлантический тип побережья | atlantischer Küstentypus |
| avia. | аэродинамическая труба открытого типа | Freistrahlwindtunnel |
| avia. | аэродинамическая труба открытого типа | Freistrahlwindkanal |
| avia. | аэродинамическая труба открытого типа | Freistrahltunnel |
| avia. | аэродинамическая труба открытого типа | Freiluftkanal |
| avia. | аэродинамическая труба открытого типа | Freistrahlkanal |
| comp. | базисный тип данных | Primitivdatentyp |
| geol., volcan. | бандайсанский тип извержения | phreatische Explosion |
| geol., jewl. | бриллиантовый тип огранки | Brillantschliff |
| nautic. | буква, указывающая тип корабля | Klassenbuchstabe |
| geol., volcan. | везувианский тип | Vesuvtypus |
| geol., volcan. | везувианский тип извержений | vesuvianische Tätigkeit |
| gen. | вот тип | das ist einer! |
| comp. | встроенный в систему тип шрифта | integrierte Schriftart |
| geol. | вулкан гавайского типа | Schildvulkan |
| geol. | вулкан центрального типа | Zentralvulkan |
| geol., volcan. | вулканский тип извержений | vulkanianische Tätigkeit |
| geol., volcan. | вульканский тип извержений | vulkanianische Tätigkeit |
| geol. | гавайский тип | Hawaitypus (вулкана) |
| geol., volcan. | гавайский тип извержений | hawaiianische Tätigkeit |
| gen. | гадкий тип | Widerling (Andrey Truhachev) |
| nautic. | главные типы судов | Hauptschiffstypen |
| geol. | гренландский тип ледника | grönländischer Gletschertypus |
| biol. | грудной тип дыхания | Rippenatmung |
| biol. | грудной тип дыхания | Brustatmung |
| gen. | грузовой автомобиль легкого типа | Leichtlastkraftwagen |
| gen. | грязный тип | Schmutzfinke |
| gen. | грязный тип | Schmutzfink |
| geol. | далматинский тип побережья | dalmatinischer Küstentyp |
| comp. | данные ссылочного типа | Zeigerdaten |
| gen. | дачный посёлок, состоящий из построек облегчённого типа | Bungalowdorf |
| geol. | двухпоясовый тип ориентировки | Zweigürtelregelungstypus (на микроструктурных диаграммах) |
| gen. | детская коляска закрытого типа | Spielzeugkinderwagen (vikust) |
| gen. | детская коляска открытого типа | Spielzeugbuggy (vikust) |
| gen. | детский дом семейного типа | Familienkinderheim (Николай Бердник) |
| gen. | дом гостиничного типа | Appartementhaus |
| gen. | жалкий тип | Jämmerling |
| gen. | железнодорожный путь вагонеточного типа | Lorenbahn (обычно внутренний 4uzhoj) |
| gen. | жилой дом гостиничного типа | Mittelganghaus |
| gen. | загородная постройка облегчённого типа | Bungalow |
| comp. | закодированный тип информации | codierte Informationsform |
| comp. | зашифрованный тип информации | codierte Informationsform |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок обкатного типа | Abwälzstoßmaschine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубострогальный станок обкатного типа | Wälzhobelmaschine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа | Abwälzfräsmaschine (Александр Рыжов) |
| geol., paleont. | изменчивый тип | variabler Typ |
| gen. | иметь конкретный тип мышления | gegenständlich denken |
| biol. | исходный тип | Wildtyp |
| biol. | исходный тип | Ausgangstyp |
| avia. | кислородный дыхательный прибор регенерационного типа | Sauerstoffkreislaufgerät |
| comp. | кодированный тип информации | codierte Informationsform |
| refrig. | коллективная морозильная установка карусельного типа | Karussellgemeinschaftsgefrieranlage |
| refrig. | коллективная морозильная установка карусельного типа | Karussellanlage |
| refrig. | коллективный низкотемпературный холодильник шкафного типа | Mehrfachschranktiefkühlanlage |
| geol., crystall., paleont. | коллективный тип | Mischtyp |
| geol., crystall., paleont. | коллективный тип | Mischtypus |
| geol., paleont. | коллективный тип | Mischform |
| geol., paleont. | коллективный тип | Kollektivtypus |
| refrig. | коллективный холодильник шкафного типа | Mehrfachschrankkühlanlage |
| refrig. | коллективный холодильник шкафного типа | Gemeinschaftskühlschrank |
| comp. | комбинированный тип данных | kombinierten Datentyp |
| gen. | комфортабельная квартира в доме гостиничного типа | Appartement |
| geol., paleont. | консервативный тип | persistenter Typ |
| geol., paleont. | консервативный тип | konservativer Typ |
| gen. | красочная система дукторного типа | Spiralheberfarbwerke (Александр Рыжов) |
| biol. | лата-тип | Lata-Typ (особь с лишними хромосомами) |
| geol. | лейконоидный тип | Leukontypus Por. |
| zool. | лестничный тип нервной системы | Strickleiternervensystem (marinik) |
| gen. | летние брюки спортивного типа | Campinghose |
| gen. | летний мужской костюм спортивного типа | Campinganzug |
| biol. | ложный дикий тип | Pseudowildtyp |
| refrig. | локерная морозильная установка карусельного типа | Karussellgemeinschaftsgefrieranlage |
| refrig. | локерная морозильная установка карусельного типа | Karussellanlage |
| refrig. | локерный низкотемпературный холодильник шкафного типа | Mehrfachschranktiefkühlanlage |
| refrig. | локерный низкотемпературный холодильник шкафного типа | Schrankgemeinschaftsgefrieranlage |
| refrig. | локерный низкотемпературный холодильник шкафного типа | Schrankgefrieranlage |
| refrig. | локерный холодильник шкафного типа | Mehrfachschrankkühlanlage |
| refrig. | локерный холодильник шкафного типа | Gemeinschaftskühlschrank |
| avia. | лётчик, переучивающийся на другой тип самолёта | Umschüler |
| gen. | малахольный тип | drolliger Kauz (Andrey Truhachev) |
| geol. | маршевый тип берега | Küstenmarsch |
| geol. | материковый тип | Inlandtypus (оледенения) |
| biol. | мейотический тип профазы | meiotischer Prophasetyp |
| geol. | мелкобухтовый берег риасового типа | Kleinriasküste |
| gen. | мерзкий тип | Widerling (Andrey Truhachev) |
| geol., biotaxy. | местный тип | Topotypus |
| avia. | моделируемый тип самолёта | simuliertes Flugzeugmuster |
| refrig. | морозильная установка карусельного типа | Karussellgefrieranlage |
| refrig. | морозильный аппарат карусельного типа | Karussellgefrierapparat |
| biol. | морфологический тип | Morphotyp |
| nautic. | моторная яхта крейсерского типа | Motorkreuzer |
| gen. | на заводе разрабатывают новый тип автомашин | im Werk wird ein neuer Typ von Autos entwickelt |
| gen. | наглый тип | ein unverschämter Bursche |
| gen. | наддиалектный языковой тип | Gemeindeutsch (в Южной Германии 15- 16 вв) |
| gen. | невозможный тип | ein unglaublicher Kerl |
| geol. | неправильно-клубковидный тип | Azervaltypus For. (строения раковина) |
| gen. | неприятный тип | ein unangenehmer Typ |
| gen. | неприятный тип | Widerling (Andrey Truhachev) |
| zool. | нервная система лестничного типа | Strickleiternervensystem (лестничная нервная система marinik) |
| gen. | несносный тип | Widerling (Andrey Truhachev) |
| gen. | нехороший тип | ein schlimmer Geselle |
| refrig. | низкотемпературная витрина островного типа | Tiefkühlinselvitrine |
| refrig. | низкотемпературная витрина островного типа | Tiefkühlinsel |
| avia. | новый тип самолёта | neues Flugzeugmuster |
| avia. | новый тип самолёта | neu entwickelter Flugzeugtyp |
| gen. | ну и тип вы как я погляжу! | Sie sind mir einer! |
| gen. | оборонительное сооружение полевого типа | Feldverteidigungsanlage |
| gen. | общеобразовательная школа повышенного типа | Schule (напр., средняя реальная школа – ФРГ) |
| geol. | одноосный тип | Nodosaroidtypus For. (строения раковины) |
| geol. | одноосный тип | Nodosaltypus (строения раковины) |
| gen. | он жалкий тип | er ist ein jämmerlicher Kerl |
| gen. | он написал драму по типу греческих'трагедий | er schrieb ein Drama nach Art der griechischen Tragödie |
| gen. | он отвратительный тип | er ist ein jämmerlicher Kerl |
| gen. | он относится к типу очень поверхностных людей | er ist ein sehr äußerlicher Typ |
| nautic. | опреснительная установка погружённого типа с погружёнными змеевиками | Tauchschlangendestillationsanlage |
| avia. | основной тип | Grundmuster (ЛА) |
| avia. | основной тип самолёта | Grundmuster-Flugzeug |
| gen. | особый тип | Spezialfall (AlexandraM) |
| gen. | отвратительный тип | Widerling (Andrey Truhachev) |
| gen. | отвратительный тип | ein jämmerlicher Kerl |
| refrig. | охлаждаемая витрина открытого типа | Kühlgondel |
| refrig. | охлаждаемый ларь островного типа | Inselkühltruhe |
| geol. | пассатный тип атмосферных осадков | Passattypus der Niederschläge |
| geol., volcan. | пелейский тип извержений | peleänische Tätigkeit |
| geol., volcan. | пелейский тип извержений | peleanische Tätigkeit |
| geol. | пелейский тип извержения вулканов | peleänische Tätigkeit |
| biol. | первичный тип | Primärtyp |
| geol. | первичный тип | Urtypus |
| gen. | переход на другой тип стены | Wandverjüngung (4uzhoj) |
| antenn. | переходно-временной тип волны | Laufzeitmodus |
| antenn. | переходно-временной тип волны | elektronischer Modus |
| geol. | переходные типы | Übergangsformen (напр., горных пород) |
| geol. | переходный тип | Übergangstypus |
| geol. | переходный тип | Übergangsform |
| geol., crystall. | переходный тип связи | Übergangsbindung (между гетерополярной и гомеополярной) |
| comp. | перечислимый тип | aufzählbarer Datentyp |
| geol., volcan. | перманентный тип деятельности | permanente Tätigkeit |
| pack. | печатное оборудование ротационного типа | Rotationsdruckpresse |
| pack. | печатное оборудование ротационного типа | Rotationsdruckmaschine |
| biol. | пикнический тип телосложения | pyknischer Körperbautyp |
| gen. | плавательный бассейн открытого типа | Freischwimmbecken (Andrey Truhachev) |
| gen. | плавательный бассейн открытого типа | Freischwimmbad (Andrey Truhachev) |
| gen. | плавательный бассейн открытого типа | Freibad (Andrey Truhachev) |
| geol. | плиниевский тип | plinianischer Typ (извержений) |
| geol. | плумазитовый тип дифференциации | plumasitische Differentiation (магм, пересыщенных глинозёмом) |
| geol. | плюмазитовый тип дифференциации | plumasitische Differentiation (магм, пересыщенных глинозёмом) |
| pack. | плёночный экструдер поршневого типа | Strangpresse |
| gen. | по нормотоническому типу | normotones Verhalten (paseal) |
| gen. | по типу | vom Schlage (e1fun) |
| avia. | по типу биплана | doppeldeckerähnlich |
| gen. | подозрительный тип | verdächtiges Individuum (ptraci) |
| comp. | получёрный тип шрифта | Fett-Schrifttyp |
| geol. | полярный тип озёр | polarer Typus von Seen |
| avia. | посадочное устройство КА вертолётного типа | Bergungshubschrauber |
| geol., paleont. | постоянный тип | persistenter Typ |
| geol., paleont. | постоянный тип | konservativer Typ |
| nautic. | построенный по типу каравеллы | kraweelgebaut |
| refrig. | потолочный испаритель незатопленного типа | Trockendeckenverdampfer |
| comp. | предусмотренный в системе тип шрифта | installierte Schriftart |
| gen. | при поверхностном типе чтения | bei oberflächlicher Lesart (Andrey Truhachev) |
| refrig. | пристенный испаритель затопленного типа | Überflutungswanderdampfer |
| refrig. | пристенный испаритель незатопленного типа | Trockenseitenverdampfer |
| comp. | производный тип данных | abgeleiteter Datentyp |
| biol. | промежуточные типы | Zwischentypen |
| biol. | промежуточный тип мейоза | Parameiose |
| biol. | промежуточный тип наследования | intermediärer Erbgang |
| gen. | противный тип | ein widriger Kerl |
| gen. | противный тип | ein ekliger Kerl |
| gen. | противный тип | ein jämmerlicher Kerl |
| avia. | противовоздушное убежище галерейного типа | Luftschutzstollen |
| avia. | противовоздушное убежище подвального типа | Luftschutzkeller |
| biol. | псевдодикий тип | Pseudowildtyp |
| avia. | пусковая установка полевого типа | Feldabschussanlage |
| avia. | пусковая установка ячеечного типа | Wurfrahmen |
| geol. | равнинный берег риасового типа | Riasflachlandküste |
| geol. | равнинный берег риасового типа | Riaflachlandküste |
| gen. | расстройство личности по нарциссическому типу | narzisstische Persönlichkeitsstörung (Andrey Truhachev) |
| geol. | решётка с металлическим типом связи | Metallgitter кристаллическая |
| geol. | риасовый тип берегов | Riasküste |
| biol. | родительский тип | Elterntyp |
| gen. | ротационная машина балконного типа | Etagenbauweise (Александр Рыжов) |
| biol. | рёберный тип дыхания | Rippenatmung |
| gen. | самодовольный тип | ein vergnügter Mops |
| nautic. | самоотвозный землесос с грунтоприёмником скребкового типа | Schneidkopfsaugebagger |
| geol., paleont. | связанный с типом | typisch |
| geol. | сегментный тип | Kalottentypus (структурной ориентировки пород на микроструктурных диаграммах) |
| biol. | серологический тип | Serotyp |
| geol. | сиконоидный тип | Sykontypus Por. |
| geol. | скандинавский тип ледника | skandinavischer Gletschertypus |
| geol., paleont. | сквозные типы | Dauertypen (неруководящие формы) |
| refrig. | скороморозильный аппарат сухого типа | Trockengefrierapparat |
| comp. | скрытый тип | eingekapselter Typ |
| geol., crystall. | смешанный тип | Mischtypus |
| comp. | составной тип данных | kombinierten Datentyp |
| pack. | специальный тип гнездового деревянного ящика | Haraß (Harass) |
| geol. | спирально-винтовой тип | Textularidentypus For. |
| geol. | средиземноморский тип | mediterrane Sippe |
| comp. | стандартные типы скалярных данных | genormten Elementardatentypen |
| avia. | стартовая позиция шахтного типа | Silostellung |
| gen. | стиральная машина барабанного типа | Trommelwaschmaschine |
| gen. | странный тип | drolliger Kauz (Andrey Truhachev) |
| gen. | странный тип | ein seltsamer Gast |
| geol., volcan. | стромболианский тип извержений | strombolianische Tätigkeit |
| geol. | стромболианский тип извержения | strombolianische Tätigkeit (вулканов) |
| geol. | структурные типы | Strukturtypen |
| geol., crystall. | структурный тип | Bautyp |
| geol., crystall. | структурный тип | Bautypus |
| geol. | структурный тип антифлюорита | Antifluoritgitter |
| geol. | структурный тип сульфида натрия | Antifluoritgitter |
| gen. | таксон. тип | Stamm |
| gen. | таксон. тип | Abteilung |
| geol. | текстулароидный тип | Textularidentypus For. |
| geol. | тибетский тип ледника | tibetischer Gletschertypus |
| biol. | тип аберраций | Aberrationstyp |
| avia. | тип автоматической межпланетной станции | Sondentyp |
| comp. | тип адреса | Art von Adresse |
| comp. | тип адреса | Adreßart (z. B. Speicheradresse, E/A-Adresse) |
| comp. | тип адреса | Adresstyp (Nilov) |
| comp. | тип адресации | Adressiermodus |
| comp. | тип адресации | Adreßmodus |
| comp. | тип адресации | Adressenart |
| comp. | тип адресации основной памяти | Hauptspeicheradressierung (см. Adressieren) |
| geol. | тип берега | Küstentyp |
| geol. | тип берега | Küstentypus |
| geol. | тип ветвления рук | Armteilung |
| avia. | тип воздушного винта | Propellerart |
| gen. | тип вирусов | Virenart (petyaeva) |
| biol. | тип воздействия гена | Wirkungsmuster (совокупность процессов или признаков, относящихся к действию одного гена) |
| refrig. | тип воздухоохладителя | Luftkühlerart |
| avia. | тип воздушного винта | Luftschraubenart |
| avia. | тип воздушного судна | Luftfahrzeugtyp (dolmetscherr) |
| antenn. | тип волн | Schwingungstyp |
| antenn. | тип волн | Modus |
| geol. | тип волны | Wellenform |
| geol. | тип впадины | Wannentyp |
| geol. | тип вулкана | Vulkantypus |
| geol. | тип вулканических пород | Vulkanitsippe |
| geol. | тип вулканической деятельности | Auswurfsform |
| geol. | тип вулканов | Vulkantypus |
| biol. | тип гамет | Gametentyp |
| nautic. | тип германских миноносцев класса хищных зверей напр., Вольф, Тигер | Raubtierklasse |
| biol. | тип гнездования | Nistweise |
| geol. | тип горной породы | Gesteinstyp |
| geol. | тип горной породы | Gesteinsart |
| geol., petrogr. | тип горной породы | Felsart |
| geol. | тип горных пород одной петрографической провинции или петрографической области | Gauverwandtschaft |
| nautic. | тип грузового судна | Frachtertyp |
| nautic. | тип грузового судна | Frachterart |
| geol. | тип грунта | Erdart |
| avia. | тип двигателя | Triebwerkmuster |
| avia. | тип двигателя | Triebwerktyp |
| avia. | тип двигателя | Antriebstyp |
| biol. | тип действия гена | Wirkungsmuster (совокупность процессов или признаков, относящихся к действию одного гена) |
| biol. | тип деления | Teilungstyp |
| geol., crystall. | тип дефекта | Fehlordnungstyp |
| geol. | тип деформации | Verformungsart |
| gen. | тип деятельности | Tätigkeitstyp (Лорина) |
| biol. | тип дифференциации | Differenzierungsmuster |
| gen. | тип документа | Belegart (woljf) |
| biol. | тип доминирования | Dominanzform |
| gen. | тип дороги | Straßentyp (DenisDenis) |
| biol. | тип дробления | Furchungstyp (делящегося яйца) |
| gen. | тип женщины | Frauentyp |
| gen. | тип жилья | Wohnart (norbek rakhimov) |
| comp. | тип запроса | Anforderungsart |
| biol. | тип заражения | Infektionstyp |
| geol. | Тип засоления | Versalzungstyp (Dimka Nikulin) |
| gen. | тип застежки | Verschlusstyp (Лорина) |
| geol. | тип извержения | Auswurfsform |
| geol. | тип извержения | Ausbruchsart |
| biol. | тип интеграции | Integrationsmuster |
| gen. | тип, ищущий ссоры | ein händelsüchtiger Bursche |
| comp. | тип каналов | Kanalsystem (ввода-вывода) |
| comp. | тип клавиш | Tastenart (на клавиатуре Andrey Truhachev) |
| avia. | тип кода | Schlüsselform |
| antenn. | π-тип колебаний | π-Modus |
| antenn. | π-тип колебаний | π-Schwingungstyp |
| antenn. | π-тип колебаний | π-Betrieb |
| gen. | тип колебания | Schwingungsmuster (Alexey_A_translate) |
| comp. | тип команды | Befehlstyp |
| comp. | тип команды | Befehlsklasse |
| comp. | тип компьютера | Computer-Modell |
| biol. | тип конституции | Konstitutionstypus |
| gen. | тип конструкции | Bauabnahme |
| nautic. | тип конструкции судна | Schiffskonstruktionstyp |
| biol. | тип конъюгации | Paarungstyp (хромосом) |
| biol. | тип коориентации | Koorientierungstyp |
| gen. | тип корабля | Schiffsklasse |
| gen. | тип корабля | Schiffstyp |
| comp. | тип корпуса | Verpackungsart |
| comp. | тип корпуса | Gehäusentyp |
| gen. | тип кривой в магнитно-резонансной маммографии | MRM-Dichtetyp (SKY) |
| geol. | тип кристалла | Kristallart |
| geol. | тип кристаллизации | Erstarrungsart (магмы) |
| geol. | тип кристаллических соединений | Artgruppe von den Kristallverbindungen структурный |
| biol. | тип кроссинговера | Crossing-over-Typ |
| avia. | тип ЛА | Fluggerät-Form |
| geol. | тип ледника | Gletschertypus |
| comp. | тип линии | Linienart (Leichter) |
| comp. | тип логической схемы | Logikfamilie |
| gen. | тип людей | Menschenschlag |
| geol. | тип магматических пород | Sippe |
| comp. | тип макрокоманды | Makroinstruktionsform |
| geol. | тип малого круга | Kleinkreisgürteltypus (об ориентировке минералов на накроструктурной диаграмме) |
| biol. | тип мейоза | Meiosetyp |
| geol. | тип метаморфизма | Metamorphoseart |
| geol. | тип микроструктурной диаграммы с косым поясом | Schiefgürtelbild |
| Игорь Миг | тип мышления | Weltanschauung |
| gen. | тип мышления | Denkweise (Andrey Truhachev) |
| gen. | тип мышления | Denkart (Andrey Truhachev) |
| geol. | тип намагничения | Magnetisierungsart |
| biol. | тип наследования | Vererbungsweise |
| biol. | тип наследования | Vererbungstyp |
| gen. | тип наследования | Erbgang (признака) |
| avia. | тип неустойчивости | Instabilitätsform |
| comp. | тип оборудования | Einheitstyp |
| geol. | тип образования | Ausbildungsweise |
| geol. | тип образования | Ausbildungsart |
| comp. | тип обращения | Aufrufform |
| comp. | тип оператора | Anweisungsklasse |
| comp. | тип операции | Operationstyp |
| comp. | тип операции | Befehlsgruppe |
| biol. | тип осанки | Haltungstypus |
| biol. | тип осанки | Körperhaltungstyp |
| biol. | тип осанки | Haltungstyp |
| comp. | тип отображения | Darstellungsweise |
| comp. | тип памяти | Speicherart |
| comp. | тип памяти | Speichertyp |
| comp. | тип "папа" | männlich (вид разъема со штырьками Julia_Pavlova) |
| avia. | тип парашюта | Fallschirmtyp |
| geol., tecton. | тип перемещения | Bewegungssinn |
| geol. | тип песка | Sandgattung |
| gen. | тип печати | Druckart (SKY) |
| gen. | тип питания | Art der Einspeisung (Shmelev Alex) |
| gen. | тип питания | Art der Speisung (Shmelev Alex) |
| comp. | тип платы | Kartenart |
| geol. | тип побережья | Küstentypus |
| nautic. | тип подводных лодок с одним корпусом | Einhüllentyp |
| comp. | тип подобласти | Teilbereichstyp (памяти) |
| geol. | тип тектонического покрова | Deckenart |
| geol. | тип покровов | Deckengruppe |
| biol. | тип половой хромосомы | Geschlechtschromosomentyp |
| comp. | тип пользователя | Benutzertyp (Nilov) |
| geol. | тип породы | Gesteinsart |
| geol. | тип горной породы | Gebirgsart |
| nautic. | тип постройки судна конструкция судна | Bauart |
| geol. | тип почвы | Bodentyp (напр., бурозём, подзол, чернозём, ср. Bodenart) |
| geol. | тип почвы | Bodenart (напр., скелетная, глинистая или песчаная, ср. Bodentyp) |
| geol. | тип почвы | Erdart |
| geol. | тип пояса | Kleinkreisgürteltypus |
| comp. | тип прерывания | Unterbrechungstyp |
| comp. | тип прерывания | Unterbrechungsart |
| comp. | тип принтера | Druckertyp |
| gen. | тип проживания | Wohnart (SKY) |
| biol. | тип профазы | Prophasetyp |
| biol. | тип проявления | Manifestationsmuster |
| gen. | тип путешественника | Reisetyp (levmoris) |
| biol. | тип развития растительности | Vegetationsentwicklungstyp |
| avia. | тип ракетного двигателя | Raketentriebwerksgattung |
| avia. | тип ракеты | Flugkörpertyp |
| avia. | тип ракеты | Flugkörperart |
| geol. | тип распространения | Art des Auftretens |
| biol. | тип реакции | Reaktionsweise |
| geol. | тип реки | Flusstypus |
| geol. | тип реки | Flussgattung |
| geol. | тип речного русла | Flussbettgattung |
| geol., paleont., biotaxy. | тип рода | Genotypus |
| geol., paleont., biotaxy. | тип рода | Genotyp |
| biol. | тип роста | Wuchstyp |
| geol. | тип руды | Erzart |
| geol. | тип ветвления рёбер | Rippentypus Ceph. |
| avia. | тип ЛА с треугольным крылом | Delta-Typ |
| avia. | тип самолёта | Maschinentyp (самолётов marinik) |
| avia. | тип самолёта | Luftfahrzeugmuster |
| avia. | тип самолёта | Flugzeugbaumuster |
| geol. | тип связи | Bindungstyp |
| geol. | тип связи | Bindungscharakter |
| geol. | тип связи | Bindungsart |
| geol. | тип связки | Ligament-Typus Biv. |
| comp. | тип связки | Bündeltyp |
| geol. | тип симметрии | Symmetriegrad |
| geol. | тип складок | Faltentyp |
| geol. | тип складок | Faltenstil |
| geol. | тип складчатости | Faltenstil |
| geol., tecton. | тип смещения | Bewegungssinn |
| comp. | тип сообщения | Nachrichtentyp |
| comp. | тип сопряжения | Anschlussbild |
| biol. | тип спаривания | Paarungstyp (у инфузорий) |
| gen. | тип списка | Listenart (Nata_Sol) |
| geol. | тип строения | Bauart |
| geol. | тип строения | Bauanordnung |
| geol. | тип строения | Ausbildungsform |
| geol. | тип структуры | Bauart |
| geol., crystall. | тип структуры | Bautyp |
| geol., crystall. | тип структуры | Bautypus |
| geol. | тип структуры | Bauanordnung |
| nautic. | тип судового реактора | Schiffsreaktortyp |
| biol. | тип телосложения | Konstitutionstypus |
| comp. | тип теста | Testart |
| avia. | тип течения | Strömungsart (см. Strömung) |
| avia. | тип топлива | Brennstoffsorte |
| avia. | тип транспортного самолёта будущего | zukünftiger Transportflugzeugtyp |
| avia. | тип транспортного самолёта или транспортного ЛА | Transportflugzeugtyp |
| avia. | тип треугольного крыла | Delta-Typ |
| geol. | тип трещиноватости | Klüftungstyp |
| geol. | тип угля | Kohlenart |
| comp. | тип упаковки | Verpackungsart |
| comp. | тип упаковки | Gehäusetyp |
| comp. | тип упаковки | Gehäusentyp |
| biol. | тип устойчивости | Resistenztyp |
| comp. | тип устройства | Gerätemodell |
| gen. | тип участника ведения переговоров | Verhandlungstyp (используется для описания подходов к разным собеседникам. Типы могут включать: практика, эмоционального участника, любителя фактов и пр. Bogodistov) |
| biol. | тип фага | Phagentyp |
| comp. | тип файла | Dateiform |
| comp. | тип файла | Dateiart |
| comp. | тип формата | Formularart |
| comp. | тип формуляра | Formulartyp |
| biol. | тип ходьбы и бега | Gangart (галоп, рысь, шаг) |
| biol. | тип ходьбы и бега | Gang (галоп, рысь, шаг) |
| biol. | тип цветения | Blütentyp |
| biol. | тип цветка | Blütentyp |
| gen. | тип чувств | Gefühlsmuster (Alexey_A_translate) |
| avia. | геометрическая тип шасси | Fahrwerkanordnung |
| gen. | тип школы | Schulform (nerzig) |
| gen. | тип школы | Schultyp |
| gen. | тип школы | Schulart |
| geol., crystall. | тип Шоттки | Schottky-Typ (дефекта структуры) |
| comp. | тип шрифта | Schriftart |
| gen. | тип электроснабжения | Art der Einspeisung (Shmelev Alex) |
| gen. | тип элементов питания | Batterietyp (dolmetscherr) |
| biol. | S-тип эффекта положения | S-Typ-Positionseffekt |
| biol. | тип ядра | Kerntyp |
| geol. | типы покрывающих горных пород | Gebirgsarten |
| geol. | типы ископаемых углей и торфов | Kohlengesteine |
| geol. | типы климатов Земли | Klimagruppen der Erde |
| geol. | типы координационных полиэдров | Koordinationsgruppen |
| geol. | типы месторождений | Lagerstättentypen (генетические) |
| nautic. | типы надводного борта | Freibordarten |
| geol. | типы огранки | Schlifformen (камней) |
| geol. | типы распада | Zerfallsarten (радиоактивного) |
| biol. | типы растительности | Vegetationstypen |
| comp. | типы скалярных данных | Elementardatentypen |
| geol. | типы складок | Faltentypen морфологические |
| geol. | типы складок | Faltenarten |
| geol. | типы структур | Strukturtypen (напр., кристаллов) |
| geol., crystall. | типы структурных дефектов | Baufehlertypen |
| nautic. | типы судовых двигателей | Schiffsmotorentypen |
| geol. | тихоокеанский тип | pazifische Sippe |
| geol. | тихоокеанский тип | pazifische Reihe (магматических пород) |
| geol., finish. | тихоокеанский тип | pazifische Gauverwandtschaft |
| geol. | тихоокеанский тип вулканов | pazifischer Vulkantypus |
| geol. | тихоокеанский тип побережья | pazifischer Küstentyp |
| geol. | тихоокеанский тип побережья | pazifischer Küstentypus |
| refrig. | торговая низкотемпературная витрина островного типа | Verkaufstiefkühlinsel |
| refrig. | торговое холодильное оборудование открытого типа | Thekenfreikühlmöbel |
| refrig. | торговое холодильное оборудование открытого типа | Freikühlmöbel |
| avia. | тренировочный тип | Trainertyp (самолёта) |
| refrig. | туннельная морозилка конвейерного типа | Bandtunnelgefrierapparat |
| refrig. | туннельная морозилка конвейерного типа | Bandgefriertunnel |
| geol., crystall. | удвоенный алмазный тип | Doppeldiamanttypus (напр., решётки) |
| gen. | ужасный тип | ein scheußlicher Kerl |
| gen. | умеренно прогредиентный тип лечения | gemäßigt progrediente Behandlungsart (Yelena K.) |
| geol., volcan. | умеренный тип деятельности | gemäßigte Tätigkeit |
| geol., paleont. | устойчивый тип | persistenter Typ |
| geol., paleont. | устойчивый тип | konservativer Typ |
| gen. | фильтрующий элемент глубинного типа | Tiefenfilter (Процесс фильтрации происходит, в основном, в глубине фильтрующего материала за счет механического удержания, а также механизмов адсорбции. 4uzhoj) |
| gen. | фотосинтез по типу толстянковых | Crassulaceen-Säurestoffwechsel (метаболизм по типу толстянковых marinik) |
| avia. | хвостовое оперение коробчатого типа | Kastenleitwerk |
| biol. | хромосомный тип | Chromosomentyp |
| geol. | цератитовый тип лопастной линии | ceratitische Lobenlinie |
| geol. | цератитовый тип шовной линии | ceratitische Lobenlinie |
| gen. | чудаковатый тип | drolliger Kauz (duden.de Andrey Truhachev) |
| biol. | штамм инфузорий, изменяющий тип спаривания в зависимости от времени суток | Zykler-Stamm |
| comp. | ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка | programmsprachorientierter Rechner |
| comp. | ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка | sprachorientierter Rechner |
| gen. | эукинетический тип гемодинамики | eukinetischer Typ der Hämodynamik (ich_bin) |
| gen. | я ещё расквитаюсь с этим типом за его подлость | dem Kerl werde ich seine Gemeinheit zurückzahlen |
| gen. | ядерный реактор канального типа | Druckröhrenreaktor |
