DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Energy industry containing тепло | all forms | exact matches only
RussianGerman
вносимое теплоeingebrachte Wärme
возврат теплаWärmerückgewinn
возврат теплаRegenerieren der Wärme
воспринятое теплоaufgenommene Wärme
восприятие лучистого теплаWärmeeinstrahlung
восприятие лучистого теплаEinstrahlung
выделение теплаFreimachung von Wärme
выделяемое в подшипнике теплоLagerwärme
выделяемое теплоeingebrachte Wärme
высокотемпературное теплоWärme mit hohem Temperaturniveau
газовая турбина с возвратом теплаRegeneratorgasturbine
греющее теплоHeizwärme
дистанционный учёт потребления теплаfunkgesteuerte Wärmemengenerfassung (jusilv)
извне подведённое теплоvon außen zugeführte Wärme
израсходованное на механические потери теплоReibungswärme der mechanischen Verluste
использование геотермального теплаErdwärmenutzung (Yuriy Sokha)
использование отходящего теплаAbwärmeverwertung
использование теплаWärmeumsatz
использование тепла дымовых газовRauchgasausnutzung
использование тепла уходящих газовRauchgasausnutzung
испытание на определение баланса теплаWärmebilanzversuch
колокольчатый аккумулятор теплаGlockendampfspeicher
коэффициент возврата теплаWärmerückgewinnungsgrad
коэффициент возврата теплаWärmerückgewinnungsfaktor
коэффициент использования теплаWärmeumsetzungsgrad
Коэффициент эффективности рекуперации теплаRückwärmezahl (Vera Cornel)
Ленц-Джоулево теплоJoulesche Wärme
низкотемпературное теплоWärme mit niedrigem Temperaturniveau
обратимое теплоrückgewinnbare Wärme
одновременная генерация тепла и электричестваKraft-Wärme-Kopplung (Обычно тепло производится в виде пара, а энергия в виде электричества. Комбинированные станции, производящие тепло и электричество, способны переработать в конечный продукт более высокий процент энергии, содержащийся в исходном топливе. Производимое тепло может использоваться в районной системе теплоснабжения, а электричество расходоваться на освещение и производство другой энергии)
освоение теплаNutzbarmachung der Wärme (напр., при сжигании топлива)
отборное теплоAnzapfwärme
отведённое от конденсатора теплоKondensatorwärme
отвод тепла по изобареWärmeentzug bei gleichem Druck
отвод тепла по изобареisobarer Wärmeentzug
отвод тепла по изохореWärmeentzug bei gleichem Raum
отвод тепла по изохореisochorer Wärmeentzug
отводимое охлаждающей водой теплоKühlwasserwärme
отводимое теплоentzogene Wärme
отдача лучистого тепла факеломFlammenstrahlung
отдача теплаWärmeumsatz
отдача теплаWärmeabwanderung
отдача тепла излучениемWärmeabstrahlung
отнятие теплаWärmeabführung
отнятие теплаWärmeabfuhr
отопительное теплоHeizwärme
отражатель лучистого теплаStrahlungsreflektor
ощутимое теплоfühlbare Wärme
передача лучистого теплаWärmeübergang durch Strahlung
передача лучистого теплаStrahlungswärmeübertragung
перенос теплаWärmewanderung
перенос теплаWärmetransformation
плотность лучистого потока теплаWärmestromdichte der Strahlung
плотность потока теплаWärmestromdichte
поверхность восприятия лучистого теплаEinstrahlfläche
подведение теплаWärmezuführung
подвод тепла по изобареWärmezufuhr bei gleichem Druck
подвод тепла по изобареisobare Wärmezufuhr
подвод тепла по изохореWärmezufuhr bei gleichem Raum
подвод тепла по изохореisochore Wärmezufuhr
полезно используемое теплоNutzwärme
полезно используемое теплоnutzbar gemachte Wärme
потери с физическим теплом шлаковVerluste durch fühlbare Schlackenwärme
потери тепла от механического недожогаWärmeverluste durch Verbrennliches in den Herdrückständen
потери тепла от недожогаWärmeverluste durch Verbrennliches
потери тепла от ухода физического теплаWärmeverluste durch fühlbare Wärme
потери тепла от химического недожогаWärmeverluste durch Verbrennliches in den Abgasen
потеря на отдачу тепла в окружающую средуAbkühlungsverlust
потеря тепла в котельном агрегатеKesselverlust
потеря тепла с отходящими газамиAbgaswärmeverlust
преобразование теплаWärmetransformation
приток теплаeinfallender Wärmestrom
путь отвода теплаWärmeleitweg
путь передачи теплаWärmeleitweg
располагаемое теплоverfügbare Wärme
расход теплаKalorienverbrauch
регенерация теплаRegenerieren der Wärme
регенерируемое теплоrückgewinnbare Wärme
сбросное теплоAbhitze (от промышленных предприятий и жилого сектора Sergei Aprelikov)
степень возврата теплаWärmerückgewinnungsgrad
суммарная потеря теплаGesamtwärmeverlust
тепло высокого потенциалаWärme mit hoher Wertigkeit
тепло высокого потенциалаWärme auf hoher Temperaturstufe
тепло диссоциацииDissoziationswärme
тепло догоранияNachverbrennungswärme
тепло механических потерьVerlustwärme durch Reibung
тепло механических потерьReibungswärme der mechanischen Verluste
тепло низкого потенциалаWärme mit niedriger Wertigkeit
тепло низкого потенциалаWärme auf niedriger Temperaturstufe
тепло от потерьVerlustwärme
тепло отработавшего параAbdampfwärme
тепло рабочего колесаLaufradkörper
тепло тренияReibungswärme
тепло, уносимое охлаждающей водойVerlustwärme durch Kühl wasser
тепло шлаковSchlackenwärme
тепловой двигатель с регенерацией теплаKraftmaschine mit Wärmerückgewinnung
теряемое через лучеиспускание теплоStrahlungsverlustwärme
трансформатор теплаWärmeumformer
трансформатор теплаWärmepumpe
трансформация теплаWärmeumsatz
трансформация теплаWärmetransformation
тёплый ящикKondensatgefäß (котельной установки)
тёплый ящикKondensatbehälter
удельный расход тепла идеальной машиныspezifischer Wärmeverbrauch der vollkommenen Maschine
удельный расход тепла на индикаторную мощностьspezifischer Wärmeverbrauch der Innenleistung
удельный расход тепла на эффективную мощностьspezifischer Wärmeverbrauch der Nutzleistung
унесённое охлаждающей водой теплоKühlwasserwärme
унесённое охлаждающей жидкостью теплоdurch Kühlwasser abgeführte Wärme
условный расход тепла на холостом ходуtheoretischer Leerlaufwärmeverbrauch
утечка теплаWärmeabwanderung
утилизация теплаNutzbarmachung der Wärme (не использованного в основном процессе)
утилизация тепла дымовых газовRauchgasausnutzung
утилизация тепла уходящих газовRauchgasausnutzung
уходящее с охлаждающей водой теплоKühlwasserwärme
цепной подвесной ступенчатым подводом тепла конвейерKreistransporteur mit Zugkette
цикл с подводом тепла при постоянном давленииKreisprozess mit Verbrennung bei konstantem Druck
цикл с подводом тепла при постоянном давленииKreisprozess mit konstantem Verbrennungsdruck
цикл с подводом тепла при постоянном объёмеKreisprozess mit konstantem Verbrennungsvolumen