Terms for subject Shipbuilding containing температура

Russian	German
внутренняя температура тела человека	Körperkerntemperatur (находящегося в воде)
восстановление температуры	Wärmerückgewinnung
диапазон температуры при эксплуатации	Betriebstemperaturbereich
дистанционный указатель температуры	Temperaturfernanzeiger
предельно допускаемая температура нагрева проводника	Leitergrenztemperatur
достигнуть низких показателей температуры	unterschreiten
зависимый от влияния температуры	temperaturabhängig
замораживать до низких температур	tiefgefrieren
замораживать до низких температур	tieffrosten
защита по температуре	Temperaturbegrenzer
измерение температуры на большой глубине	Tiefseetemperaturmessung
испытание двигателя на пуск при низких температурах	Kaltstartversuch
кипящий при низкой температуре	niedrigsiedend
кривая постоянной температуры	Wärmegleiche
критическая температура разрушения	Scherbruchtemperatur
критическая температура разрушения	Rissauslösungstemperatur
минимальная внутренняя температура	Mindestinnentemperatur
номинальная рабочая температура	Nennbetriebstemperatur
перепады температур	Temperaturabfälle
пожар, при котором развивается высокая температура	Glutbrand
предельная температура при эксплуатации	höchste Betriebstemperatur
прибор для замера температуры	Temperaturmessgerät
прибор для определения температуры вспышки паров	Flammpunktgerät
разогретый до температуры сварочного жара	schweißwarm
снижение температуры	Temperaturabsenkung
стандартная кривая "время-температура"	genormte Zeit-Temperatur-Kurve
температура воздуха в грузовом помещении	Laderaum-Lufttemperatur
температура воздуха в помещении	Raumtemperatur
температура воздуха в помещении	Raumlufttemperatur
температура воздуха, поступающего в топку	Verbrennungslufttemperatur
температура вспышки паров	Flammpunkt (нефтепродуктов и нефти)
температура втулки цилиндра	Zylindertemperatur (ДВС)
температура забортной воды	Seewassertemperatur
температура, измеренная по ртутному столбику	Fadentemperatur
температура каплеобразования	Tropfpunkt
температура на входе в активную зону	Kerneintrittstemperatur
температура на входе теплоносителя	Speisewassereintrittstemperatur
температура на выходе из активной зоны	Kernaustrittstemperatur
температура начального пуска	Vorlauftemperatur
температура окружающего воздуха	Umgebungslufttemperatur
температура пара второго контура	Sekundärtemperatur
температура первого контура	Primärtemperatur (в атомных судах)
температура перегрева	Übenvärmungstemperatur
температура плавления	Fließpunkt
температура подогрева	Vorwärmetemperatur
температура при впуске	Eintrittstemperatur
температура при испытании	Prüftemperatur
температура, при которой производится наполнение	Einfülltemperatur
температура при монтаже	Montagetemperatur
температура при эксплуатации	Betriebstemperatur
температура росы	Tropfpunkt
температура сжатия	Kompressionshitze
температура срабатывания	Ansprechtemperatur
температура термической обработки	Wärmebehandlungstemperatur
температура тлеющего разряда	Glimmtemperatur
температура циркулирующего воздуха	Rücklufttemperatur
точка замера температуры	Temperaturmessstelle
установившаяся температура спасательного плота	stabilisierte Rettungsfloßtemperatur
установка для измерения средней температуры выхлопных газов	Abgasmittelwertanlage
устройство измерения температуры	Temperaturmessanlage
устройство регулирования температуры	Temperaturregeleinrichtung