Terms for subject General containing тары

Russian	German
внешняя тара	Überverpackung (Andrey Truhachev)
возвратная тара	Pfandflasche (к возвратной таре относятся как пластиковые, так и стеклянные бутылки и жестяные банки: Wer Pfandflaschen verkauft, muss sie auch zurücknehmen berlin.de uedoAS)
возвратная стеклотара	Pfandflasche (Eskulap)
вывешивать тару	Verpackungsmaterial auswiegen
вывоз возвратной тары	Leihgutabholung (returnable packaging pick-up IrinkaD)
деревянная тара	Holzverpackung
жестяная тара	Hobbock (для пасты, клея и т. п.)
заводская тара	Originalgebinde (4uzhoj)
камедь тары	Tara Gum (lora_p_b)
картонная тара	Pappverpackung (Issle)
ком. тара	Tara
многооборотная тара	Wiederverpackung
многооборотная тара	Rücklaufverpackung
многооборотная тара	Mehrwegpackung
наружная тара	Überverpackung (Andrey Truhachev)
невозвратная разовая тара	Wegwerfverpackung
обратная тара	Leihverpackung
перуанское дерево Тара	Tarabaum (Cesalpina spinosa veryonehope)
почтовая тара напрокат	Postmietbehälter
пункт по приёму тары	Leergutsammelstelle
пункт по сбору тары	Leergutsammelstelle
пункт сбора тары	Leergutsammelstelle
Таре формат цифровой записи DAT	Digital Audio
товар, продаваемый в ящиках или другой таре	Pfandartikel (тару (пластиковый ящик из-под пива) можно сдать обратно в магазин и получить за нее деньги; антоним – Vollgutartikel Eugen M)
транспортная тара	Versandpackung (Pollya)
трах-тара-рах!	kladderadatsch
упаковочный ящик, упаковочная коробка,тара	Umzugskarton (Veraterra)
уравновесить вес тары	austarieren (при взвешивании товара)
чистая тара	Nettotara (чистый вес тары)