Terms for subject Food industry containing тара

Russian	German
автомат для упаковки в картонную отгрузочную тару	Versandschachtelschließautomat
автомат для упаковки в картонную отгрузочную тару	Versandschachtelpackungsautomat
величина незаполненной продуктом верхней части тары	Kopfraumgröße
величина тары	Packungsgröße
вместимость тары	Füllvolumen
внешняя тара	Außenpackung
внутренняя тара	Innenpackung
возвратная тара	zurückgegebene Verpackung
возвратная тара	Rücklaufleergut
групповая тара	Multipackung
жестяная тара	Blechwaren
жёсткая тара	Festpackung
заполнение тары до определённой высоты	Höhenfüllung (по уровню)
заполнение тары по уровню	Höhenfüllung
картонная отгрузочная тара	Versandschachtel
картонная тара	Pappbehälter
картонная тара	Pappepackung
картонная тара	Kartons
керамиковая тара	Keramikpackung
керамическая тара	Keramikpackung
консервирование в герметически укупоренной таре	Eindosen (в жестяных консервных банках)
консервирование в герметически укупоренной таре	Dosenkonservierung (в жестяных консервных банках)
консервная тара	Konservenbehältnis
консервная тара	Konservenverpackung
консервы в крупной таре	Konserven in Großpackung (для общественного питания)
консервы в мелкой таре	Konserven in Kleinpackung (для индивидуального потребления)
консервы в стеклянной таре	Gläserkonserven
консервы в стеклянной таре	Gläserwaren
консервы в стеклянной таре	Glaskonserven
консервы в стеклянной таре	Glaswaren
контроль заполнения тары	Füllmengenkontrolle
корпус тары	Packungsrumpf
лёгкая консервная тара	Leichtkonservenbehälter
масса содержимого тары	Füllgewicht
машина для заполнения тары до определённого уровня	Abfüller für Höhenfüllung (по высоте)
машина для заполнения тары по уровню	Höhenfüller
машина для розлива напитков в стеклянную тару	Gläserfüllmaschine
машина для ручной закатки стеклянной консервной тары	Handgläserverschließmaschine
машина для укладывания продукции в картонную тару	Kartonfüller
машина для фасовки продуктов в стеклянную тару	Gläserfüllmaschine
мелкая тара	Kleinpackung
мелкая тара	Kleinstverpackung
металлическая тара для мёда	Honigbüchse
мешочная тара	Sackpackung
многооборотная тара	Dauerpackung
многооборотная тара	zurückgegebene Verpackung
многооборотная тара	Dauerverpackung
наполнение тары с помощью весов-дозатора	Waagedosierung
наружная тара	Außenpackung
незаполненная продуктом верхняя часть тары	Kopfraum
незаполненное продуктом пространство в верхней части консервной тары	Kopfraum
однооборотная тара	Einzweckpackung
однооборотная тара	Einwegbehälter
одноразовая тара	Einzweckpackung
одноразовая тара	Einmalbehältnis
одноразовая тара	Einwegbehälter (напр., для молока)
пластмассовая тара	Plastverpackung
пластмассовая тара	Kunststoffpackung
прибор для контроля уровня заполнения тары	Höhenkontroller
продукт в мешочной таре	abgesacktes Gut
продукт, расфасованный в бочковую тару	Fassware
прозрачная тара	Klarsichtpackung
производство консервов в стеклянной таре	Glaskonservierung
разборная тара	zerlegbare Verpackung
разборно-складная тара	zusammenlegbare Verpackung
разливная машина для заполнения тары до определённой высоты	Abfüller für Höhenfüllung (по уровню)
разливная машина, производящая заполнение тары до определённой высоты	Höhenfüller (по уровню)
разливочная машина для заполнения тары до определённой высоты	Abfüller für Höhenfüllung (по уровню)
размер тары	Packungsgröße
реальное внутреннее давление при стерилизации консервов в жестяной таре	Wirkdruck beim Sterilisieren von Dosenkonserven
соус Тар-Тар	Tartarsoße (NikolaiPerevod)
способ консервирования в герметически укупоренной таре по Мартину	Martin-Verfahren (с предварительной стерилизацией наполняемого материала)
стандартная тара	Standardpackung
стеклянная тара	Glaspackmittel (Glasverpackung tsarevv)
стеклянная тара	Glas
картонная или полимерная тара для пищевых продуктов	Foodtainer
тара для складского хранения	Lagerbehälter
тара для стерилизуемых пищевых продуктов	Sterilisierpackung
тара из комбинированного упаковочного материала	Verbundmaterialpackung
тара из комбинированного упаковочного материала	Kombinationspackung
тара из лёгкого металла	Leichtmetallpackung (напр., из алюминиевого сплава)
тара из многослойного упаковочного материала	Verbundmaterialpackung
тара из многослойного упаковочного материала	Kombinationspackung
тара из тонколистового металла	Feinblechpackung
тары и сеток до температуры стерилизации	Steigen
тары и сеток до температуры стерилизации	Steigzeit
тары камедь	Tarakernmehl
укладка рыбы в тару на борту судна	Seepackung
упакованный в картонную тару	kartoniert
упаковка в жестяную тару	Bicchemballage
упаковка в картонную тару	Kartonieren
упаковка в стеклянную тару	Glaspackung
упаковка консервов в тару	Konservenverpackung
упаковка яиц в трипластиковую тару	Triplastik-Eier-Packung
устройство для заполнения тары по уровню с заданным размером незаполняемого пространства	Abfüllvorrichtung mit eingestelltem Kopfraum
фабрика, изготовляющая жестяную тару	Blechwarenfabrik
хранение в герметической таре	luftdichte Lagerung
хранение в герметичной таре	hermetische Lagerung (ssn)
эко-тара	Eco-Packung (коробки из картона, покрытого термопластическим материалом, с приваренными к корпусу донышками и крышками)
ящичная тара	Kistenverpackung
ёмкость тары	Füllvolumen