Terms containing с ручным управлением

Subject	Russian	German
construct.	арматура с ручным управлением	Armatur mit Handbetätigung
construct.	арматура с ручным управлением	handbetätigte Armatur
tech.	бетоносмеситель с ручным управлением	Handmischer
automat.	блок переключения с автоматического на ручное управление и наоборот	Schalteinheit Automatik-Handsteuerung
automat.	блок переключения с автоматического управления на ручное и наоборот	Auto-Manuell-Übergangseinheit
tech.	бутылкообразная рабочая головка станка с ручным управлением	Handbedienflasche (wamgroup.com Spiktor)
tech.	Вентиль с ручным управлением на 3/2 направления	3/2- Wege-Handschieberventil (Dorothee)
auto.	воздушная заслонка с ручным управлением	Handchoke
el.	выключатель с ручным управлением	handbetätigter Schalter
comp.	вычислительное устройство с ручным управлением	Handrechenmaschine
comp.	вычислительное устройство с ручным управлением	Handrecheneinrichtung
oil	задвижка с ручным управлением	Handschieber
oil	задвижка с ручным управлением	handbedienter Schieber
weld.	задняя бабка с ручным рычажным управлением	Handhebelreitstock
hydrol.	затвор с ручным управлением	Verschluss mit Handbedienung
water.suppl.	затвор с ручным управлением	Verschluss mit Handbedienung
road.wrk.	землечерпалка с ручным управлением	Handbagger
automat.	клавишный переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Drucktastenumschalter
oil	клапан с дистанционным ручным управлением	Handfernsteuerventil
tech.	клапан с ручным управлением	manuelles Ventil (Nilov)
automat.	кнопочный переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Drucktastenumschalter
auto.	коробка передач с ручным управлением	manuelles Getriebe
auto.	коробка передач с ручным управлением	Handschaltgetriebe
met.	кран с ручным управлением	Handlaufkran
met.	кран с ручным управлением	Handkran
nucl.pow.	манипулятор с ручным управлением	handbetätigter Manipulator
nucl.pow.	манипулятор с ручным управлением	handbedienter Manipulator
pack.	машина с ручным управлением	Maschine für Handbetrieb
gen.	мешалка с ручным управлением	Handrührgerät
road.wrk.	молот двойного действия с ручным управлением	Handhammer mit Doppelwirkung
auto.	муфта с ручным управлением	Handkupplung
hydraul.	насос с ручным управлением	Pumpe mit Handverstellung
missil.	осуществлять посадку с использованием ручного управления	Landung mit Hilfe der Handsteuerung ausführen
water.suppl.	передвижной кран с ручным управлением	Handlaufkran
automat.	переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Regler-Steller
automat.	переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Umschalter
automat.	переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Wahlschalter
automat.	переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Stellschalter
automat.	переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Schalter
el.	переключение с автоматического управления на ручное и наоборот	Automatikhandumschaltung
automat.	переключение с ручного на автоматическое управление	Übergang von der Hand- auf automatische Steuerung
automat.	переключение с ручного управления на автоматическое и наоборот	H-A-Umschaltung
automat.	переключение с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Umschaltung
automat.	переход с ручного на автоматическое управление	Übergang von der Hand- auf automatische Steuerung
automat.	переход с управления с помощью вычислительной машины на ручное управление	Übergang von Rechnerbetrieb auf Handbetrieb
tech.	поломойно-всасывающая машина с ручным управлением	Nachläufer- Scheuersaugmaschine (Nachlaufmaschine/-Gerät/-Modell marinik)
tech.	поломойно-всасывающая машина с ручным управлением	handgeführte Scheuersaugmaschine (marinik)
mil.	посадка с использованием ручного управления	Landung mit Hilfe der Handsteuerung
energ.ind.	пусковое устройство с ручным управлением	Handstarter (карбюратора)
hydraul.	распределитель с ручным аварийным управлением	Wegeventil mit Notbetätigung
hydraul.	распределитель с ручным управлением	Wegeventil mit Handhebel-Betätigung
hydraul.	распределитель с ручным управлением	Wegeventil mit Hand-Betätigung
food.ind.	Распределительный клапан с ручным управлением	Tasthebelventil (производитель FESTO, серия VHEM Ektra)
food.ind.	Распределительный клапан с ручным управлением	Tasthebelventil (Ektra)
tech.	регулирующий клапан с ручным управлением	Handsteuerventil (Nilov)
nautic.	рулевая машина с ручным управлением	Handsteueranlage
avia.	ручное управление с электроприводами	elektrische Handsteuerung
auto.	ручное управление частотой вращения с фиксацией заданного положения	feststellbare Handdrehzahlverstellung
automat.	рычажный переключатель с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hebeleinstellschalter
pack.	с ручным управлением	von Hand
energ.ind.	с ручным управлением	handgeschaltet
tech.	с ручным управлением	handbetrieben (Andrey Truhachev)
tech.	с ручным управлением	handgeführt (Andrey Truhachev)
tech.	с ручным управлением	handbetätigt
aerodyn.	с ручным управлением	handsteuerbar
aerodyn.	с ручным управлением	von Hamiltonfunktion bedient
construct.	с ручным управлением	mit Handsteuerung
mil.	с ручным управлением	von Hand bedient
energ.ind.	с ручным управлением	handverstellbar
gen.	с ручным управлением	manuell geregelt (Nilov)
IT	с ручным управлением	handgesteuert
f.trade.	с ручным управлением	handbedient
gen.	с ручным управлением	manuell bedient (Gaist)
pulp.n.paper	сдувочный вентиль с ручным управлением	Handabgasventil
automat.	система с ручным управлением	Handregelsystem
tech.	скрепер с ручным управлением	Handschrapper
tech.	смеситель с ручным управлением	Handmischer
road.wrk.	снегоочиститель с ручным управлением	Handschneepflug
publ.util.	стиральная машина с ручным управлением	handbediente Waschmaschine
auto.	стояночная тормозная система с ручным управлением	Stockhandbremse
auto.	сцепление с ручным управлением	Handkupplung
tech.	счётное устройство с ручным управлением	Handrecheneinrichtung
auto.	тормоз с ручным управлением	handbetätigte Bremse
auto.	тормозной кран прицепа с ручным управлением	Anhänger-Handbremsventil
auto.	тормозной кран с ручным управлением	handbetätigtes Bremsventil
auto.	тормозной кран с ручным управлением	Handbremsventil
automat.	устройство переключения с автоматического управления на ручное и наоборот	Auto-Manuell-Übergangseinheit
automat.	устройство переключения с автоматического управления на ручное и наоборот	Automatik-Manuell-Station
automat.	устройство переключения с автоматического управления на ручное и наоборот	AM-Station
automat.	устройство переключения с ручного на автоматическое управление и наоборот	Hand-Regler-Steuergerät
automat.	устройство переключения с ручного управления на автоматическое и наоборот	Hand-Automatik-Station
hydraul.	цикл с ручным управлением	manueller Zyklus
water.suppl.	экскаватор с ручным управлением	Handbagger