Terms for subject Agriculture containing с

Russian	German
авиаметод борьбы с вредителями	aviochemische Schädlingsbekämpfung
агрегат с канатной тягой	Seilzuggerät
анкерный сошник с острым углом вхождения	Steppenschar (в почву)
анкерный сошник с тупым узлом вхождения	Schleppschar (в почву)
балка с высевающими секциями	Säschiene (Александр Рыжов)
безрогая копытная дичь, самка с приплодом	Kahlwild (Lena-Lisa)
борона с пружинными зубьями	Federzahnegge
борьба с вредителями	Schädlingsbekämpfung
борьба с животными вредителями	Entzieferung
борьба с животными вредителями	Schädlingsbekämpfung (tierische Schädlinge)
борьба с животными вредителями	Schädlingsvernichtung
борьба с животными вредителями	Ungezieferbekämpfung
борьба с животными вредителями	Ungeziefervernichtung
борьба с животными вредителями	Entwesung
борьба с животными вредителями в зерне	Getreideentzieferung
борьба с животными вредителями в зерне	Getreideentwesung
борьба с потерями	Verlustquellenbeseitigung
борьба с саранчой	Heuschreckenbekämpfung (marinik)
ботворезатель с бункером	Bunkerköpfer
виндроуэр с подборщиком	Schwadmäher mit Aufnehmer
внесение удобрений с посевом	Drilldüngung (marinik)
волокуша с регулируемыми планками	Rasenschleppe
вспашка с оборотом пласта	wendende Pflugarbeit
вспушиватель с колебательными пальцами	Schwingzetter
вспушиватель с паукообразными рабочими органами	Kreiselzetter
вынос удобрений с урожаем	Entzug durch die Ernteprodukte (Marina Bykowa)
генетическая борьба с вредителями	genetische Schädlingsbekämpfung
грабельное колесо с пальцами	Sternrad
грабли с пружинными зубьями	Federzinkenrechen
двигатель с воспламенением от сжатия	Dieselmotor
дождеватель из труб с распылителями	Düsenrohrregner
дозатор с рифлёным тарельчатым питателем	Rillendrehtellerdosiergerät
дугообразная штанга с распылителем	Düsenbogen
запарная установка с чанами	Fassdämpfanlage
зерноочистительная машина с вибрирующими ситами	Schütteltisch
измельчитель с вентилятором-швырялкой	Auswurfhäckselgebläse
измельчитель с лопастным режущим аппаратом	Messersternhäcksler
колесо с регулировкой глубины	Tiefenführungsrolle (Gaist)
колонка с горючим	Tanksäule
комбайн с копнителем	Mähdrescher mit Strohsammler
копатель с бункером	Bunkerroder
копатель с вибрационным грохотом	Schüttelrostroder
кормушка с ленточно-тросовым кормораздатчиком	Futtertisch mit Band versehener
корыто с солью	Lecke (для скота)
косилка с возвратно-поступательным движением ножа	Balkenmäher (Schumacher)
культиватор с пружинными зубьями	Federzinkengrubber
культиватор с рыхлительными долотами	Skarifikator
лемех с удвоенным забором глубины	Doppelpflugschar
лес с выборочной рубкой	Plenterwald
лов рыбы с нарушением правил	Aasfischerei (Oleg Zayakin)
луковица с корневищами	Zwiebel mit Wurzelstock
молотилка с верхней подачей	Dreschmaschine mit Beschikkung von oben
молотилка с нижней подачей	Dreschmaschine mit Beschikkung von unten
мотовило с зубчатыми грабликами	Greiferhaspel
навесная туковая сеялка с тарельчатым аппаратом	Anbautellerdüngersteuer
навесное орудие с копирующим колесом	Anbauradtastgerät
навесной плуг с право-​ ​и левооборачивающими корпусами на отдельных рамах	Anbauwechselpflug
наконечник опрыскивателя с отражателем	Pralldüse
налог с зарплаты	Lohnsteuer
наёмный с/х рабочий	landwirtschaftlicher Hilfsarbeiter (Andrey Truhachev)
обложение налогом с гектара полезной площади	Hektarveranlagung
обмолот валков с предварительным измельчением массы	Schwadhäckseldrusch
обмолот с предварительным измельчением массы	Häckseldrusch
обрабатывать с помощью сноповязалки	bindern
охота с ружьём	Jagd mit dem Gewehr
охота с ружьём	Pirsch
пастбищная электроизгородь с питанием от батареи	Batterieweidezaungerät
пень с корнями	Wurzelball (ir_obu)
плуг с вертикальными дисками	Scheibenpflug
плуг с вибрирующими почвоуглубителями	Pflug mit vibrierenden Werkzeugen, mit federnd vibrierend aufgehängten Lockerungskörpern
плуг с предплужником	Pflug mit Vorschäler
поворот с боковым выездом	Wenden mit seitlicher Ausfahrt
подборщик с пружинными зубьями	Federzinken-Pick-up
полевой измельчитель с точно установленной длиной резки продукта	Vorschubfeldhäcksler
полувспашка с опрокидыванием пласта	Balken (Lucecita)
посадка с комом	Ballenpflanzung
посев с всходозащитной бумагой	Bandaussaat
пресс-подборщик с качающимся поршнем	Aufsammelschwingkolbenpresse
разбрасыватель с отражателем	Prallverteiler
разбрасыватель удобрений с решётчатым рабочим органом	Gitterstreuer
разбрасыватель удобрений с решётчатым рабочим органом	Gitterdüngerstreuer
разведение животных с прилитием крови	Blutauffrischung
распылитель с завихрителем	Dralldüse
ролик с полольными ножами	Fräsrolle
ролик с регулировкой глубины	Tiefenführungsrolle (Gaist)
лист с дланевиднонервным жилкованием	fingernervig
с меня довольно!	bei mir ist Sense!
с. п.	Spritzpulver (EVA-T)
с приводом от вала отбора мощности	zapfwellenbetrieben (получающий вращение от ВОМ трактора marinik)
с приводом от ходового колеса	bodengetrieben
свиноматка с приплодом	Muttersau mit Wurf
сеноворошилка с вилообразными рабочими органами	Gabelwender
сеноворошилка с вилообразными рабочими органами	Gabelheuwender
силос листостебельной массы с початками о кукурузе	Ganzpflanzensilage (Nilov)
скрещивание с прилитием крови	Blutauffrischung (животных)
слива с кармашками	Narr
смеситель с коническими шнеками	Kegelschneckenmischer
снять с работы	entlassen
содержание в птичнике с соляриями	Balkonhaltung (Lucecita)
содержание коров с телятами на подсосе	Mutterkuhhaltung (meggi)
содержание мясных коров с телятами на подсосе	Mutterkuhhaltung (система содержания коров в мясном скотоводстве; не путать с содержанием коров-кормилиц (одна молочная корова вскармливает несколько телят) – Ammenkuhhaltung meggi)
сошник с нажимной пружиной	Federdruckschar
сошник с острым углом вхождения в почву	Spitzdrillschar
сошник с тупым углом вхождения в почву	Stumpfdrillschar
спаривать корову с быком	die Kuh dem Bullen zuführen (Andrey Truhachev)
средство для борьбы с вредителями	Bekämpfungsmittel
средство для борьбы с вредителями и болезнями растений	Schädlingsbekämpfungsmittel (пестицид marinik)
средство для борьбы с грызунами	Nagetierbekämpfungsmittel (Mittel zur Bekämpfung von Nagetieren/Rodentizid marinik)
стадо коров с телятами на подсосе	Mutterkuhherde (относится к мясному скотоводству, не путать с "маточным стадом" meggi)
тележка с ботвосрезателем	Wagenköpfer
тележка с бункером	Bunkerabzugswagen
тележка с бункером	Bunkerwagen
Товарищество по совместному использованию с/х техники	Maschinenring (Julia_Tim)
толкающая волокуша с верхним и боковыми захватами	Zangenheuraffer
трактор с межосевой навеской орудий	Tragschlepper
транспортёр с резиновыми пальцами	Gummifingerband
транспортёр с чашечками	Becherband (у картофелесажалки Ин.яз)
труба с распылителем	Düsenrohr (дождевателя)
удобрение с высоким содержанием питательных веществ	nährstoffreiches Düngemittel (Sergei Aprelikov)
удобрение с высокой концентрацией питательных веществ	nährstoffreiches Düngemittel (Sergei Aprelikov)
узел сошника с поводками	Drillhebel
улей с магазином	Magazinkasten
улей с магазином	Magazinstock
участок с животными	Tierbereich (Ewgescha)
фреза с бензиновым двигателем	Benzinmotorfräse
фреза с электроприводом	Elektrofräse
шланги с распылителями	Düsengestänge (дождевателя)
шнек с обработкой корма горячим паром	Konditionierer (eine Mischschnecke, bei der das zu pelletierende Futter mit Heißdampf versetzt oder "konditioniert" wird (M Ewgescha)
щиток с почкой	Okulierschild
электрозапарник с опрокидывающим устройством	Elektrokippdämpfer