Terms containing стыковка

Subject	Russian	German
avia.	стыковка беспилотных КА	unbemanntes Rendezvous
mil.	стыковка беспилотных КЛА	unbemanntes Rendezvous
missil.	стыковка в межпланетном пространстве	interplanetares Rendezvous
wood.	стыковка в четверть	überfälzte Fuge
avia.	стыковка вертикального оперения	Seitenleitwerksanschluss (к фюзеляжу)
polym.	стыковка впритык	Stumpfzusammensetzung
plast.	стыковка вырубкой	Spleißen durch Stanzen (штампованием)
water.suppl.	стыковка, допускающая температурное расширение	Dehnungskupplung (напр., труб)
resin.	стыковка камер	Zusammensetzen der Schläuche
resin.	стыковка камер	Spleißen der Schläuche
chem.	стыковка камеры	Schlauchzusammensetzung
energ.ind.	стыковка конвейерной ленты	Förderbandverbindung
energ.ind.	стыковка концов	Endlosverbindung
polym.	стыковка концов камер	Spleißen der Schlauchenden
wareh.	стыковка концов ленты	Gurtendlosverbindung
wareh.	стыковка концов ленты	Gurtverbindung
energ.ind.	стыковка концов ленты	Endlosverbindung des Fördergurts
energ.ind.	стыковка концов ленты крюками	Gurtverbindung durch Haken
energ.ind.	стыковка концов ленты склейкой	Gurtverbindung durch Kleben
mil.	стыковка космических кораблей	Raumschiffkopplung
missil.	стыковка космических кораблей	Raumschiffrendezvous
mil.	стыковка космических кораблей	Raumschiff-Rendezvous
avia.	стыковка космического корабля	Raumschiffkopplung
mil.	стыковка космического корабля с орбитальным топливозаправщиком	Raumschiff-Tanker-Rendezvous
avia.	стыковка космического корабля с орбитальным топливозаправщиком	Raumschiff-Tanker-Rendezvous
avia.	стыковка лунного	lunar docking (LD)
avia.	стыковка между рейсами	Fluganschluss (Schumacher)
hydraul.	стыковка модульных гидропанелей	Modular-Verkettung
missil.	стыковка на окололунной орбите	Mondbahnrendezvous
avia.	стыковка на орбите	Umlauf-Rendezvous
gen.	стыковка на орбите	Kopplung auf der Flugbahn
avia.	стыковка пилотируемых КА	bemanntes Rendezvous
mil.	стыковка пилотируемых КЛА	bemanntes Rendezvous
gen.	стыковка по команде с Земли	Kopplung durch Bodenstation
avia.	стыковка по команде с наземной станции	Kopplung durch Bodenstation
avia.	стыковка после сближения	Annäherungsverschluss
missil.	стыковка КЛА при параллельном сближении	Parallel-Docken
mil.	стыковка космических кораблей при параллельном сближении	Parallel-Docken
astronaut.	стыковка при ручном управлении	handgesteuerte Kopplung
automat.	стыковка измерительных приборов	Instrumentenpaarung
railw.	стыковка путевых звеньев	Jochverbindung
railw.	стыковка рельсовых звеньев	Jochverbindung
plast.	стыковка ремней	Riemenspleißen
missil.	стыковка спутников на орбите	Satellitenrendezvous
avia.	стыковка ступеней	Stufenzusammenstellung
construct.	стыковка труб	Rohrstoß
construct.	стыковка труб	Stoßen der Rohre
mil.	стыковка управляемых КЛА	steuerbares Rendezvous
construct.	стыковка фасонных частей	Stoßen von Formteilen