Terms for subject General containing стрелять

Russian	German
его рука дрожала, когда он стрелял	seine Hand zitterte, als er schoß
метко стрелять	scharf schießen
начать стрелять	losfeuern
орудие стреляло с большого расстояния	die Kanone schoss aus großer Entfernung
охотник стреляет зайцев	der Jäger schießt Hasen
приказ стрелять	Schießbefehl
со всех сторон непрерывно стреляли	es ballerte von allen Seiten
солдаты стреляли по толпе	die Soldaten feuerten auf die Menge
стрелять без опоры	aus freier Hand schießen
стрелять без разбора	wahllos um sich schießen (Aleksandra Pisareva)
стрелять боевыми патронами	scharf schießen
стрелять вдогонку	nachschießen (кому-либо)
стрелять вдогонку кому-либо	nachschießen
стрелять глазами	äugeln
стрелять из лука	mit dem Pfeil und Bogen schießen (Steuermann)
стрелять из пушек по воробьям	nach Spatzen mit Kanonen schießen
стрелять из пушек по воробьям	auf Spatzen mit Kanonen schießen
стрелять из рогатки	mit einer Schleuder schießen
стрелять на поражение	scharf schießen (Valerij Tomarenko)
стрелять на удачу	aufs Geratewohl schießen auf jemanden/etwas (Andrey Truhachev)
стрелять наобум	aufs Geratewohl schießen auf jemanden/etwas (Andrey Truhachev)
стрелять наугад	aufs Geratewohl schießen auf jemanden/etwas (Andrey Truhachev)
стрелять наудачу	aufs Geratewohl schießen auf jemanden/etwas (Andrey Truhachev)
стрелять плохо	schlecht schießen
стрелять по мишени	nach der Scheibe schießen
стрелять пробками	die Pfropfen knallen lassen (пить шампанское)
стрелять не прямой наводкой	in direkt schießen
стрелять с колена	kniend schießen
стрелять с руки	freihändig schießen (без упора)
стрелять с упора	aufgelegt schießen
стрелять сверху	herunterschießen
стрелять торпедами	Torpedos abschießen
стрелять уверенно	sicher schießen
стрелять холостыми патронами	blind schießen
стрелять хорошо	gut schießen
умение стрелять	Schießfertigkeit