Terms for subject Nautical containing сторона

Russian	German
берег с наветренной стороны	Luvwall
буй, ограждающий левую сторону фарватера	Backbordtonne
буй, ограждающий правую сторону фарватера	Steuerbordtonne
буй подветренной стороны	Leeboje
выйти на наветренную сторону	sich in Luv aufstellen
выходить в сторону	ausscheren (из кильватерной линии)
выходить в сторону	ausscheren
держать в сторону	absteuern
дующий в сторону суши	auflandig (о ветре)
имеющий крен на подветренную сторону	leegierig
конфискация груза по решению призового суда воюющей стороны	Kondemnation
конфискация судна по решению призового суда воюющей стороны	Kondemnation
линия буев наветренной стороны	Luvbojenreihe
наветренная сторона	Windschutzseite
наветренная сторона	höher Bord
наветренная сторона	Luvseite (судна)
наветренная сторона судна	Luv
неподбойная сторона	Feuerleeseite
неподбойная сторона	Feuerlee
ограждение фарватера буями с наветренной стороны	Luvbojenreihe
отклоняться в сторону	ausscheren (от курса)
отходить в сторону	abscheren
подбойная сторона	Feuerluv
подветренная сторона	Leeseite
подветренная сторона	Lee
подкреплённая стойками сторона переборки	Versteifungsseite des Schottes
правая сторона	Steuerbordseite
приливное течение в подветренную сторону	Leetide
рыскливость в наветренную сторону	Luvgierigkeit
рыскливость в подветренную сторону	Leegierigkeit
рыскливость судна с подветренной стороны	Leegierigkeit
с наветренной стороны	luvseitig
сварка участками поочерёдно с двух сторон	zickzack unterbrochene Schweißung
стать с подветренной стороны о судне	Lee machen
сторона атаки	Angriffsseite
сторона переборки со стойками	Steifenseite eines Schotts
сторона танка	Tankschenkel
судно с креном на подветренную сторону	leegieriges Schiff
уваливать в наветренную сторону	luven (о судне)
якорь, отданный с наветренной стороны	Luvanker
якорь со стороны отлива	Ebbeanker